Re: [Int-koordination] [Wahlprogramm] LQFB-Ini zum Gemeinsamen Wahlprogramm

[Martina Pöser <martina.poeser AT bremen.piratenpartei.de>]

Title: Re: [Wahlprogramm] LQFB-Ini zum Gemeinsamen Wahlprogramm

Hallo Frank,

 

eine deutsche Übersetzung existiert noch nicht, da sich der Text in den nächsten Wochen vermutlich noch deutlich evrändern wird, da bis zum 17.11.2013 noch Änderungsvorschläge von allen Piratenparteien gemacht werden können, die dann in einer Mumble-Sitzung diskutiert werden. Da lohnt sich die Übersetzungsarbeit erst danach, also wohl erst ab ca. 20.11.2013, da dann nur noch Passagen, gegen die Vetos der Parteien eingelegt werden, gestrichen werden.

 

Zum anderen ist dieser Text erst Sonntag nachmittag mit dem Ende der am Wochenende stattgefundenen Konferenz in Athen fertig geworden, so dass ich bei Einstellen des Antrags so oder so noch keine Übersetzung "aus dem Hut hätte zaubern" können.

 

Aber: Bis zum BPT liegt auf jeden Fall auch eine Übersetzung vor. Versprochen! (Und jeder ist willkommen dabei zu helfen!)

 

LG, Martina

 

 

Message: 2
Date: Tue, 05 Nov 2013 16:52:14 +0100
From: Frank Roeder <frank-roeder AT gmx.net>
To: wahlprogramm AT lists.piratenpartei.de
Subject: Re: [Wahlprogramm] LQFB-Ini zum Gemeinsamen Wahlprogramm
Message-ID: <5279142E.8020004 AT gmx.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed

Moin

Am 03.11.2013 22:21, schrieb Martina Pöser:
> Moin,
>
> auch wenn aus Zeitmangel das Verfahren nicht abgeschlossen werden
> kann, habe ich den ersten Entwurf des Gemeinsamen Wahlprogramms der
> europäischen Piraten zur Europawahl 2014 auch ins Liquid Feedback
> gestellt.
>
> https://lqfb.piratenpartei.de/lf/initiative/show/6517.html


nicht weil ich es selbst brauche aber weil ich danach gefragt wurde:
eine deutsche Übersetzung zumindest als Link wäre gut <3

ich hab das dann auch als Anregung der Ini hinzugefügt.


lg Frank