Re: [Ag-barrierefreiheit] vereinfachtes Deutsch

[Enno Park <ennomane AT googlemail.com>]

Hi Michael,

> Hab ich nicht vor, aber das erinnert mich an etwas: In einem Vergleich 
> mehrerer Parteiprogramme wurde ein "Programm in vereinfachter Sprache" 
> erwähnt.

Ja, ich hatte das auch gelesen, finde nur den Link nicht wieder. Einfache 
Sprache ist auch eine Form der Barrierefreiheit und der Artikel stellt ja 
heraus, dass die Parteiprogramme so dick und voller politologischer 
Fachsprache sind, dass sie eher für den internen Betrieb als für den Wähler 
gedacht sind.

Es ist also sowieso immer Dienst am Wähler, wenn so ein Programm so kurz und 
verständlich wie möglich ist und auch die Stilistiker wie Wolf Schneider 
empfehlen immer, einfache Sprache zu verwenden.

Wenn bei Videotext-Untertiteln zum Tatort aber Fremdwörter oder Nebensätze 
weggelassen werden, dann ist das höchst ärgerlich. Diejenigen 
Hörgeschädigten, die aufgrund ihrer Sprachentwicklung wirklich einen 
kleineren Wortschatz und Probleme mit der Schriftsprache haben, haben so nur 
noch weniger Chancen, sich das im Alltag anzueignen. Oder anders gesagt: 
Behinderte sind keine Kinder.

> Die Piraten waren bei dem Vergleich nicht dabei, mir ist auch kein solches 
> Programm für die Piraten bekannt.

Mir auch nicht, aber wir haben ja auch noch ein angenehm dünnes und - wie ich 
finde - relativ lesbares Programm.

> Macht sowas Sinn, und wenn ja wie wichtig ist es im Vergleich zu anderen 
> Barrieren?
> Ja das ist moralisch verwerflich,das abzuwägen, aber wenn Ressourcen 
> begrenz sind...

Abwägen bei begrenzten Ressourcen ist niemals moralisch verwerflich. Also ein 
vereinfachtes Programm für Behinderte: nein, will ich nicht, ich will das 
Orginal. Ein vereinfachtes Programm für alle Wähler, falls unser 
Hauptprogramm mal zu komplex und dich werden sollte: Gute Idee, aber 
vorläufig IMHO kein Thema.

(Und dann stellt sich noch die Frage, ob wir uns nicht von allen anderen 
Parteien abheben können, indem wir langfristig versuchen, auf das komplexe, 
dicke Hauptprogramm zu verzichten.)

LG, Enno