Re: [Sg-webseite] Fwd: Fwd: Re: Erster Entwurf

[Martin Haug <martinhaug AT piratenpartei.de>]

Hallo,
Öhm es geht um Emal Homepage nicht um unsere. Du sollst nur sagen ob er
deinen Namen drunter schreiben darf.
mfg
Martin


On 05/10/2012 11:47 PM, Gefion Thürmer wrote:
> Würdet ihr das bitte ergänzen?
> Danke!
> Gefion
> 
> -------- Original-Nachricht --------
> Betreff: Fwd: Re: Erster Entwurf
> Datum: Tue, 08 May 2012 16:38:00 +0200
> Von: Martin Haug <martinhaug AT piratenpartei.de>
> An: Gefion Thürmer <gefion.thuermer AT piratenpartei.de>
> 
> Hallo,
> Du warst zuständig. :-)
> mfg
> Martin
> 
> -------- Original Message --------
> Subject:     Re: Erster Entwurf
> Date:     Tue, 8 May 2012 16:18:23 +0200
> From:     Emal Ghamsharick <emal_g AT hotmail.com>
> To:     Martin Haug <martinhaug AT piratenpartei.de>
> 
> 
> 
> Hallo Martin,
> auf die Gefahr hin, dass ich nerve, aber mein Lebensunterhalt hängt
> derzeit davon ab.
> Könnte ich folgendes Zitat von auf meine HP setzen, mit Namen eines
> Zuständigen der PP:
> 
> "Emal translated our official party platform from German to English. As
> Germany's fastest-growing political party, it is crucial that
> non-Germans understand what we stand for and that we make a good
> impression. Not just did he deliver outstanding work, he also worked
> with a team of three collaborators. The job involved one complete
> rewrite and four edits. We thank him for this outstanding rendition of
> our party's values."
> 
> 
> 
> Am 2. Mai 2012 19:10 schrieb Emal Ghamsharick <emal_g AT hotmail.com
> <mailto:emal_g AT hotmail.com>>:
> 
>     Hallo Leute, entschuldigt die Spammerei. Wollte nur fragen, ob mein
>     Voice-Over des Manifests hochgeladen wurde, würde das gerne als
>     Promo verwenden.
> 
>     Gruß,
>     Emal
> 
>     Am 30. April 2012 13:19 schrieb Martin Haug
>     <martinhaug AT piratenpartei.de <mailto:martinhaug AT piratenpartei.de>>:
> 
>         Hallo,
>         Habe den zuständigen angehauen.
>         mfg
>         Martin
> 
>         Am 30.04.2012 10:39, schrieb Emal Ghamsharick:
> 
>             Hallo Leute,
> 
>             noch eine kurze Überarbeitung des Einführungstextes auf der
>             Wikiseite.
>             Könntet Ihr einen Link zu meiner HP machen: www.malgham.com
>             <http://www.malgham.com>
>             <http://www.malgham.com>
> 
>             _*Official Platform *_*of the _Pirate Party Germany:
>             _English Version*
> 
>                Translated by: Emal Ghamshari_c_k and Julia Reda
>                <http://wiki.piratenpartei.de/__Benutzer:Senficon
>             <http://wiki.piratenpartei.de/Benutzer:Senficon>> April 10_,
>             _2012
>                _W_ebsite: Piratenpartei Deutschland
>             <http://www.piratenpartei.de/>
>                Agreed on at the founding _m_eeting on September 10_,
>             _2006 in
> 
>                Berlin. The "Education" section was added at the Federal
>             Party
>                Conference 2009 on _July 5, 2009 _in Hamburg. The sections
>                _"_Risking more democracy_"_ and _"_Free, democratically
>             controlled
>                technical infrastructure_"_ were were added on May 16,
>             2010 in
> 
>                Bingen; the section "Equality of software" was also
>             removed there.
>                The _r_esolutions of the second _F_ederal _P_arty
>             _C_onference 2010
> 
>                on November 20/21, 2010 in Chemnitz were added as well.
>             The Chapters
>                _"_For more diversity_"_ (originally separated), _"_Drug
>             Policy_"_,
>                _"_Addiction Policy_"_, the _subsection "_Open contracts
> with
>                businesses_"_, the extension of the section _"_Open
>             Access to public
>                content_"_ and the section _"_Abolishment of compulsory
>             membership
> 
>                in chambers and associations (excepting associations for
>             lawyers,
>                notaries and physicians)_"_ were agreed upon on December
>             3/4, 2011
> 
>                at the Federal Party Conference in Offenbach.
> 
> 
> 
>             Am 13. April 2012 21:37 schrieb Martin Haug
>             <martinhaug AT piratenpartei.de
>             <mailto:martinhaug AT piratenpartei.de>
>             <mailto:martinhaug AT __piratenpartei.de
>             <mailto:martinhaug AT piratenpartei.de>>>:
> 
> 
>                Hallo,
>                Ich habe das Ergebnis mal in ein PDF gegossen. Außerdem
>             habe ich es
>                online gestellt. :-)
>                PDF ist im Anhang. Ich würde darum bitten, dass jemand
>             mit Zugriff
>                (Gefion, hast du den?) das PDF auch noch auf der Wikiseite
>                (http://wiki.piratenpartei.de/__Parteiprogramm
>             <http://wiki.piratenpartei.de/Parteiprogramm>) verlinkt.
>                Vielen herzlichen Dank nochmal an Emal und Julia. Super
>             Arbeit. :-)
> 
>                Um die aufgelaufenen Fragen zu beantworten: Nein, das
>             Excel-Dokument ist
>                sicher nicht zum weiterverteilen gedacht. Für die
>             Öffentlichkeit braucht
>                es schon eine schönere Aufmachung. ;)
>                Die App-Idee finde ich cool, aber du solltest nicht mehr
>             als ein-zwei
>                Projekte gleichzeitig machen, sonst verzettelst du dich. :-)
> 
>                Und eine Klarstellung: Die Übersetzungsarbeit haben Julia
>             und Emal
>                gemacht, ich habe nur koordiniert.
>                mfg
>                Martin
> 
> 
>                On 04/13/2012 09:41 AM, Julia Reda wrote:
>                 > Ahoi,
>                 >
>                 > unsere Version ist fertig und wartet auf die
>             Veröffentlichung
>                durch die
>                 > SG Website. Die Version, die ich dir geschickt habe,
>             sollte die
>                 > endgültige sein. Du kannst natürlich gerne nochmal
>             drüberlesen und
>                 > schauen, ob du Fehler findest, aber wir werden sie
>             wohl trotzdem
>                erstmal
>                 > online stellen, weil die Nachfrage so groß ist. Kleine
>                Korrekturen kann
>                 > man ja im Zweifelsfall noch einpflegen.
> 
> 
> 
> 
>