[Brb-wahlkampf] Text-Wahlplakate: BER / Bildung / Tagebau

[Jörg Preisendörfer <jp AT left-zeit.de>]

Jörg Preisendörfer · PolGef PP LV BB
http://twitter.com/jpreisendoerfer/with_replies
Waffeleisen, am 18. Julei 2014



Liebe Mitstreiter*innen,

ich habe eben eine Pause gemacht, dabei hat mich Eure Debatte zu den 
Text-Plakaten überholt.

Ich spule nochmal kurz zurück:

Die TaskForce Wahlkampf hat gestern abend entschieden, dass zuerst diese 
Texte auf Plakate gebracht werden sollen:

1 -- BER: "Baustopp am BER sofort - darum PIRATEN wählen!"
2 -- Bildung: "Kohle ja, aber für Bildung!"
3 -- Tagebau: "Keine neuen Tagebaue - wir LINKEN euch nicht."

(Das ist nur der Anfang; es schließt also andere Plakate nicht aus.)

Falls jemand den roten Adler vermisst: Der kann auf den 
wiederverwendeten Hohlkammerplakaten nicht gedruckt werden, weil der 
Druckprozess 2farbig ist; aber ich denke, das wird inzwischen allen 
Beteiligten klar sein, weil darauf seit mehreren Wochen hingewiesen wird.


1 -- BER: "Baustopp am BER sofort - darum PIRATEN wählen!"

Das BER-Textplakat lässt sich noch relativ einfach umsetzen.

Ausgelassen habe ich im Vorentwurf die Aufforderung "darum PIRATEN 
wählen", weil es die Textlänge verdoppelt und nicht wirklich eine 
Überraschung ist.

1.a) https://twitter.com/jpreisendoerfer/status/490082881604440064


2 -- Bildung: "Kohle ja, aber für Bildung!"

Bei diesem Text habe ich einen Doppelpunkt eingesetzt, weil das richtige 
Sinnverstehen bei Reisegeschwindigkeit sonst einen anderen Zeilenumbruch 
erfordert hätte:

2.a) https://twitter.com/jpreisendoerfer/status/490103588673581057

Allerdings enthält der vorherige Text eine Ironie bzw. eine gewollte 
Irreführung ("Kohle ja"), die von den meisten Wähler*innen 
wahrscheinlich nicht gut verstanden wird, und zwar vorrangig aus keinem 
anderen Grund, als das sie Ironie auf Wahlplakaten nicht gewohnt sind. 
(Soll heißen: Sie sind in der Lage, Ironie zu entschlüsseln, aber das 
Vorkommen von Ironie auf Wahlplakaten ist nicht erwartungskonform.)

Deshalb hatte @Incredibul (Christoph Chan Hin) eine vereinfachte 
Variante des Textes vorgeschlagen, die auch noch umgesetzt habe: "Kohle 
nur für Bildung",

2.b) https://twitter.com/jpreisendoerfer/status/490112926318329856

Das Vorhängeschloss steht für "Stillsetzen", "Schluss machen", aber auch 
für ein kleines Werkzeug mit großer Wirkung ("Hebelwirkung"). Ein 
Stoppzeichen kann nicht verwendet werden, weil Verkehrszeichen auf 
Wahlplakaten wegen der Verwechslungsgefahr dazu führen würden, dass das 
Wahlplakat nicht aufgehängt werden darf.


3 -- Tagebau: "Keine neuen Tagebaue - wir LINKEN euch nicht."

Hier habe ich zunächst statt der Mehrzahl "Tagebaue" die Einzahl 
"Tagebau" verwendet. Der Begriff steht jetzt also nicht mehr für 
mehrere, einzelne, konkrete "Tagebaue", sondern für das Konzept "Tagebau".

Da "wir LINKEN euch nicht" auch wieder relativ lang und indirekt war 
(wir/euch), habe ich zu "nicht linken lassen" umgestellt:

3.a) https://twitter.com/jpreisendoerfer/status/490133634628980736

Weil ich bei allem gebotenen Respekt vor dem Beschluss der TaskForce und 
bei allem Verständnis für Groll gegen die Partei Die Linke das Wortspiel 
"linken lassen" nicht eben für ein werbewirksames Feuerwerk an 
Originalität halte, habe ich eine zweite Variante ohne "nicht linken 
lassen"  bereitgestellt:

3.b) https://twitter.com/jpreisendoerfer/status/490135120234680320

Schließlich gibt es noch einen Vorschlag zur Güte, der zumindest das 
sehr altbackene Wortspiel durch ein etwas weniger ausgelutschtes ersetzt 
– "links liegen lassen",

3.c) https://twitter.com/jpreisendoerfer/status/490174400936026112


Wenn ich Lutz Bommel richtig verstanden habe, will er am Montag nochmal 
abstimmen lassen. Die Druckdaten müssen dann bis Dienstag in die Druckerei.

Rückfragen gerne jederzeit!

Herzlichst:
-- Jörg