newsletter AT lists.piratenpartei.de
Betreff: Newsletter der Piratenpartei Deutschland
Listenarchiv
- From: Newsletter Piratenpartei Deutschland <no-reply AT piratenpartei.de>
- To: newsletter AT lists.piratenpartei.de
- Subject: [Newsletter] No. 07 2010 Piratenpartei Deutschland
- Date: Tue, 23 Mar 2010 21:52:25 +0100
- List-archive: <https://service.piratenpartei.de/pipermail/newsletter>
- List-id: Newsletter der Piratenpartei Deutschland <newsletter.lists.piratenpartei.de>
Ahoi!
Willkommen zum 7. Newsletter der Piratenpartei Deutschland. Heute: 50 Jahre
'der schwarze Kanal', Worte und ihre Bedeutung, Meinungsfreiheit im Internet,
Bericht von der Generalversammlung der PPÖ, Neues aus dem Vorstand, den
Landesverbänden und den Medien. Viel Spaß beim Lesen,
deine Piratenpartei!
(PDF Version:
http://www.piratenpartei.de/NewsletterPDFs/Newsletter-2010-07.pdf)
50 Jahre 'der schwarze Kanal'
Michael hat sich mit der Propaganda-Sendung „Der schwarze Kanal“
auseinandergesetzt und zeigt das heutige Bild [1].
[1] http://www.piratenpartei.de/node/1074
Worte und ihre Bedeutung …
Worte ändern über die Jahre gelegentlich ihre Bedeutung. Der Begriff bleibt
erhalten, obwohl der Sinn ein anderer wurde. Ein schönes Beispiel dafür ist
die Kassette. Zuerst zur Aufbewahrung von Wertgegenständen, später als
Musikkassette bekannt. Wir Piraten kennen Worte, die über die Jahre sogar
eine umgekehrte Bedeutung erlangten. Diese kleine Reihe soll den
'Piratenwortschatz' erweitern, hinterfragen und gelegentlich ein Lächeln
zaubern. Kennst du weitere Begriffe, auf die das zutrifft: Die Redaktion [1]
nimmt Deinen Vorschlag gerne entgegen! [2]
[1] http://wiki.piratenpartei.de/Webredaktion/Newsletter
[2] http://www.piratenpartei.de/node/1075
Meinungsfreiheit im Internet
Gefion schreibt über eine Studie, die anzeigt, dass die Deutschen sich im
Internet weniger frei fühlen, als die Chinesen. Der Grund für diese
Unsicherheit ist wohl genauso spannend, wie die einzelnen Ergebnisse [1].
[1] http://www.piratenpartei.de/node/1076
Bericht von der Generalversammlung der PPÖ
2009 war ein spannendes Jahr für die Piraten im deutschsprachigen Raum. Im
Juli gründete sich die Piratenpartei Schweiz, die ihre Mitgliederzahl
innerhalb des ersten halben Jahres auf 600 vervierfachte. Wenig später
durften wir die Piratenpartei Luxemburg als unsere jüngste Schwesterpartei
begrüßen. Fast unbemerkt durch den Trubel des Deutschen Bundestagswahlkampfs
vervielfachte sich auch in Österreich die Zahl der Piraten und die ersten
Landesorganisationen wurden aus der Taufe gehoben. Schnell war klar: Die PPÖ
braucht neue Statuten, um auch 2010 für das Wachstum gerüstet zu sein. Daher
lud der österreichische Vorstand vom 27. - 28. Februar für Neuwahlen und
Abstimmungen zur Generalversammlung. Ralph Hinterleitner nahm als
internationaler Koordinator in Graz teil [1].
[1] http://www.piratenpartei.de/node/1077
Neues aus dem Vorstand
Nicole hat für uns die wichtigsten Punkte aus dem Vorstand zusammengefasst
[1].
[1] http://www.piratenpartei.de/node/1078
Neues aus den Landesverbänden
Baden-Württemberg
In einem Interview mit der Heilbronner Stimme hat der Baden-Württembergische
Innenminister Heribert Rech (CDU) „Killerspiele“ als „abartig und gefährlich“
bezeichnet und ein Verbot verlangt. Die Piratenpartei Baden-Württemberg lehnt
diese aktionistische Forderung nach einem Verbot von Computerspielen
entschieden ab [1]. „Computerspiele sind Teil unserer Kultur, und es wird
Zeit, dass die Politik dies begreift“, findet Sabine Sartore, Bezirkssekretär
aus Karlsruhe.
[1]
http://www.piratenpartei-bw.de/2010/03/04/piratenpartei-lehnt-geforderte...
