Re: [Sg-presse] PP CZ wins Senator in Parliament

[Boris Turovskiy <boris.turovskiy@pp-international.net>]

Ahoi,

ich hab die Translation Task Force mal drangesetzt dass weitere
Übersetzungen gemacht werden. Werde mich melden sobald Deutsch fertig
ist.

Grüße,
Boris

On Sun, Oct 21, 2012 at 1:14 PM, Johannes Ponader
<johannesponader@googlemail.com> wrote:
> Hi Tomas,
>
> Congratulations! This is great!
>
> Do you have a working link to the PM in English?
>
> The link you sent is in Dutch.
>
> Thanks!
>
> Johannes.
>
>
>> -------- Original-Nachricht --------
>> Von: Tom Vymazal <tomas.vymazal@pirati.cz>
>> Gesendet: Sun Oct 21 00:54:24 MESZ 2012
>> An: Samir ALLIOUI <samir.allioui@pp-international.net>
>> CC: pp-leaders.discussion@lists.pp-international.net, 
>> international@pirati.cz
>> Betreff: Re: [pp-leaders.discussion] [pp-leaders] PP-CZ election results 
>> and public TV censorship
>>
>> Our PR quickly translated to English for anyone interested:
>> http://piratepad.net/1dJUU7XIUK The original with a photo:
>> http://www.pirati.cz/tiskove-zpravy/libor_michalek_nominovany_piraty_zvolen_se_75_hlasu
>>
>> Cheers,
>>
>> Tom
>>
>> 2012/10/21 Tom Vymazal <tomas.vymazal@pirati.cz>:
>>> Just translating our PR. Gimme a few minutes to finish.
>>>
>>> 2012/10/21 Samir ALLIOUI <samir.allioui@pp-international.net>:
>>>> I'd prefer to go drinking right away, ahum *toasting* on the success 
>>>> that is.
>>>> However, i order to write a proper PR i'd like to ask of you a quote 
>>>> from Michalek
>>>> or have you make up one.
>>>>
>>>> /Samir
>>>>
>>>> On Oct 20, 2012, at 11:46 PM, Tom Vymazal wrote:
>>>>
>>>>> Hello everyone,
>>>>>
>>>>> I've got fantastic news. The PP-CZ have won the second round of the
>>>>> senatorial elections and whistleblower Libor Michalek has, therefore,
>>>>> become the first ever Pirate senator.
>>>>>
>>>>> Some numbers for you (round):
>>>>> Election attendance: 27.66% (1st) | 19.07% (2nd)
>>>>> Valid votes: 22 702 (1st) | 15 871 (2nd)
>>>>> Libor Michalek (Pirates + Greens + Christian democrats): 5520 votes =
>>>>> 24,31% (1st) | 11807 votes = 74,39% (2nd)
>>>>> Stanislav Krecek (Social democrats) (current senator): 4046 votes =
>>>>> 17,82% (1st) | 4064 votes = 25,60% (2nd)
>>>>>
>>>>> As you can see, we scored 74,39% of the vote which is very nice. But
>>>>> what is even nicer is that the rival candidate received just eighteen
>>>>> more votes in the second round than in the first one which means that
>>>>> almost all of the people who didn't vote for any of these two
>>>>> candidates in the first round voted for our candidate in the second
>>>>> one. We believe that to be a huge sign for us saying that people care
>>>>> about transparency in government and financial affairs of the state
>>>>> which is the #1 goal of our senatorial candidate.
>>>>>
>>>>> Thus, fellas, drink with us for we are celebrating :)
>>>>>
>>>>> Arrr,
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Tom Vymazal
>>>>> Head of the International Relations dept.,
>>>>> The Czech Pirate Party
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> pp-leaders.discussion mailing list
>>>>> pp-leaders.discussion@lists.pp-international.net
>>>>> http://lists.pp-international.net/listinfo/pp-leaders.discussion
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Tom Vymazal
>>> Head of the International Relations dept.,
>>> The Czech Pirate Party
>>
>>
>>
>> --
>> Tom Vymazal
>> Head of the International Relations dept.,
>> The Czech Pirate Party
>>
>> _______________________________________________
>> pp-leaders.discussion mailing list
>> pp-leaders.discussion@lists.pp-international.net
>> http://lists.pp-international.net/listinfo/pp-leaders.discussion
>>
>
>
> --
> Johannes Ponader
> 0162/94 64 94 0
> --
> Sg-presse mailing list
> Sg-presse@lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/sg-presse