Re: [AG-Gesundheit] AG-Gesundheitswesen Nachrichtensammlung, Band 30, Eintrag 225

["Manfred Wassmann" <ManfredWassmann AT gmx.de>]

Ich stimme Volker Wallraff voll zu 
VG
Manfred 
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Tue, 22 May 2012 00:29:21 +0200
> Von: "Dr. med. Volker Wallraff" <volker.wallraff AT t-online.de>
> An: ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> Betreff: Re: [AG-Gesundheit] AG-Gesundheitswesen Nachrichtensammlung, Band 
> 30,        Eintrag 225

> > Liebe Mitglieder der AG Gesundheit,
> 
> > ich bin neu!
> > Nach der Durchsicht des Mailverkehrs, vermisse ich einen klaren
> Leitfaden. Welche Themen, wann zur Diskussion stehen und welche priorisiert 
> werden.
> 
> > Außerdem verstehe ich noch nicht genau wie das Mailing in der
> Chronologie funktioniert. Mal sehen.
> > 
> > Meine Gedanken zu "Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"":
> > 
> > Veronique hat Recht, die meisten Daten haben derzeit bereits die Kassen.
> Ich dachte deshalb im Rahmen der Ziele der Piraten: der gläserne Staat
> soll angesteuert werden, jetzt geht es aber eher in Richtung gläserner Arzt.
> Ich versteh auch das Neugier und Transparenz ein Thema der Piraten ist,
> 
> > aber man bedenke folgendes:
> > 
> > Mit dieser Abstimmung diskutieren wir darüber, wem wir mehr Vertrauen
> für unsere Gesundheit schenken, den Ärzten oder den Kassen.
> > Dies ist ein zentrales Thema, den es geht in der Zukunft, um das
> Versorgungsmangement und in wessen Hand es liegen soll.
> > 
> > Wollen wir, daß die Kassen über unsere Versorgung bestimmen oder
> wollen wir das der Arzt über unsere Versorgung bestimmt?
> 
> > Das erste impliziert, dass der freiberufliche Arzt ein Auslaufmodell
> wird und die Krankenkasse bestimmt wie wir versorgt werden.
> 
> > Das zweite impliziert, das der Arzt ein zentrale Rolle spiel und die
> Versorgung koordiniert.
> 
> > Es geht bei dieser Frage darum wem wir mehr zutrauen im Sinne des
> Patienten zu handeln, der Ärzteschaft oder den Kassen.
> 
> > Wer steht dem Bürger näher die Kasse oder der Arzt?
> 
> 
> > Das ist entscheidend für die Ausrichtung, vor allem wenn man die Stimme
> des Bürgers/Patienten erheben will, wovon ich ausgehe, dass wir das
> wollen
> > Die Diskussion hat damit Gewicht!
> 
> > VG
> 
> > Volker
> 
> > ----------------------------------------------------------------------
> > 
> > Message: 1
> > Date: Mon, 21 May 2012 19:14:10 +0200
> > From: "Dr. Holger Scholz" <praxis AT dr-scholz.de>
> > To: "AG Gesundheit" <ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de>
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> > Message-ID:
> >     <5B5557082685064F957F4CA0B2F4E80E115B79 AT mailserver.mail.local>
> > Content-Type: text/plain;   charset="utf-8"
> > 
> > Bist du dir da sicher? Soweit ich weiss, werden da nur kumulierte Daten
> (für die ambulante Versorgung) übertragen, die von der KK nicht auf den
> einzelnen Patienten runter gebrochen werden können. Da wird nur die
> Häufigkeit einzelner Abrechnungspositionen übertragen. Die KV/KZV hat da 
> schon
> mehr Information.
