Re: [Ag Meinungsfindungstool] AG MFT Goes International

[Slash <pirate_slash AT yahoo.com>]

Zusatz:

Und wichtige Outputs auf der Wiki-Seite wie z.B. die Grundidee kann man in 
Englisch mit Einklapp-Ausführung ausgestalten !
Also, da ist dann so 'ne Lasche "click here for english translation" und
wenn man dann raufklickt wird ohne Neuladen was aufgeklappt; siehe
AG "Schutz vor Passivrauch" - Abschnitt "Bibliothek": 
http://wiki.piratenpartei.de/Schutz_vor_Passivrauch ... stellt sich nur, 
wie man den Kram defaultmaßig eingeklappt einstellen kann...

Viele Grüße,
/ aka Oliver

Marc schrieb:

> Das finde ich auch eine gute Lösung.
>
> Final Drafts, bei denen eine längere Halbwertzeit zu erwarten ist, 
> werden zweisprachig verfasst, bzw. ins englische übersetzt.
> Alle anderen Dokumente sind vorranging auf deutsch und werden bei Bedarf 
> übersetzt.
>
> Dieser Ansatz minimiert die Reibungsverluste, welche bei der Übersetzung 
> ins englische auftreten können.
>
> Mumblesitzungen werden bei Bedarf in englischer Sprache abgehalten. 
> Bedarf kann z.B. dann bestehen, wenn englischsprachige Gäste anwesend 
> sind, oder die Inhalte der Mumblesitzung einem internationalen Kreis von 
> Interessierten zugängig gemacht werden sollen.
>
> Ich habe daher die Doodle Umfrage nochmal angepasst und möchte 
> diejenigen, welche bereits abgestimmt haben bitte, dies erneut zu tun.
> Danke.
>
> An alle Anderen: Bitte Abstimmen - dies wird dann als AG Beschluss 
> gewertet!
> http://doodle.com/aqrycm6754h5cghs
>
> Cheers
> marc
>
> -----Original Message----- From: Slash
> Sent: Saturday, October 06, 2012 5:50 PM
> To: ag-meinungsfindungstool[at]lists.piratenpartei.de
> Subject: Re: [Ag Meinungsfindungstool] AG MFT Goes International
>
> Also, das find' ich eigentlich ganz gut... +1
>
> Viele Grüße,
> / aka Oliver
>
> Alexander Praetorius schrieb:
> > Vielleicht können wir ja zweisprachig arbeiten.
> > Das heisst wir halten Mumble-Sessions mit internationalen Gästen auf 
> > Englisch.
> > Wie können aber weiterhin auch Sessions einschieben, bei denen wir 
> > einfach mal unter uns bleiben und für uns klären was der aktuelle 
> > Stand ist und wie es weitergeht. Die können dann auf Deutsch 
> > stattfinden.
> >
> > Die Dokumente im Wiki oder in den Pads würde ich auch auf Deutsch 
> > verfassen.
> > Nur bestimmte Zusammenfassungen oder wichtige Inhalte, die auch für die 
> > internationalen Gäste und unsere Zusammenarbeit mit denen betrifft 
> > können wir ja auf Englisch verfassen.
> >
> > Also vielleicht alles was "final draft" ist und sich nicht mehr so 
> > schnell ändert können wir ja zusätzlich in englisch veröffentlichen.
> >
> > Gruß
> > Alex
> >
> > PS.: Ansonsten kann ich mit beiden Sprachen wunderbar leben und würde 
> > mich, falls es da was abzustimmen gibt der Stimme enthalten.
> >
> > Thomas von der Elbe schrieb:
> > > Ahoi,
> > >
> > > also ich bin da am Zweifeln, vor allem was das Sprechen in den 
> > > Sitzungen betrifft. Einerseits sind die Vorteile von Englisch 
> > > natürlich offensichtlich: Offenheit, ...
> > >
> > > Andererseits bremst Englisch aber auch unseren (und meinen) 
> > > Arbeitsfluss nicht ganz unerheblich. ... und so habe ich das auch in 
> > > der letzten Sitzung wahrgenommen. Also ich hab die letzten Jahre 
> > > überwiegend in internationalen Gruppen und in Englisch kommuniziert 
> > > und fand gerade deshalb euren Speed und eure Leichtigkeit in den 
> > > Mumble-Sessions sehr erfrischend. Ich fänd es schade, dass zu 
> > > verlieren.
> > >
> > > Wenn ich das richtig verstehe, kommen wir demnächst zu Schritt 3.1. 
> > > der Roadmap (http://meinungsfindungstool.__piratenpad.de/Roadmap 
> > > http://meinungsfindungstool.piratenpad.de/Roadmap). Aber den und auch 
> > > 3.2. können wir auch noch sehr gut unter uns abklären. Also ich 
> > > plädiere dafür, im Moment nur Deutsch sprechende Projektvertreter 
> > > einzuladen und erst später (oder falls wir irgendwann stagnieren 
> > > sollten) die internationelen dazuzuholen.
> > >
> > > Grüsse,
> > > Thomas
> > >
> > > 06 Oct 2012 10:41, marc schrieb:
> > > > Ahoi,
> > > >
> > > > evtl. haben wir zukünftig mehr und mehr mit internationalen Piraten 
> > > > und Softwareentwicklern zu tun. Sollten wir daher unsere Sitzungen und 
> > > > Dokumentationen in englischer Sprache verfassen?
> > > >
> > > > http://www.doodle.com/__aqrycm6754h5cghs 
> > > > http://www.doodle.com/aqrycm6754h5cghs
> > > >
> > > > Cheers
> > > > marc
> > > --
> > > Ag-meinungsfindungstool mailing list
> > > Ag-meinungsfindungstool AT lists.__piratenpartei.de 
> > > http://mailto:Ag-meinungsfindungstool%5Bat%5Dlists.piratenpartei.de
> > > https://service.piratenpartei.__de/listinfo/ag-__meinungsfindungstool 
> > > https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-meinungsfindungstool
> > ----------------------------------------------------------------------______________________
> > Alexander Praetorius
> > Rappstraße 13
> > 60318 Frankfurt am Main
> > Germany
> > +49 (0) 163 331 337 0
> > alexander.praetorius[at]serapath.de 
> > http://mailto:alexander.praetorius%5Bat%5Dserapath.de
> > http://www.serapath.de
> > ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