Re: [Ag-barrierefreiheit] Antrag Inklusion und nationale Identität

["Thomas Brass" <tbrass AT lomotom.com>]

Hallo,

SchwarzerWolf1978 <SchwarzerWolf1978 AT news.piratenpartei.de> schrieb:

> innerhalb der Grundschulzeit von 4 Jahren zu schaffen ist. Bei den Kindern
> mit Lernschwierigkeiten kann die Grundschulzeit auch bis 5 Jahre
> hinziehen. Das hängt aber davon ab, wie weit sie mit ihrer

So wie Du Inklusion verstehst meinst Du Integration. Im Rahmen der Inklusion 
will niemand Menschen in eine Regelschule zwingen und dort ohne Rücksicht auf 
die Bedürfnisse beschulen.

Nochmal! Diese Diskussion findet überwiegend nur in Deutschland statt. In der 
ersten offiziellen Übersetzung der UN Behindertenkonvention wurde 
"inclusion", das englische Wort für Teilhabe mit "Integration" übersetzt. 
Dieser Fehler führte zu einem vollkommen verzerrten Bild. Österreich hat die 
Übersetzung inzwischen überarbeitet und in "Inclusion" abgeändert.

Ich bitte wirklich jeden bevor es hier zu verfremdenden Statements im Bereich 
der Inclusion kommt den Text ganz genau, wenn möglich im englischen Orginal 
durchzulesen.

Gruß, Thomas.