[Ag-umwelt] Wasserknappheit in England führt zu Verbrauchseinschränkungen

["Dr. Volker Jaenisch" <volker.jaenisch AT inqbus.de>]

Ahoi!

"""
The good news: it's hotter than North Africa. The bad news: there's now a 
hosepipe ban
"""
Die gute Nachrich: Es ist wärmer als in Nord-Afrika. Die schlechte Nachricht: 
Es gibt nun Wasser-Rationierungen.

http://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/the-good-news-its-hotter-than-north-africa-the-bad-news-theres-now-a-hosepipe-ban-7563241.html

"""
Restrictions on water use are to be brought in by seven water companies in 
the face of the increasingly severe water shortages brought about by
two successive, very dry winters.
"""

Einschränkungen des Wasserverbrauchs werden eingeführt von sieben 
Wasserwerken vor dem Hintergrund einer stetig schwerwiegender
werdenden Wasserknappheit, welche durch zwei aufeinander folgende trockene 
Winter ausgelöst wurden.

"""
It said groundwater levels in the region were close to the lowest ever 
recorded and many tributaries of the River Thames are running very low,
particularly the River Pang, which is running at a third of average flows in 
Berkshire. The river, home to Wind In The Willows' Ratty, has dried
up entirely upstream of Bucklebury for seven miles north to its source at 
Compton.
"""

[ Die Firma Thames Waters] sagt, dass die Grundwasserniveaus in der Region 
nahe dem niedrigsten jemals aufgezeichnete Stand sind und viele
Zuflüsse der Themse
sehr wenig Wasser führen, so zum Beispiel der Fluss Pang, welcher nur ein 
Drittel seiner Durchschnittsmenge in Berkshire führt. Dieser Fluss,
die Heimat von
Ratty aus "Der Wind in den Weiden", ist komplett oberhalb von Bucklebury auf 
sieben Meilen nördlich bis zu seiner Quelle bei Compton.

"""
Mr Baggs said: "If the dry weather continues, none of us can rule out the 
possibility of applying for a drought order from Defra, which would
result in extended water-use restrictions."
"""

Herr Baggs [Chef von Thames Water] sagte: "Wenn die trockenen 
Wetterbedingungen anhalten, kann niemand von uns ausschließen, dass die
Dürre-Verordnung der Defra (Umweltschutzministerium) in Kraft tritt was zu 
verschärften Wasser-Restriktionen führen wird.

Hier noch ein Link, der Hintergrundinformationen zur Dürre in Großbritannien 
liefert:
http://www.groundwateruk.org/Groundwater-drought-in-the-UK.aspx


Beste Grüße

Volker

-- 
Dr. Volker Jaenisch
Geschäftsführer
 
Inqbus GmbH & Co. KG
Softwareentwicklung, Consulting & Hosting
Karl-Heine-Straße 99 | 04229 Leipzig | Deutschland

Telefon: +49 341 989758-90
Fax: +49 341 989758-79
E-Mail: volker.jaenisch AT inqbus.de
Web: http://inqbus.de/

Persönlich haftende Gesellschafterin: Inqbus Management GmbH (Amtsgericht 
Leipzig, HRB 27350)
Vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Maik Derstappen, Dr. Volker Jaenisch, 
Thomas Massmann, Markus Zapke-Gründemann

Registergericht: Amtsgericht Leipzig
Registernummer: HRA 16424

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE278744671