Re: [AG-Gesundheit] Diskussion Begriff: "Gesetzliche Krankenversicherung"

["Jan M. Zenker" <info AT language-and-web.de>]

Der Begriff "Krankenkasse" ist historisch gewachsen und in einer Zeit geprägt 
worden, als andere Bedeutungskomponenten im Vordergrund standen. Im 
ausgehenden 19. Jahrhundert waren "Kassen" nun mal Einrichtungen, deren 
primäre Funktion darin bestand, etwas zu bezahlen - wie das Geld dort 
hineinkam, spielte für die Begriffsbildung keine Rolle. Funktion ("Bezahlen") 
und Zweck ("für die Kranken") waren entscheidend.
Wie sich das bei historisch gewachsenen Begriffen nun mal zwangsläufig 
ergibt, verschieben sich Bedeutungsinhalte der verwendeten Teilworte; aber 
wenn wir deswegen alle zusammengesetzten Wörter alle 10 Jahre einem 
semantischen Upgrade unterziehen wollten, kämen wir von der Schulbank nimmer 
weg. 
Ich erinnere nur an den Krieg der Schraubendreherfraktion gegen die 
Schraubenzieher. Nun heißt das Ding offiziell Schraubendreher, aber trotzdem 
sagt jedermann Schraubenzieher, und die deutsche Sprache ist immer noch nicht 
untergegangen.

Manchmal ist etwas falsches eben doch richtig. Und das hat mit gebildet / 
ungebildet nun mal gar nichts zu tun. 
Toleranz, bitte. Auch gegenüber den Unvollkommenheiten unserer lebendigen 
Sprache, die genau so unperfekt ist wie wir es sind.

LG,

Jan
«YaMoTse»


> ich nehme wahr, dass hier kein akuter Behandlungsbedarf besteht. Warum das 
> so ist, wundert mich zwar, aber man lernt ja nie aus. Repräsentativ ist 
> diese Aussage m.E. nicht, anscheinend pflege ich eine ungebildeteren 
> Umgang. Werde dem weiter nachgehen.