> > 
> > VG
> > HS
> > 
> > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Von: ag-gesundheitswesen-bounces AT lists.piratenpartei.de
> [mailto:ag-gesundheitswesen-bounces AT lists.piratenpartei.de] Im Auftrag von 
> Veronique Losch
> > Gesendet: Montag, 21. Mai 2012 19:03
> > An: AG Gesundheit
> > Betreff: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> > 
> > Hallo Rick,
> > 
> > vielleicht hab ich mich da auch unglücklich ausgedrückt...aber die
> Daten liegen bereits vor und sie lagen auch vor Einführung des Morbi-RSA
> schon vor. Ob das gut oder schlecht ist sind wir anderer Meinung aber das 
> ist
> hier nicht das Thema. Wenn du dagegen bist, dass diese Daten der Kasse
> zugehen, musst du aber woanders ansetzen als bei dieser Initiative. Wenn du
> allerdings einfach den Verwaltungskram vermeiden möchtest bzw. den Patienten
> die Daten gar nicht oder auf anderem Weg zur Verfügung stellen willst, dann
> stimm gegen die Initiative.
> > 
> > Was aber definitiv nicht richtig ist, ist dass durch diese Initiative
> gleichzeitig indirekt gefordert wird, dass mehr Daten als bisher an die
> Kassen gehen! Die Daten die hier nötig sind liegen bereits vor.
> > 
> > Viele Grüße
> > Veronique
> > 
> > Am 21.05.2012 18:54, schrieb Rick:
> >> 
> >> Hi Veronique, ahoi Gesundheits-Piraten,
> >> 
> >> ich schrieb zuvor selber, dass allein aufgrund des sogenannten 
> >> "Mobiditätsorientierten Risikostrukturausgleichs (Morbi-RSA)" schon 
> >> viele Datenschutz-Schranken zwischen den Ärzten und Krankenkassen 
> >> gefallen sind. OHNE dass jemand aufgeschrieen hätte.
> >> 
> >> Schlimm genug.
> >> 
> >> Wollen wir Piraten jetzt aber ernsthaft fordern, dass ALLE 
> >> EINZELHEITEN jeder ambulanten ärztlichen Behandlung an die 
> >> Krankenkassen übermittelt werden müssen, NUR damit die dann eine 
> >> (Pseudo-)Arztrechnung an den Versicherten weitergeben können?
> >> 
> >> Die LQFB-Initiative ist betörend "gut gemeint", strotzt IMHO aber von 
> >> Null-Sachverstand um die Nebenwirkungen.
> >> 
> >> BITTE stimmt mit "NEIN"!
> >> 
> >> Herzliche Piratengrüße
> >> 
> >> Euer Rick
> >> 
> >> Veronique Losch schrieb:
> >> 
> >>> Hallo Rick,
> >>> 
> >>> ich hab die Initiative nicht gelesen aber dass die Kassen keine 
> >>> deatilierten Infos bekommen ist schlicht falsch. Die Kassen bekommen 
> >>> die Abrechnungsdaten inklusive Diagnosen und Punktwerte (allerdings 
> >>> mit einer Zeitverzögerung von 4-9 Monaten) ebenfalls für jeden 
> >>> Versicherten. Ohne dies würde auch der Morbiditätsorientiere 
> >>> Risikostrukturausgleich (MRSA), also die Finanzierung der Kassen 
> >>> nicht funktionieren. Nur für die Aufnahme in die Kasse oder die 
> >>> Beitragsbemessung ist das in der GKV unerheblich.
> >>> 
> >>> Und seit der Reform 2009 und der Einführung des einheitlichen 
> >>> Beitragssatzes ist auch das Einkommen der Versicherten zumindest für 
> >>> Arbeitnehmer völlig unerheblich für die Beitragsberechnung.
> >>> 
> >>> Viele Grüße
> >>> Veronique
> > --
> > AG-Gesundheitswesen mailing list
> > AG-Gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> > https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-gesundheitswesen
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 2
> > Date: Mon, 21 May 2012 19:17:08 +0200
> > From: Veronique Losch <piraten AT cossnet.de>
> > To: AG Gesundheit <ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de>
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> > Message-ID: <4FBA7894.6030209 AT cossnet.de>
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
> > 
> > Ja dann bin ich mir sicher, weil ich seit Jahren mit diesen Daten auf 
> > Kassenseite arbeite. :)
> > Jede Kasse bekommt zeitverzögert die Abrechnungsdaten für jeden 
> > Patienten über jeden Abrechnungsposten.
