Re: [Ag-umwelt] [Energiepolitik] Schulterschluss und Energiesteuern

[Gunnar Kaestle <gunnar.kaestle AT gmx.net>]

Frank Behr schrieb:

> > ja, das deutsche Wort für Suffizienz ist Genügsamkeit.
> > Habe darüber mal eine Diplomarbeit geschrieben (Soziologie).
> > Genaugenommen ging es um ökologisch nachhaltige Lebensstile und
> > Konsummuster durch Suffizienz.
> > Suffizienz ist eine Strategie neben der Effizienz- und
> > Konsistenzstrategie eine ökologisch nachhaltige Entwicklung zu
> > erreichen.

Suffizienz, Effizienz, Konsistenz sind für mein Sprachgefühl zuviele 
-enzen auf einmal. Ich bin kein Verächter von Fremdworten, insbesondere 
nicht wenn es Fachausdrücke sind. Aber ich habe den Eindruck, dass man 
den 08-15-Leser damit überfrachtet und spreche mich für eine 
verständlichere Umschreibung in naktem Deutsch aus.

Mit der Effizienz bin ich als Wirkungsgradjünger wohl vertraut, aber bei 
Suffizienz musste ich erst mal nachfragen (hat das was mit Suffokation 
zu tun?). Bei Konsistenz muss ich hingegen eher an die Schwester denken, 
die den Patienten morgens im Krankenhaus fragt:
"Und, wie war der Stuhlgang?"

Gruß,
Gunnar


--
/^\
\ / Plain-Text Ribbon Campain
 X Say NO to HTML in email and news!
/ \