Re: [Ag-barrierefreiheit] Parteiprogramm in leichter Sprache?

[Stephan Schurig <neoxtrim AT yahoo.de>]

Am 13.05.2012 11:59, schrieb Nivatius:
> Ahoi,
> ich bin auch Stark dafür langfristig _alle_ Veröffentlichungen der
> Piratenpartei in leichter Sprache verfügbar zu machen. Mich würde es
> Interessieren wie wir als Laien eine Übersetzung in leichter Sprache
> leisten können. Denn kurz und Mittelfristig haben wir nicht das Geld
> um flächendeckend in leichte Sprache zu übersetzen. Die Frage ist, ob
> wir nur Professionelle Übersetzungen wollen oder ob wir lieber eine
> schlechte Übersetzung haben als garkeine.
> Für die meißten ist es machbar einen Text auf lange Sätze und
> Fremdwörter zu untersuchen und diese zu ersetzen. Ich sehe darin schon
> einmal einen Anfang. Wie ist eure Meinung dazu?
>
> -Nivatius

Schwierig, die Kosten für eine Schulung sind hoch, aber man brauch schon 
Betroffene und Expert_innen dafür. Vielleicht findet sich ja eine 
Servicegruppe zusammen, die sowas irgendwann mal in Angriff nehmen kann. 
Fraglich ist, ob wir die Kompetenzen haben und ob wir uns erstmal das 
lieber etwas kosten lassen sollten, denn irgendwann hätten wir genügend 
Beispiele, sodass man sich daran orientieren kann, wie es aussehen müsste.

Aber prinzipiell Leichte Sprache so oft wie möglich +1

--
Twitter - http://twitter.com/NeoXtrim
Wiki - http://wiki.piratenpartei.de/Benutzer:NX