Bayern
Anlässlich des Jahresberichts "Feinde des Internets" der "Reporter ohne
Grenzen" machten die bayerischen Piraten mit Infoständen auf das Thema
Internetzensur aufmerksam [1].
Wie sah es eigentlich beim Bezirksparteitag der Piraten in Oberbayern aus?
Lies hier [2] mehr von interessanten Begegnungen und politischen Beschlüssen
[1]
https://piratenpartei-bayern.de/blog/12-03-2010/welttag-gegen-internetze...
[2]
https://piratenpartei-bayern.de/blog/18-03-2010/bericht-vom-bezirksparte...
Berlin
In Berlin machen sich die Piraten Gedanken [1], wie die Partei nach außen
wirkt und wir Neulinge und unterschiedlich sozialisierte Mitglieder
integrieren können. Dafür wurde eine neue Squad: die Squad Counselor [2] aka
Kuschelgruppe, gegründet.
Die Berliner Piratenpartei unterstützt den Aufruf für verbindliche
Bürgerentscheide in Berlin [3]. Der vom Landesverband Berlin-Brandenburg von
Mehr Demokratie e. V. initiierte Aufruf wird außerdem von
zivilgesellschaftlichen Initiativen und Vertretern der Politik mitgetragen.
Die Piratenpartei fordert Abgeordnetenhaus und Senat auf, die Kompetenzen der
BVVen zu stärken und damit Bürgerentscheide verbindlich zu machen.
[1]
http://berlin.piratenpartei.de/index.php/2010/03/09/anlaesslich-des-stra...
[2] http://wiki.piratenpartei.de/BE:Squads/counselor
[3]
http://berlin.piratenpartei.de/index.php/2010/03/21/pressemitteilung-ber...
Brandenburg
Die erste Piraten-Crew namens „Wilde 13“ setzt die Segel für neue Aktivitäten
in Brandenburg [1], und angesichts des Reporter-ohne-Grenzen-Jahresberichts
„Feinde des Internets“ wünschen sich die Brandenburger Piraten, dass die
Regierungsparteien sensibel mit den Themen Internet, Datenschutz und
Persönlichkeitsrechte umgehen [2].
Im Brandenburg weist man darauf hin, dass seit Anfang der Woche die
Möglichkeit besteht, eine Verfassungsbeschwerde gegen ELENA (das Gesetz zum
Elektronischen Entgeltnachweis) mitzuzeichnen [3]. Und zum Frühlingsbeginn am
20. März beteiligten sich die Brandenburger Piraten an den Aktionstag unter
dem Motto „Datenschutz-Frühjahrsputz – Was blüht uns denn da?“, der vom
Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (AK Vorrat) und den Piraten veranstaltet
wurde [4].
[1]
http://www.piratenbrandenburg.de/2010/03/erste-piraten-crew-in-brandenbu...
[2]
http://www.piratenbrandenburg.de/2010/03/heute-ist-welttag-gegen-interne...
[3]
http://www.piratenbrandenburg.de/2010/03/verfassungsbeschwerde-gegen-ele...
[4] http://www.piratenbrandenburg.de/2010/03/was-bluht-uns-denn-da/
Bremen
1979 zog erstmals eine grüne Partei in ein Landesparlament der Bundesrepublik
ein, 2007 war Bremen das erste westdeutsche Bundesland, in dem die Linke ins
Landesparlament einzog. Diese Tradition möchten die Piraten Bremen
weiterführen, wenn am 22. Mai 2011 die Bremische Bürgerschaft gewählt wird
[1]. Die Bremer Piraten freuen sich außerdem über die Basisdemokratie 2.0
namens LiquidFeedback [2].
[1]
http://www.bremen.piratenpartei.de/Blog/2010-3-9/Piraten-Bremen-wollen-2...
[2]
http://www.bremen.piratenpartei.de/Blog/2010-3-19/basisdemokratie-2.0---...
Hamburg
In Hamburg machen die Piraten darauf aufmerksam [1], dass die Piratenpartei
Deutschland dem Bündnis "STOP ACTA" beigetreten ist. Diese internationale
Vereinigung verlangt den Stopp der Verhandlungen und die Offenlegung der
bisherigen Ergebnisse des ACTA-Abkommens. Zur Durchsetzung dieser Ziele wurde
eine öffentliche Petition ins Leben gerufen [2, 3].
Im Hamburg lädt man zum ersten Themenkongress der Piraten am 27. März ein. Im
Zentrum der Veranstaltung werden die Hamburger Schulreform und LiquidFeedback
stehen [4].
[1]
http://www.piratenpartei-hamburg.de/artikel/2010-03-12/stop-acta-b%C3%BC...
