Re: [Sg-webseite] Parteiprogramm auf englisch

[Martin Haug <martinhaug AT piratenpartei.de>]

Hallo,
Ich bin derjenige, der noch einen zweiten Menschen für die Übersetzung
an Land gezogen hatte.
Ich beantworte bei der BGS die E-Mail-Anfragen und darüber hat mich ein
Bürger angesprochen, der sagt, er würde gerne beim Übersetzen helfen,
wenn wir im Gegenzug seinen Namen drunter schreiben. :-)
(damit er praktische Erfahrung vorweisen kann oder so)
Der ist zwar etwas schwierig, aber Englisch sollte er können. :-)
mfg
Martin Haug


Am 16.02.2012 22:45, schrieb Julia Reda:
> Ok, cool. Sagt mir einfach bescheid, wenn sich herausstellt, dass noch
> keiner dran sitzt.
> 
> Julia
> 
> Am 16.02.2012 22:43, schrieb Gefion Thuermer:
>> Am 12.02.16 21:37, schrieb Julia Reda:
>>> Ahoi Gefion,
>>>
>>> habt Ihr für die neue Website einen englischsprachigen Bereich geplant
>>> und braucht Ihr da noch Hilfe? Falls es das noch nicht gibt und keiner
>>> daran arbeitet, würde ich mich anbieten, mal das Parteiprogramms ins
>>> Englische zu übersetzen, weil mir das in internationalen Diskussionen
>>> über die Piraten oft fehlt.
>>>
>>> Ich will dafür keine AG gründen, kein Team von Helfern oder sonst was,
>>> meine Eltern lesen's am Ende Korrektur, die sind Diplom-Übersetzer.
>>> Einen oder zwei Muttersprachler suche ich mir auch noch zum Drüberlesen.
>>> Ich mache das gern alleine, mir macht sowas Spaß. ;)
>>>
>>> Besteht daran Interesse?
>>>
>>> Julia
>>>
>> Hi Julia,
>>
>> da besteht absolut Interesse!! Wir haben schon ein ähnliches Angebot von
>> anderer Seite. Ich setzemal die SG Webseite in CC, weil ich mich grad
>> nicht erinnere wer den Kontakt dort hatte. Man könnte sicherlich auch
>> die TTF anfragen.
>>
>> Die Englische Version wird aber nicht zum Launch der Seite klappen, aber
>> unheimlich gern in einer Version 1.1!
>>
>> Liebe Grüße,
>> Gefion
>>
>