[Ag-umwelt] Erst Dürre dann Flut: Allarmismus in England?

["Dr. Volker Jaenisch" <volker.jaenisch AT inqbus.de>]

Ahoi!

Hier als Beispiel Schlagzeilen aus dem aktuellen Independent mein Übersetzung unten dran;

Flooding hits nesting wading birds

Die Überflutung trifft brütende Flußvögel (Watende Vögel)

Rain stops asparagus festival

Regen stoppt das Spargel-Festival

Heavy rain 'threatens to pollute nation's beaches'

Schwerer Regen belastet nationale Buchten mit Veschmutzung

Bills must rise to combat drought in future, Lords warn

Ein Lord warnt: Die Steuern müssen erhöht werden um zukünftigen Dürren besser begegnen zu können.

Während unten noch die Politik endlich auf die lang anhaltende Dürre in England
reagiert, welche in den letzten zwei Monaten "Hose-Banns"(Garteschlauchverbote) zur Folge hatte, wird weiter oben schon der übermäßige Regen thematisiert,
der England überflutet.

Wäre es nicht in England könnte man das Allarmismus nennen. In England aber ist das Wetter immer schon
sprichwörtlich wechselhaft und heftig, es wäre einem Engländer nie eingefallen über Regen oder dessen ausbleiben zu schreiben.
Hier geht es um Dürre die ganze Flussläufe austrocknen lässt und um Regen, den die Kanalisation nicht mehr bewältigen kann.

Die Britische-Insel ist für mich der Mikrokosmos der zeigt wo Europa sich im Klimawandel hinbewegt.
Auch wenn es Leute gibt, die denken, das mehr CO2 zu mehr Pflanzen-Wachstum führen. Wachstum benötigt definierten Bedingungen
und genau diese geraten immer mehr aus dem Tritt, nicht nur in UK.

Beste Grüße

Volker

-- 
Dr. Volker Jaenisch
Geschäftsführer
 
Inqbus GmbH & Co. KG
Softwareentwicklung, Consulting & Hosting
Karl-Heine-Straße 99 | 04229 Leipzig | Deutschland

Telefon: +49 341 989758-54
Fax: +49 341 989758-79
E-Mail: volker.jaenisch AT inqbus.de
Web: http://inqbus.de/

Persönlich haftende Gesellschafterin: Inqbus Management GmbH (Amtsgericht Leipzig, HRB 27350)
Vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Maik Derstappen, Dr. Volker Jaenisch, Thomas Massmann, Markus Zapke-Gründemann

Registergericht: Amtsgericht Leipzig
Registernummer: HRA 16424

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE278744671