Re: [NRW-KV-Wesel] Grundgesetz auf türkisch

["Klaus Stalinski" <klaus.stalinski AT piratenpartei-nrw.de>]

So wie es aussieht hat man sich auf türkisch festgelegt.
Hier wird unterstellt das die Türken kein Deutsch lesen können, und wenn sie 
kein Deutsch lesen können,
sollen sie das Grundgesetz doch gefälligst in türkisch lesen.
Das alles hört sich alles so an als wenn wir Probleme mit den Türken haben 
und sie sich nicht an unsere Gesetze halten.

Ich habe absolut nichts dagegen das Grundgesetz in allen Sprachen zu 
übersetzen.
Wie wäre es das Grundgesetz erst einmal in den am häufigsten gesprochenen 
Sprachen zu übersetzten?
Englisch, Spanisch, Portugiesisch??
Unabhängig von einer Nationalität bzw. Migrationsnationalität!!

mfg

Klaus Stalinski


-----Ursprüngliche Nachricht----- 
From: Hans-Peter Weyer
Sent: Thursday, May 17, 2012 1:25 PM
To: nrw-kv-wesel AT lists.piratenpartei.de
Subject: Re: [NRW-KV-Wesel] Grundgesetz auf türkisch

Dann übersetz das Grundgesetz doch auch in italienisch, serbisch, kroatisch, 
rumänisch, polnisch, russisch usw. usw. was spricht dagegen? Müssen wir 
unser Grundgesetz verstecken? Oder dürfen andere Nationen das nicht lesen?
Oder gehts Dir doch nur um türkisch?
Vielleicht doch noch mal nachdenken wofür unsere Partei steht. Nämlich für 
die frei Entfaltung der Persönlichkeit - und das unabhängig von Nationalität 
oder sonstigen "Qualitäts"merkmalen.

Hans-Peter Weyer
Pressesprecher PIRATEN Duisburg
Tel. 0203-5090895
Mobil 0172-2583569

Klaus Stalinski <klaus.stalinski AT piratenpartei-nrw.de> schrieb:

> Es gibt sinnvollere Dinge als über ein Grundgesetz auf Türkisch zu
> diskutieren.
> Womöglich noch die Deutschlandhymne auf türkisch????
> Und die Türken übersetzen ihre ins Deutsche.....
> Mann, ist das Toll....
>
> Für mich ist es das Letzte das Grundgesetz ins türkische zu übersetzen,
> dafür habe ich
> absolut kein Verständnis. Es ist diskriminierend den anderen in Deutschland
> lebenden
> 'Migranten' aus allen anderen Ländern.
>
>
> mfg
>
> Klaus Stalinski
>
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht----- 
> From: Andi_nRw
> Sent: Thursday, May 17, 2012 12:00 PM
> To: d.cleanwood AT t-online.de ; Mailingliste - PIRATEN-KV-Wesel
> Cc: Crysooo
> Subject: Re: [NRW-KV-Wesel] Grundgesetz auf türkisch
>
> ...wie auch immer. Das eine schließt das andere doch nicht aus. Ich finde 
> es
> prima, wenn wir solche Angebote bereit stellen. Ob sowas dazu führen kann,
> dass Migranten sich dafür entscheiden mehr deutsch zu lernen...steht für
> mich dabei nicht im Vordergrund. Wenn es dann so kommt...umso besser, denn
> letztlich fördert man sich mit Kenntnis der Landessprache doch nur selbst.
> ;)
>
> Wir können keine Schule oder Sprachkurse bieten. Aber unsere eigenen
> Inhalte und die wesentlichsten Gesetze unseres Landes in der Heimatsprache
> Zugereister sicher schon.
>
> LG
> Andi
>
>
> ----- Original Message ----- 
> From: "Cleanwood" <d.cleanwood AT t-online.de>
> To: "Mailingliste - PIRATEN-KV-Wesel" <nrw-kv-wesel AT lists.piratenpartei.de>
> Cc: "Crysooo" <Crysooo AT news.piratenpartei.de>
> Sent: Thursday, May 17, 2012 11:24 AM
> Subject: Re: [NRW-KV-Wesel] Grundgesetz auf türkisch
>
>
> > Mh.. ich hab Margots Bemühung soverstanden... das wir die überwiegend
> > türkisch sprechenden Mitbürger in Ihrer Sprache abholen, damit sie dann
> > deutsch lernen um bei uns voll mitmachen zu können. Lieg ich da richtig?
> >
> > Grüße vom Sonnendeck
> > Dirk-X
> >
> >
> > Am 17.05.2012 10:09, schrieb Crysooo:
> > > Was wäre mit deutsch lernen?
> > >
> > > Ist natürlich kein pampern, sondern etwas normales soetwas zu fordern.
> > > Also Weltweit. Nicht nur in Neuseeland.
> > > Aber moralisch ist es sicher ein tolles Gefühl soetwas zu fordern. Ob es
> > > etwas bringt? Also neben dem tollen Gefühl mitdem man sich beschenkt?
> > > Tja.... :)
> > --
> > NRW-KV-Wesel mailing list
> > NRW-KV-Wesel AT lists.piratenpartei.de
> > https://service.piratenpartei.de/listinfo/nrw-kv-wesel
>
> --
> NRW-KV-Wesel mailing list
> NRW-KV-Wesel AT lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/nrw-kv-wesel
>
> --
> NRW-KV-Wesel mailing list
> NRW-KV-Wesel AT lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/nrw-kv-wesel
--
NRW-KV-Wesel mailing list
NRW-KV-Wesel AT lists.piratenpartei.de
https://service.piratenpartei.de/listinfo/nrw-kv-wesel