[Piraten Herne] WG: [AK-Kommunalpolitik] WG: Anamnesebögen für Flüchtlinge - in unterschiedlichen Sprachen +++Willkommenskultur leben – auch bei der Gesundheit!

["Insurgent" <Insurgent AT gmx.de>]

 

FYI

 

Schöne Idee!

---

Von: "Fraktion für Freiheitsrechte, Transparenz und Bügerbeteiligung" [fdphutpiraten AT muenchen.de]
Gesendet: Freitag, 11. September 2015 11:46
Betreff: PE: Anamnesebögen für Flüchtlinge - in unterschiedlichen Sprachen +++Willkommenskultur leben – auch bei der Gesundheit!

PRESSESERVICE DER FRAKTION FÜR FREIHEITSRECHTE, TRANSPARENZ UND BÜRGERBETEILIGUNG IM MÜNCHNER STADTRAT

( FDP – HUT – Piraten )

 

Willkommenskultur leben – auch bei der Gesundheit!

Anamnesebögen für Flüchtlinge - in unterschiedlichen Sprachen

 

Thomas Ranft (Piratenpartei), Stadtrat: „Die wachsende Zahl von Asylbewerbern schlägt sich auch in den Münchner Arztpraxen nieder und stellt sowohl Ärzte als auch Flüchtlinge vor ganz praktische Probleme; die Verständigung zwischen Arzt und Patient ist dabei sicherlich die schwierigste Herausforderung. Eine große Erleichterung würden Anamnesebögen in den Herkunftssprachen der Flüchtlinge bieten, sodass die erste ärztliche Befragung von beiden Seiten vollständig verstanden wird und eine weitere Behandlung ohne Missverständnisse fortgeführt werden kann.

Die Anamnesebögen sollen auf der Website der LH München frei zum Download zur Verfügung stehen, sodass Ärzte die Bögen eigenverantwortlich in ihren Praxen aushändigen können.

Als Vorlage und zur Weiterverbreitung können die Bögen des Vereins "Armut und Gesundheit in Deutschland" aus Rheinland-Pfalz dienen, der einen entsprechenden Anamnesebogen entwickelt hat und in 14 Sprachen vorliegt (http://www.armut-gesundheit.de/index.php?id=86#c965). Der Bogen ist so aufgebaut, dass die Patienten alle Fragen nur mit Ja oder Nein beantworten und lediglich die Namen der Medikamente, die sie einnehmen oder gegen die sie allergisch sind, eintragen müssen.

Die Landeshauptstadt München kann diese Bögen in Absprache mit dem Verein auch auf ihrer Website zur Verfügung stellen. Zeitnah sollte zusätzlich eine Übersetzungen insbesondere in folgende Sprachen erfolgen: Albanisch, Serbisch, Bosnisch, Persisch, Tigrinisch, Somali.

Wir müssen unserer humanitären Verantwortung gegenüber Flüchtlingen nachkommen und dürfen vor allem nicht die Gesundheit außer Acht lassen!"

 

Pressekontakt:

Fraktion für Freiheitsrechte, Transparenz und Bürgerbeteiligung im Münchner Stadtrat

Thomas Ranft

Stadtrat, Mobil: 0178/44 19 003

fdphutpiraten AT muenchen.de

www.freiheitsrechte-transparenz-buergerbeteiligung.de

 

-- 
NRW-AK-Kommunalpolitik mailing list
NRW-AK-Kommunalpolitik AT lists.piratenpartei.de
https://service.piratenpartei.de/listinfo/nrw-ak-kommunalpolitik