Re: [Neuss] Protokoll vom Stammtisch Neuss 22.5.2012

[andreas kasprowski <lottepapa AT hotmail.de>]

hallo,geht einfach garnicht einfach?schade,
einen ganz einfachen gruß ANDREAS K. aus H. bei N. in der nähe vom MOND.

> From: haary AT news.piratenpartei.de
> Date: Wed, 30 May 2012 09:33:22 +0000
> To: neuss AT lists.piratenpartei.de
> Subject: Re: [Neuss] Protokoll vom Stammtisch Neuss 22.5.2012
>
>
> Hallo,
>
> G-Bär schrieb:
>
> > Leichte Sprache
> > =============
> > Ist ein sehr wichtiger Punkt. SPD und Grüne widmen sich auch dem
> > Thema. Wir sollten alle wichtigen Publikationen auch in Leichter
> > Sprache anbieten. Fremdwörter schaffen Distanz. Alternativ in "Leicht
> > verständlicher Sprache". Unterschied: Leichte Sprache ist für Geistig
> > Behinderte gedacht; Leicht verständliche Sprache ist einfacher und
> > Fremdwort reduziert. Fremdworte sind eine Barriere! Wir müssen eine
> > Sprache pflegen die allgemein verständliche ist. Die Umsetzung ist das
> > Problem.
> > Vlt. Empfehlungsregelwerk erstellen!
>
> Sorry, ich muss mich hier mal einklinken, weil das was dort steht
> teilweise nicht richtig ist.
>
> 1. Leichte Sprache ist nicht für "geistig Behinderte" gedacht. Leichte
> Sprache ist z. B. für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen die
> nicht so gut deutsch können und Menschen die nicht so gut lesen können.
> Leichte Sprache kann von jedem verstanden werden. Sie ist eine Form der
> Inklusion und der Barrierefreiheit.
>
> 2. Leichte Sprache folgt bestimmten Regeln. Es ist keine "Kinder-Sprache".
> Leichte Sprache ist somit definiert. Leichte Sprache ist auch "Leicht
> verständliche Sprache". Eine "Leicht verständliche Sprache" als
> "Zwischen-Ding" zwischen leichter Sprache und schwerer Sprache gibt es so
> nicht und wird nirgendwo definiert.
>
> Ich kann nur davor warnen ein eigenes Regelwerk zu erstellen, das im
> Gegensatz zu den Regeln der leichten Sprache, nicht anerkannt ist. Damit
> ist niemandem geholfen.
>
> Siehe auch:
>
> http://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache
> http://www.leichtesprache.org/
> http://www.leichtesprache.org/downloads/Regeln_Netzwerk_Leichte_Sprache.pdf
>
> Was die Umsetzung betrifft bin ich natürlich bereit zu helfen.
>
> Viele Grüße,
>
> Henry
> --
> Neuss mailing list
> Neuss AT lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/neuss