> > 
> > Am 21.05.2012 19:14, schrieb Dr. Holger Scholz:
> >> Bist du dir da sicher? Soweit ich weiss, werden da nur kumulierte Daten
> (für die ambulante Versorgung) übertragen, die von der KK nicht auf den
> einzelnen Patienten runter gebrochen werden können. Da wird nur die
> Häufigkeit einzelner Abrechnungspositionen übertragen. Die KV/KZV hat da 
> schon
> mehr Information.
> >> 
> >> VG
> >> HS
> >> 
> >> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> >> Von: ag-gesundheitswesen-bounces AT lists.piratenpartei.de
> [mailto:ag-gesundheitswesen-bounces AT lists.piratenpartei.de] Im Auftrag von 
> Veronique Losch
> >> Gesendet: Montag, 21. Mai 2012 19:03
> >> An: AG Gesundheit
> >> Betreff: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> >> 
> >> Hallo Rick,
> >> 
> >> vielleicht hab ich mich da auch unglücklich ausgedrückt...aber die
> Daten liegen bereits vor und sie lagen auch vor Einführung des Morbi-RSA
> schon vor. Ob das gut oder schlecht ist sind wir anderer Meinung aber das 
> ist
> hier nicht das Thema. Wenn du dagegen bist, dass diese Daten der Kasse
> zugehen, musst du aber woanders ansetzen als bei dieser Initiative. Wenn du
> allerdings einfach den Verwaltungskram vermeiden möchtest bzw. den Patienten
> die Daten gar nicht oder auf anderem Weg zur Verfügung stellen willst,
> dann stimm gegen die Initiative.
> >> 
> >> Was aber definitiv nicht richtig ist, ist dass durch diese Initiative
> gleichzeitig indirekt gefordert wird, dass mehr Daten als bisher an die
> Kassen gehen! Die Daten die hier nötig sind liegen bereits vor.
> >> 
> >> Viele Grüße
> >> Veronique
> >> 
> >> Am 21.05.2012 18:54, schrieb Rick:
> >>> Hi Veronique, ahoi Gesundheits-Piraten,
> >>> 
> >>> ich schrieb zuvor selber, dass allein aufgrund des sogenannten
> >>> "Mobiditätsorientierten Risikostrukturausgleichs (Morbi-RSA)" schon
> >>> viele Datenschutz-Schranken zwischen den Ärzten und Krankenkassen
> >>> gefallen sind. OHNE dass jemand aufgeschrieen hätte.
> >>> 
> >>> Schlimm genug.
> >>> 
> >>> Wollen wir Piraten jetzt aber ernsthaft fordern, dass ALLE
> >>> EINZELHEITEN jeder ambulanten ärztlichen Behandlung an die
> >>> Krankenkassen übermittelt werden müssen, NUR damit die dann eine
> >>> (Pseudo-)Arztrechnung an den Versicherten weitergeben können?
> >>> 
> >>> Die LQFB-Initiative ist betörend "gut gemeint", strotzt IMHO aber von
> >>> Null-Sachverstand um die Nebenwirkungen.
> >>> 
> >>> BITTE stimmt mit "NEIN"!
> >>> 
> >>> Herzliche Piratengrüße
> >>> 
> >>> Euer Rick
> >>> 
> >>> Veronique Losch schrieb:
> >>> 
> >>>> Hallo Rick,
> >>>> 
> >>>> ich hab die Initiative nicht gelesen aber dass die Kassen keine
> >>>> deatilierten Infos bekommen ist schlicht falsch. Die Kassen bekommen
> >>>> die Abrechnungsdaten inklusive Diagnosen und Punktwerte (allerdings
> >>>> mit einer Zeitverzögerung von 4-9 Monaten) ebenfalls für jeden
> >>>> Versicherten. Ohne dies würde auch der Morbiditätsorientiere
> >>>> Risikostrukturausgleich (MRSA), also die Finanzierung der Kassen
> >>>> nicht funktionieren. Nur für die Aufnahme in die Kasse oder die
> >>>> Beitragsbemessung ist das in der GKV unerheblich.