[2] http://acta.junge-piraten.de/
[3] http://www.stopp-acta.info/english/home/home.html
[4]
http://www.piratenpartei-hamburg.de/artikel/2010-03-17/einladung-zum-ers...
Hessen
Anlässlich des Welttags gegen Internetzensur am 12. März wandte sich die
Piratenpartei Hessen an alle Vertreter der Hessischen Landesanstalt für
privaten Rundfunk und neue Medien und forderten grundlegende Änderungen am
geplanten Jugendmedienschutz-Staatsvertrag [1].
Am 20.03.2010 gründete sich in Bad Homburg der Kreisverband Hochtaunus der
Piratenpartei. Somit sind in Hessen nun neun der 26 möglichen Kreisverbände
gegründet [2].
[1]
http://www.piratenpartei-hessen.de/pressemitteilungen/2010-03-12-welttag...
[2]
http://www.piratenpartei-hessen.de/pressemitteilungen/2010-03-21-kreisve...
Niedersachsen
Die niedersächsischen Piraten luden am 13. und 14. März 2010 nach Osnabrück
zum Landesparteitag ein. Da noch immer keine Einigung über einen Abriss des
Oesterlen-Baus oder einen Umbau in Sicht ist, fordern die Piraten den Erhalt
des Gebäudes und damit die Umsetzung des Siegerentwurfes von 2002 des
Architekturbüros Koch/Panse [3]. Außerdem rufen die niedersächsischen Piraten
zur Petition gegen ELENA auf [4] und berichten vom Piraten-Landesparteitag
[5].
[1]
http://www.piratenpartei-niedersachsen.de/webseite/frontpage/landesparte...
[2]
http://wiki.piratenpartei.de/Landesverband_Niedersachsen/Landesparteitag...
[3]
http://www.piratenpartei-niedersachsen.de/pressemitteilungen/pressemitte...
[4]
http://www.piratenpartei-niedersachsen.de/pressemitteilungen/pressemitte...
[5]
http://www.piratenpartei-niedersachsen.de/pressemitteilungen/pressemitte...
Nordrhein-Westfalen
Am 22.03.2010 um 18:00 Uhr müssen sämtliche zur Wahl [1] wichtigen Unterlagen
und Unterstützungsunterschriften der Landeswahlleiterin zugegangen sein –
aber noch fehlen einige Unterschriften-Bestätigungen [2]. Die Piraten NRW
bitten um deine Unterstützung.
[1] http://wiki.piratenpartei.de/Landesverband_Nordrhein-Westfalen
[2]
http://wiki.piratenpartei.de/images/9/9e/Unterst%C3%BCtzungsformular_Lan...
Rheinland-Pfalz
Vertreter der Piraten trafen sich am Dienstag in Mainz mit dem Chef der
Staatskanzlei Martin Stadelmaier, um ihre massive Kritik am Neuentwurf des
Jugendmedienschutzstaatsvertrages (JMStV-E) vorzutragen. Was dabei herauskam,
kannst du hier nachlesen: [1]
[2]
http://www.piratenpartei-rlp.de/index.php/presse/pressemitteilungen/236-...
Sachsen
Auch in Sachsen ruft man zum Protest gegen das ACTA-Abkommen auf und bittet
um Bekanntmachung der Petition [1]. „Warum bist du Pirat?“, fragen die
sächsischen Piraten und bieten dir ein Video dazu an. Schau hier rein [2].
[1] http://www.piraten-sachsen.de/2010/03/12/petition-stop-acta/
[2] http://www.piraten-sachsen.de/2010/03/19/warum-bist-du-pirat/
Sachsen-Anhalt
Am 7. März wählten die Piraten in Sachsen-Anhalt einen neuen Vorstand auf dem
ersten Landesparteitag seit der Gründung im Juni 2009. Wer nun für welche
Tätigkeiten zuständig ist, kannst du hier nachlesen [1]. Auch in
Sachsen-Anhalt beteiligte man sich am Datenschutz-Frühjahrsputz [2].
[1] http://www.piraten-lsa.de/node/166
[2]
http://www.piraten-lsa.de/piraterie-aktion-quotwas-bl%C3%BCht-uns-denn-d...
Schleswig-Holstein
„Statt eine hohe Gebühr für internetfähige Endgeräte zu verlangen, sollte
darüber nachgedacht werden, wie archivierte Beiträge der
öffentlich-rechtlichen Sender allen Nutzern zur Verfügung gestellt werden
können. Diese Inhalte wurden mit GEZ-Beiträgen finanziert und sollten daher
jederzeit frei zugänglich sein“, sagt Nico Kern. Mehr zum Thema GEZ und
Gebühren findest du hier. [1]
[1]
http://www.piratenpartei-sh.de/piratenupdate/357-werden-steaks-wegen-der...
