[Sg-webseite] Fwd: Fwd: Re: Erster Entwurf

[Gefion Thürmer <gefion.thuermer AT piratenpartei.de>]

Würdet ihr das bitte ergänzen?
Danke!
Gefion

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Fwd: Re: Erster Entwurf
Datum: Tue, 08 May 2012 16:38:00 +0200
Von: Martin Haug <martinhaug AT piratenpartei.de>
An: Gefion Thürmer <gefion.thuermer AT piratenpartei.de>

Hallo,
Du warst zuständig. :-)
mfg
Martin

-------- Original Message --------
Subject:        Re: Erster Entwurf
Date:   Tue, 8 May 2012 16:18:23 +0200
From:   Emal Ghamsharick <emal_g AT hotmail.com>
To:     Martin Haug <martinhaug AT piratenpartei.de>



Hallo Martin,
auf die Gefahr hin, dass ich nerve, aber mein Lebensunterhalt hängt
derzeit davon ab.
Könnte ich folgendes Zitat von auf meine HP setzen, mit Namen eines
Zuständigen der PP:

"Emal translated our official party platform from German to English. As
Germany's fastest-growing political party, it is crucial that
non-Germans understand what we stand for and that we make a good
impression. Not just did he deliver outstanding work, he also worked
with a team of three collaborators. The job involved one complete
rewrite and four edits. We thank him for this outstanding rendition of
our party's values."



Am 2. Mai 2012 19:10 schrieb Emal Ghamsharick <emal_g AT hotmail.com
<mailto:emal_g AT hotmail.com>>:

    Hallo Leute, entschuldigt die Spammerei. Wollte nur fragen, ob mein
    Voice-Over des Manifests hochgeladen wurde, würde das gerne als
    Promo verwenden.

    Gruß,
    Emal

    Am 30. April 2012 13:19 schrieb Martin Haug
    <martinhaug AT piratenpartei.de <mailto:martinhaug AT piratenpartei.de>>:

        Hallo,
        Habe den zuständigen angehauen.
        mfg
        Martin

        Am 30.04.2012 10:39, schrieb Emal Ghamsharick:

            Hallo Leute,

            noch eine kurze Überarbeitung des Einführungstextes auf der
            Wikiseite.
            Könntet Ihr einen Link zu meiner HP machen: www.malgham.com
            <http://www.malgham.com>
            <http://www.malgham.com>

            _*Official Platform *_*of the _Pirate Party Germany:
            _English Version*

               Translated by: Emal Ghamshari_c_k and Julia Reda
               <http://wiki.piratenpartei.de/__Benutzer:Senficon
            <http://wiki.piratenpartei.de/Benutzer:Senficon>> April 10_,
            _2012
               _W_ebsite: Piratenpartei Deutschland
            <http://www.piratenpartei.de/>
               Agreed on at the founding _m_eeting on September 10_,
            _2006 in

               Berlin. The "Education" section was added at the Federal
            Party
               Conference 2009 on _July 5, 2009 _in Hamburg. The sections
               _"_Risking more democracy_"_ and _"_Free, democratically
            controlled
               technical infrastructure_"_ were were added on May 16,
            2010 in

               Bingen; the section "Equality of software" was also
            removed there.
               The _r_esolutions of the second _F_ederal _P_arty
            _C_onference 2010

               on November 20/21, 2010 in Chemnitz were added as well.
            The Chapters
               _"_For more diversity_"_ (originally separated), _"_Drug
            Policy_"_,
               _"_Addiction Policy_"_, the _subsection "_Open contracts with
               businesses_"_, the extension of the section _"_Open
            Access to public
               content_"_ and the section _"_Abolishment of compulsory
            membership

               in chambers and associations (excepting associations for
            lawyers,
               notaries and physicians)_"_ were agreed upon on December
            3/4, 2011

               at the Federal Party Conference in Offenbach.



            Am 13. April 2012 21:37 schrieb Martin Haug
            <martinhaug AT piratenpartei.de
            <mailto:martinhaug AT piratenpartei.de>
            <mailto:martinhaug AT __piratenpartei.de
            <mailto:martinhaug AT piratenpartei.de>>>:


               Hallo,
               Ich habe das Ergebnis mal in ein PDF gegossen. Außerdem
            habe ich es
               online gestellt. :-)
               PDF ist im Anhang. Ich würde darum bitten, dass jemand
            mit Zugriff
               (Gefion, hast du den?) das PDF auch noch auf der Wikiseite
               (http://wiki.piratenpartei.de/__Parteiprogramm
            <http://wiki.piratenpartei.de/Parteiprogramm>) verlinkt.
               Vielen herzlichen Dank nochmal an Emal und Julia. Super
            Arbeit. :-)

               Um die aufgelaufenen Fragen zu beantworten: Nein, das
            Excel-Dokument ist
               sicher nicht zum weiterverteilen gedacht. Für die
            Öffentlichkeit braucht
               es schon eine schönere Aufmachung. ;)
               Die App-Idee finde ich cool, aber du solltest nicht mehr
            als ein-zwei
               Projekte gleichzeitig machen, sonst verzettelst du dich. :-)

               Und eine Klarstellung: Die Übersetzungsarbeit haben Julia
            und Emal
               gemacht, ich habe nur koordiniert.
               mfg
               Martin


               On 04/13/2012 09:41 AM, Julia Reda wrote:
                > Ahoi,
                >
                > unsere Version ist fertig und wartet auf die
            Veröffentlichung
               durch die
                > SG Website. Die Version, die ich dir geschickt habe,
            sollte die
                > endgültige sein. Du kannst natürlich gerne nochmal
            drüberlesen und
                > schauen, ob du Fehler findest, aber wir werden sie
            wohl trotzdem
               erstmal
                > online stellen, weil die Nachfrage so groß ist. Kleine
               Korrekturen kann
                > man ja im Zweifelsfall noch einpflegen.