> >>>> 
> >>>> Und seit der Reform 2009 und der Einführung des einheitlichen
> >>>> Beitragssatzes ist auch das Einkommen der Versicherten zumindest für
> >>>> Arbeitnehmer völlig unerheblich für die Beitragsberechnung.
> >>>> 
> >>>> Viele Grüße
> >>>> Veronique
> >> --
> >> AG-Gesundheitswesen mailing list
> >> AG-Gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> >> https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-gesundheitswesen
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 3
> > Date: Mon, 21 May 2012 17:29:46 +0000
> > From: Rick <Rick AT news.piratenpartei.de>
> > To: ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> > Message-ID: <202$163023$1337621386 AT news01.piratenpartei.de>
> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
> > 
> > 
> > Hi Holger,
> > 
> > hier hat Veronique zweifellos recht. Anders könnte der 
> > "Morbiditäts-orientierte Risikostrukturausgleich (Morbi-RSA)"
> überhaupt 
> > nicht funktionieren. Er berechnet sich aus den Versichertentagen der 
> > einzelnen Person mit deren RSA-relevanten Diagnosen im betreffenden
> Jahr.
> > 
> > Herzliche Piratengrüße
> > 
> > Dein Rick
> > 
> > Veronique Losch schrieb:
> > 
> >> Ja dann bin ich mir sicher, weil ich seit Jahren mit diesen Daten auf 
> >> Kassenseite arbeite. :)
> >> Jede Kasse bekommt zeitverzögert die Abrechnungsdaten für jeden 
> >> Patienten über jeden Abrechnungsposten.
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 4
> > Date: Mon, 21 May 2012 19:33:52 +0200
> > From: Dietmar Brinkmann <dietmar.brinkmann AT piraten-hh.de>
> > To: ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> > Message-ID: <4FBA7C80.4060403 AT piraten-hh.de>
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> > 
> > hallo Veronique,
> > 
> > das widerspricht auch meinen geringen Kenntnissen. Meinst Du sogenannte
> > Kunden im DMP Programm?
> > 
> > 
> > Am 21.05.2012 19:17, schrieb Veronique Losch:
> >> Ja dann bin ich mir sicher, weil ich seit Jahren mit diesen Daten auf
> >> Kassenseite arbeite. :)
> >> Jede Kasse bekommt zeitverzögert die Abrechnungsdaten für jeden
> >> Patienten über jeden Abrechnungsposten.
> >> 
> >> Am 21.05.2012 19:14, schrieb Dr. Holger Scholz:
> >>> Bist du dir da sicher? Soweit ich weiss, werden da nur kumulierte
> >>> Daten (für die ambulante Versorgung) übertragen, die von der KK
> nicht
> >>> auf den einzelnen Patienten runter gebrochen werden können. Da wird
> >>> nur die Häufigkeit einzelner Abrechnungspositionen übertragen. Die
> >>> KV/KZV hat da schon mehr Information.
> >>> 
> >>> VG
> >>> HS
> >>> 
> >>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> >>> Von: ag-gesundheitswesen-bounces AT lists.piratenpartei.de
> >>> [mailto:ag-gesundheitswesen-bounces AT lists.piratenpartei.de] Im Auftrag
> >>> von Veronique Losch
> >>> Gesendet: Montag, 21. Mai 2012 19:03
> >>> An: AG Gesundheit
> >>> Betreff: Re: [AG-Gesundheit] Krankenkassen erhalten keine "Rechnung"
> >>> 
> >>> Hallo Rick,
> >>> 
> >>> vielleicht hab ich mich da auch unglücklich ausgedrückt...aber die
> >>> Daten liegen bereits vor und sie lagen auch vor Einführung des
> >>> Morbi-RSA schon vor. Ob das gut oder schlecht ist sind wir anderer
> >>> Meinung aber das ist hier nicht das Thema. Wenn du dagegen bist, dass
> >>> diese Daten der Kasse zugehen, musst du aber woanders ansetzen als bei
> >>> dieser Initiative. Wenn du allerdings einfach den Verwaltungskram
> >>> vermeiden möchtest bzw. den Patienten die Daten gar nicht oder auf
> >>> anderem Weg zur Verfügung stellen willst, dann stimm gegen die
> >>> Initiative.
