Re: [AG-Drogen] Infobrief

["Susanne Krause" <Susanne_Krause AT gmx.net>]

> > Die prohibitive (richtiges Wort, siehe weiter unten in deinem Text,
> > 'prohibitionistisch' dazu sehe ich, dass dieser Ausdruck von meiner
> > Rechtschreibung rot markiert wird, als unbekannt/Fehler; Duden kennt
> > es nicht
> >
> http://www.duden.de/suche/index.php?suchwort=prohibitionistisch&suchbereich=mixed)
> 
> http://www.duden.de/suche/index.php?suchwort=prohibitiv&suchbereich=mixed
> Die Beispiele sind interessant: "Prohibitive Preise" verhindern, dass
> ich etwas kaufe. "Prohibitive Steuern" halten von dem besteuerten
> Verhalten ab. "Prohibitive Politik" verhindert, dass ich mich mit dem
> Thema beschäftige???
> 
> "Prohibitionistisch" wird auch von meiner Rechtschreibprüfung
> angekreidet, ist aber regelmäßig von "Prohibition" abgeleitet.
> 
> Es sollte neben "frag-einen-anwalt.de" auch "frag-einen-germanisten.de"
> geben. ...

Ja bitte? :-)

"Prohibitiv" bedeutet als Adjektiv "verhindernd" oder "von etwas abhaltend", 
wird aber meist als Substantiv im Sinne eines Verbmodus verwendet. Im 
Verbindung mit "Politik" wird der Ausdruck vor allem als "eine Politik, die 
auf das Verhindern einer bestimten Tätigkeit setzt" gebraucht. Allerdings 
auch überwiegend von politischen Gruppierungen und die machen mit der schönen 
deutschen Sprache ja eh alle, was sie wollen. Denkt nur mal an so schöne 
Wortschöpfungen wie das "Wachstumsbeschleunigungsgesetz" oder noch besser - 
vor einigen Jahren - das "Magnetschwebebahnbedarfsgesetz". ;-) 

Ich würde hier als Umschreibung einfach "eine Politik der Prohibition" 
wählen. Das klingt zwar zunächst etwas sperriger, trifft es aber aus den von 
Euch oben angegebenen Gründen besser, da "Prohibition" als feststehender 
Begriff viel etablierter ist als das relativ ungebräuchliche und 
missverständliche Adjektiv. 

Liebe Grüße,

Susanne

-- 
GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT!
Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01