Re: [Neuss] Protokoll vom Stammtisch Neuss 22.5.2012

[haary <haary AT news.piratenpartei.de>]

Hallo,

G-Bär schrieb:

> Leichte Sprache
> =============
> Ist ein sehr wichtiger Punkt. SPD und Grüne widmen sich auch dem
> Thema. Wir sollten alle wichtigen Publikationen auch in Leichter
> Sprache anbieten. Fremdwörter schaffen Distanz. Alternativ in "Leicht
> verständlicher Sprache". Unterschied: Leichte Sprache ist für Geistig
> Behinderte gedacht; Leicht verständliche Sprache ist einfacher und
> Fremdwort reduziert. Fremdworte sind eine Barriere! Wir müssen eine
> Sprache pflegen die allgemein verständliche ist. Die Umsetzung ist das
> Problem.
> Vlt. Empfehlungsregelwerk erstellen!

Sorry, ich muss mich hier mal einklinken, weil das was dort steht 
teilweise nicht richtig ist.

1. Leichte Sprache ist nicht für "geistig Behinderte" gedacht. Leichte 
Sprache ist z. B. für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen die 
nicht so gut deutsch können und Menschen die nicht so gut lesen können. 
Leichte Sprache kann von jedem verstanden werden. Sie ist eine Form der 
Inklusion und der Barrierefreiheit.

2. Leichte Sprache folgt bestimmten Regeln. Es ist keine "Kinder-Sprache". 
Leichte Sprache ist somit definiert. Leichte Sprache ist auch "Leicht 
verständliche Sprache". Eine "Leicht verständliche Sprache" als 
"Zwischen-Ding" zwischen leichter Sprache und schwerer Sprache gibt es so 
nicht und wird nirgendwo definiert.

Ich kann nur davor warnen ein eigenes Regelwerk zu erstellen, das im 
Gegensatz zu den Regeln der leichten Sprache, nicht anerkannt ist. Damit 
ist niemandem geholfen.

Siehe auch:

http://de.wikipedia.org/wiki/Leichte_Sprache
http://www.leichtesprache.org/
http://www.leichtesprache.org/downloads/Regeln_Netzwerk_Leichte_Sprache.pdf

Was die Umsetzung betrifft bin ich natürlich bereit zu helfen.

Viele Grüße,

Henry