> >>> 
> >>> Was aber definitiv nicht richtig ist, ist dass durch diese Initiative
> >>> gleichzeitig indirekt gefordert wird, dass mehr Daten als bisher an
> >>> die Kassen gehen! Die Daten die hier nötig sind liegen bereits vor.
> >>> 
> >>> Viele Grüße
> >>> Veronique
> >>> 
> >>> Am 21.05.2012 18:54, schrieb Rick:
> >>>> Hi Veronique, ahoi Gesundheits-Piraten,
> >>>> 
> >>>> ich schrieb zuvor selber, dass allein aufgrund des sogenannten
> >>>> "Mobiditätsorientierten Risikostrukturausgleichs (Morbi-RSA)" schon
> >>>> viele Datenschutz-Schranken zwischen den Ärzten und Krankenkassen
> >>>> gefallen sind. OHNE dass jemand aufgeschrieen hätte.
> >>>> 
> >>>> Schlimm genug.
> >>>> 
> >>>> Wollen wir Piraten jetzt aber ernsthaft fordern, dass ALLE
> >>>> EINZELHEITEN jeder ambulanten ärztlichen Behandlung an die
> >>>> Krankenkassen übermittelt werden müssen, NUR damit die dann eine
> >>>> (Pseudo-)Arztrechnung an den Versicherten weitergeben können?
> >>>> 
> >>>> Die LQFB-Initiative ist betörend "gut gemeint", strotzt IMHO aber
> von
> >>>> Null-Sachverstand um die Nebenwirkungen.
> >>>> 
> >>>> BITTE stimmt mit "NEIN"!
> >>>> 
> >>>> Herzliche Piratengrüße
> >>>> 
> >>>> Euer Rick
> >>>> 
> >>>> Veronique Losch schrieb:
> >>>> 
> >>>>> Hallo Rick,
> >>>>> 
> >>>>> ich hab die Initiative nicht gelesen aber dass die Kassen keine
> >>>>> deatilierten Infos bekommen ist schlicht falsch. Die Kassen bekommen
> >>>>> die Abrechnungsdaten inklusive Diagnosen und Punktwerte (allerdings
> >>>>> mit einer Zeitverzögerung von 4-9 Monaten) ebenfalls für jeden
> >>>>> Versicherten. Ohne dies würde auch der Morbiditätsorientiere
> >>>>> Risikostrukturausgleich (MRSA), also die Finanzierung der Kassen
> >>>>> nicht funktionieren. Nur für die Aufnahme in die Kasse oder die
> >>>>> Beitragsbemessung ist das in der GKV unerheblich.
> >>>>> 
> >>>>> Und seit der Reform 2009 und der Einführung des einheitlichen
> >>>>> Beitragssatzes ist auch das Einkommen der Versicherten zumindest
> für
> >>>>> Arbeitnehmer völlig unerheblich für die Beitragsberechnung.
> >>>>> 
> >>>>> Viele Grüße
> >>>>> Veronique
> >>> -- 
> >>> AG-Gesundheitswesen mailing list
> >>> AG-Gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> >>> https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-gesundheitswesen
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 5
> > Date: Mon, 21 May 2012 18:09:27 +0000
> > From: Sepultura <Sepultura AT news.piratenpartei.de>
> > To: ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Stressfreiheit kontra Karzinomindustrie
> > Message-ID: <202$160252$1337623767 AT news01.piratenpartei.de>
> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
> > 
> > 
> > Ignorant schrieb:
> >> Dr. Holger Scholz schrieb:
> >>> Möglicherweise nicht gegen die Ursachen, das kann ich nicht
> beurteilen. 
> >>> Aber vielleicht doch gegen die Folgen?
> >> 
> >> Genau umgekehrt mMn.