Thüringen
Die Thüringer Piraten freuen sich auf ihren ersten Landesparteitag am 5. Juni
2010 in Erfurt. Wenn du wissen willst, wie so ein Landesparteitag aussieht,
bist du herzlich eingeladen [1]. Wenn du davor schon aktiv werden möchtest,
kannst du dich auch gegen ELENA aussprechen [2].
[1] http://www.piraten-thueringen.de/node/178
[2] http://www.piraten-thueringen.de/node/179
Autor: sd
Neues aus den Medien:
Landtagswahlen NRW
Verständlich, dass derzeit die Landtagswahlen in NRW ein brisantes Thema in
den Medien ist. Auf Mobbing-gegner.de [1] wird davor gewarnt, die etablierten
Parteien zu wählen. Neben dem Mobbing ist auch Bildung ein Thema des
Blogbeitrags; in beiden Punkten wird empfohlen, der Piratenpartei zur
Wahlzulassung zu helfen – und uns möglichst auch zu wählen.
[1]
http://blog.mobbing-gegner.de/index.php?/archives/641-Landtagswahl-Nordr...
Vorratsdatenspeicherung: Weitere Reaktionen
Das Portal onlinekosten.de führt weitere Reaktionen zum Ende der
Vorratsdatenspeicherung auf und verpackt diese in einen wirklich lesenswerten
Artikel [1]. Während die Gewerkschaft der Polizei (GdP) die Entscheidung der
Richter in Karlsruhe als „massiver Rückschlag der Bekämpfung der schweren
Kriminalität in Deutschland“ sehen, verlangt Rainer Wendt, Vorsitzende der
Deutsche Polizeigewerkschaft (DPolG), sogar 3.000 „Internet-Polizisten, um
rechtsfreie Räume zu verhindern“.
[1]
http://www.onlinekosten.de/news/artikel/38317/1/Gekippte-Vorratsdatenspe...
Porno-Jagd im World Wide Web
Die PC-Welt [1] stellt einen USB-Stick vor, der auf dem Rechner auf
Porno-Jagd geht. Die Motive klingen ja ganz rühmlich: Kinder und Jugendliche
sollen beim Surfen vor pornografischem Material geschützt werden. Der „Porn
Detection Stick“ der Firma Paraben wird vom CEO Amber Schroader positiv
dargestellt: „Für mich als Mutter war es sehr wichtig ein Tool zu schaffen,
dass Eltern die Möglichkeit gibt, Risiken für ihre Kinder aufzuspüren".
Bilder sollen mit dem Gerät auf pornografisches Material gescannt werden –
und der Hersteller verspricht eine Treffergenauigkeit von 99 Prozent. Auf der
Festplatte scannt der Stick Pics, die sich am Webfilter vorbeigemogelt haben;
ein Videoscan soll folgen. Nun stellt sich natürlich irgendwo die Frage, ob
es nicht sinnvoller erscheint, das Verhalten der eigenen Kinder am Rechner zu
beobachten, die Kinder aufzuklären und mit ihnen darüber zu reden, dass
pornografisches Material im Internet lauern kann, anstatt einem
elektronischen Gerät diese Arbeit zu überlassen. Aufgeklärt sind Kinder
dadurch nicht. Außerdem ist fraglich, wer seine lokale Festplatte und seine
angeschlossenen Peripheriegeräte scannen lassen will.
[1]
http://www.pcwelt.de/start/software_os/audio_video_foto/news/2339901/usb...
Mehr Datenschutz
Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat sich gegen die aktuelle
Datenschutz-Ausführung der Bundesrepublik Deutschland entschieden. Die
EU-Kommission hatte gegen die BRD einen Antrag gestellt: Die staatliche
Aufsicht verletze nach aktueller Durchführung das EU-Recht, hieß es im
Antrag. Die Richter vom EuGH stimmten dem Vorwurf zu und befanden die BRD für
schuldig. Bei heise.de [1] heißt es weiter: „Die Bundesrepublik habe diese
Vorgabe falsch umgesetzt, indem sie die Überwachung der Verarbeitung
personenbezogener Daten durch private Stellen und öffentlich-rechtliche
Wettbewerbsunternehmen ihrerseits einer staatlichen Kontrolle unterworfen
habe.“ Peter Schaar, Bundesbeauftragter für Datenschutz und
Informationsfreiheit, begrüßt das Urteil (Az.: C-518/07) und schlägt weitere
Prüfungen vor.
