Re: [Ag-umwelt] Wasserknappheit in England führt zu Verbrauchseinschränkungen

[René Heinig <hren AT hrz.tu-chemnitz.de>]

habe die beiden links im wiki ergänzt:
http://wiki.piratenpartei.de/AG_Umwelt/Links#Trinkwasser

Viele Grüße
René


Am 13.03.2012 20:54, schrieb Dr. Volker Jaenisch:
> Ahoi!
>
> """
> The good news: it's hotter than North Africa. The bad news: there's now a 
> hosepipe ban
> """
> Die gute Nachrich: Es ist wärmer als in Nord-Afrika. Die schlechte Nachricht: 
> Es gibt nun Wasser-Rationierungen.
>
> http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/the-good-news-its-hotter-than-north-africa-the-bad-news-theres-now-a-hosepipe-ban-7563241.html
>
> """
> Restrictions on water use are to be brought in by seven water companies in 
> the face of the increasingly severe water shortages brought about by
> two successive, very dry winters.
> """
>
> Einschränkungen des Wasserverbrauchs werden eingeführt von sieben 
> Wasserwerken vor dem Hintergrund einer stetig schwerwiegender
> werdenden Wasserknappheit, welche durch zwei aufeinander folgende trockene 
> Winter ausgelöst wurden.
>
> """
> It said groundwater levels in the region were close to the lowest ever 
> recorded and many tributaries of the River Thames are running very low,
> particularly the River Pang, which is running at a third of average flows in 
> Berkshire. The river, home to Wind In The Willows' Ratty, has dried
> up entirely upstream of Bucklebury for seven miles north to its source at 
> Compton.
> """
>
> [ Die Firma Thames Waters] sagt, dass die Grundwasserniveaus in der Region 
> nahe dem niedrigsten jemals aufgezeichnete Stand sind und viele
> Zuflüsse der Themse
> sehr wenig Wasser führen, so zum Beispiel der Fluss Pang, welcher nur ein 
> Drittel seiner Durchschnittsmenge in Berkshire führt. Dieser Fluss,
> die Heimat von
> Ratty aus "Der Wind in den Weiden", ist komplett oberhalb von Bucklebury auf 
> sieben Meilen nördlich bis zu seiner Quelle bei Compton.
>
> """
> Mr Baggs said: "If the dry weather continues, none of us can rule out the 
> possibility of applying for a drought order from Defra, which would
> result in extended water-use restrictions."
> """
>
> Herr Baggs [Chef von Thames Water] sagte: "Wenn die trockenen 
> Wetterbedingungen anhalten, kann niemand von uns ausschließen, dass die
> Dürre-Verordnung der Defra (Umweltschutzministerium) in Kraft tritt was zu 
> verschärften Wasser-Restriktionen führen wird.
>
> Hier noch ein Link, der Hintergrundinformationen zur Dürre in Großbritannien 
> liefert:
> http://www.groundwateruk.org/Groundwater-drought-in-the-UK.aspx
>
>
> Beste Grüße
>
> Volker