> > 
> > Also wenn ich Psychotherapie mache, darf ich sogar mehr Rauchen ohne 
> > Lungenkrebs zu kriegen. Uj cool, funktioniert das auch mit Heroin ? :P
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 6
> > Date: Mon, 21 May 2012 18:52:41 +0000
> > From: Ignorant <Ignorant AT news.piratenpartei.de>
> > To: ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Stressfreiheit kontra Karzinomindustrie
> > Message-ID: <202$160252$1337626361 AT news01.piratenpartei.de>
> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
> > 
> > 
> > Sepultura schrieb:
> >> Ignorant schrieb:
> >>> Dr. Holger Scholz schrieb:
> >>>> Möglicherweise nicht gegen die Ursachen, das kann ich nicht 
> >>>> beurteilen. Aber vielleicht doch gegen die Folgen?
> >>> 
> >>> Genau umgekehrt mMn.
> >> 
> >> Also wenn ich Psychotherapie mache, darf ich sogar mehr Rauchen ohne 
> >> Lungenkrebs zu kriegen. Uj cool, funktioniert das auch mit Heroin ? :P
> > 
> > Wie kann man das denn aus meiner Aussage ableiten... Wenn du durch
> Rauchen 
> > Lungenkrebs bekommst, was davon ist dann die Ursache und was die Folge? 
> > Bei Heroin dasselbe.
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 7
> > Date: Mon, 21 May 2012 21:07:05 +0200
> > From: "Dr. Andreas Forster" <dr.forster AT aforster.de>
> > To: AG Gesundheit <ag-gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de>
> > Subject: Re: [AG-Gesundheit] Ärztetag 22.-25.5 in Nürnberg -
> >     Nichtärzte zugelassen?
> > Message-ID: <4FBA9259.7040402 AT aforster.de>
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
> > 
> > Hallo Harry,
> > 
> > zum Ärztetag werden tatsächlich nur gewählte Deligierte eingeladen
> die 
> > dann auch Anträge einbringen und beschließen dürfen. Ob die 
> > Veranstaltungen öffentlich sind weiß ich ehrlich gesagt nicht.
> > Gruß
> > 
> > Andreas
> > Am 21.05.2012 15:02, schrieb Morgan le Fay:
> >> Hallo,
> >> 
> >> ab morgen findet in Nürnberg der Ärztetag statt. Jeder, der Arzt oder
> >> Ärztin ist oder eine Einladung erhalten hat, darf dort erscheinen.
> >> 
> >> Die müssen mich vergessen haben :-D
> >> 
> >> Im Ernst, ich wäre gerne dort hingegangen. Wird jemand der Anwesenden 
> >> den Ärztetag besuchen und anschließend berichten?
> >> 
> >> Gruß
> >> Harry
> >> 
> >> 
> >> 
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > -- 
> > AG-Gesundheitswesen mailing list
> > AG-Gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> > https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-gesundheitswesen
> > 
> > Ende AG-Gesundheitswesen Nachrichtensammlung, Band 30, Eintrag 225
> > ******************************************************************
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Dr. med. Volker Wallraff
> volker.wallraff AT t-online.de
> 
> Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und oder rechtlich geschützt,
> und damit ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie
> nicht der vorgesehene Adressat dieser E-Mail oder dessen Vertreter sein
> sollten, so beachten Sie bitte, dass jede Form der Kenntnisnahme,
> Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail
> unzulässig ist. Wir bitten Sie, sich in diesem Fall mit dem Absender der 
> E-Mail
> in Verbindung zu setzen.
> 
> The content of this email is meant exclusively for the person to whom it
> is addressed. If you are not the person to whom this email is addressed or
> his/her representative, please be informed, that any form of knowledge,
> publication, duplication or distribution of the content of this email is
> inadmissible. We ask you, therefore, in such a case to please contact the 
> sender
> of this email. If you are not the person to whom this email is addressed or
> his/her representative, please be informed, that any form of knowledge,
> publication, duplication or distribution of the content of this email is
> inadmissible. We ask you, therefore, in such a case to please contact the
> sender of this email.
> 
> -- 
> AG-Gesundheitswesen mailing list
> AG-Gesundheitswesen AT lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-gesundheitswesen

-- 
Empfehlen Sie GMX DSL Ihren Freunden und Bekannten und wir
belohnen Sie mit bis zu 50,- Euro! https://freundschaftswerbung.gmx.de