[NRW-KV-Wesel] Fwd: [Vernetzung Rheinland] Kerpen sucht Dolmetscher für Bulgarisch

[Jokilobi <jochen.lobnig AT piratenpartei-nrw.de>]

Mal zu allgemeinen Nachfrage weitergeleitet.

Gruß
Jochen

-------- Original-Nachricht -------- Betreff: [Vernetzung Rheinland] Kerpen sucht Dolmetscher für Bulgarisch Datum: Fri, 21 Nov 2014 09:08:25 +0100 Von: Burkhard Plattner <burkhard.plattner AT piratenpartei-nrw.de> An: 'Jannis Milios' <J.Milios AT gmx.de>, <nrw-rhein-erft AT lists.piratenpartei.de>, <rhein-erft-info AT lists.piratenpartei-nrw.de>, <bruehl AT lists.piratenpartei-nrw.de>, <erftstadt AT lists.piratenpartei-nrw.de>, <regionalevernetzung-rheinland AT lists.piratenpartei-nrw.de>

Diese Anfrage der Stadt Kerpen hat mich von der Schulpflegschaft des Gymnasiums Kerpen erreicht. Ich leite sie auch mal in der PP weiter. Vielleicht findet sich ja jemand.

 

Grüße Burkhard

 

 

Anfang der weitergeleiteten E‑Mail: Von: Seiche Annette <Annette.Seiche AT stadt-kerpen.de>
Datum: 20. November 2014 11:24:16 MEZ
An: "I-Kerpen (i-kerpen AT diversity-works.eu)" <i-kerpen AT diversity-works.eu>
Betreff: Dolmetscher/-in für Bulgarisch gesucht

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Akteur/-innen der Integrationsarbeit in Kerpen,

 

infolge der EU-Erweiterung und der Arbeits- bzw. Dienstleistungsfreizügigkeit gibt es viele Zuzüge bulgarisch sprechender Menschen auch nach Kerpen.

In Kindergärten und Schulen lernen die Kinder relativ rasch die deutsche Sprache. Zwecks Verständigung mit den Eltern werden aber derzeit noch Dolmetscher/-innen gebraucht.

Wenn Sie bulgarische Muttersprachler/-innen kennen, die ebenso gut die deutsche Sprache beherrschen, wären wir für eine Kontaktvermittlung sehr dankbar.

 

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Annette Seiche

 

Kolpingstadt Kerpen

Abt. 22.3 - Integration

Jahnplatz 1

50171 Kerpen

 

Fon: 02237 58173         Fax: 02237 58102

Mobil: 0178 9309509

Kerpen - gelingt gemeinsam! | Webportal Integration

mailto:annette.seiche AT stadt-kerpen.de

 

begin:vcard
fn:Jochen Lobnig
n:Lobnig;Jochen
email;internet:jochen.lobnig AT piratenpartei-nrw.de
tel;home:02845377020
tel;cell:01639069830
version:2.1
end:vcard