[1]
http://www.heise.de/newsticker/meldung/EuGH-Voellige-Unabhaengigkeit-der...
Nachhilfe in Sachen Internetkompetenz
Die CSU benennt Dorothee Bär zur Internetbeauftragten, berichtet die Welt
[1]. Für die Abgeordneten der CSU soll Bär regelmäßig Nachhilfeunterricht in
Sachen Internetkompetenz geben. Über die Gestaltung des Internetauftritts bis
zur Nutzung sozialer Netzwerke ist Bär Miss Web 2.0 der CSU. Ob Frau Bär mit
ihrem eigenen Internetauftritt [2] ein abschreckendes Beispiel zeigen will,
geht aus dem Welt-Artikel nicht hervor. Aber amüsant zu lesen ist es schon,
dass die 31-Jährige selbst „seit Jahren im Netz verstrickt“ sei und deshalb
zur Internetbeauftragten ernannt wird. Immerhin: Die CSU erkennt ihre
Defizite im internetten Bereich. Bär selbst hat als Ansprechpartner ein
„schlankes Expertengremium“ zur Seite gestellt bekommen. Eines der Ziele des
ganzen ist es, dass die CSU im Web als Internet-kompetente Partei
wahrgenommen wird. Ambitioniert. Die Piratenpartei will sie dabei nicht
überholen, was uns natürlich nur vor Freude schmunzeln lässt. Dafür seien die
restlichen Meinungen zu unterschiedlich; so sei es für Bär absolut notwendig,
„geistiges Eigentum“ zu entlohnen. Weiter hätte die Junge Union dafür
gesorgt, dass es noch kein Killerspielverbot gäbe. Eine „gemeinsame
Diskussionsgrundlage“ sei Grundvoraussetzung für einen weiteren Weg, „es
dürfe nicht so laufen wie bei der Frage, wie kinderpornografische Inhalte im
Netz verhindert werden können: Wer dagegen ist, dürfe nicht als "Zensursula"
bezeichnet werden, und denen, die für ein freies Internet sind, dürfe man
nicht unterstellen, sie würden Kinderpornografie befürworten.“ Da spricht Bär
ein wahres Wort. Wieder mit einem Schmunzeln hinzunehmen, ist eine weitere
Aussage Bärs: Die CSU sei „die erste der etablierten Parteien, die sich so
konzentriert des Themas [Internet] annimmt." Das lassen wir relativ
unkommentiert stehen und freuen uns darüber, dass die CSU willig ist, sich
übers Internet, den daraus resultierenden Möglichkeiten und Chancen sowie den
heutigen Standards fortzubilden.
[1]
http://www.welt.de/die-welt/vermischtes/article6764652/Die-Frau-fuer-die...
[2] http://www.dorothee-baer.de/
SWIFT- und Fluggastdaten: Amerikaner machen Druck
Die Financial Times Deutschland (FTD) berichtet [1], dass die Amerikaner den
Druck auf die EU-Abgeordneten in Bezug auf SWIFT- und Fluggastdaten deutlich
erhöhen. Eine neue Einigung soll her. Die Pro-SWIFT-Werbeaktionen zeigen sich
erfolgreich: Ende April soll noch mal darüber geredet werden. Es bleibt also
abzuwarten, ob SWIFT nicht bald wieder Gesprächsthema Nummer eins wird … Du
kannst dich im Piratenwiki [2] weiterführend über die SWIFT- und
Fluggastdaten informieren.
[1]
http://www.ftd.de/politik/deutschland/:nach-stopp-des-swift-abkommens-ta...
[2] http://wiki.piratenpartei.de/SWIFT
Parteiinterne Pressemitteilungen:
Verfassungsbeschwerde gegen ELENA
Seit dem gestrigen Montag ist das Formular für die Verfassungsklage gegen den
elektronischen Entgeltnachweis (ELENA) online. Ähnlich den Beschwerden gegen
die Vorratsdatenspeicherung gibt es die Möglichkeit, sich als
Beschwerdeführer anzuschließen. Voraussetzung ist allerdings, dass man
abhängig Beschäftigter ist, also Arbeitnehmer oder Beamter. Letzter
Versendetermin (des Briefs) ist der 25. März 2010.
http://web.piratenpartei.de/10-03-15-Verfassungsbeschwerde-gegen-ELENA
STOP ACTA - Bündnis und Petition
Die Piratenpartei Deutschland ist dem Bündnis "STOP ACTA" beigetreten. Diese
internationale Vereinigung verlangt den Stopp der Verhandlungen und die
Offenlegung der bisherigen Ergebnisse des ACTA-Abkommens. Zur Durchsetzung
dieser Ziele wurde eine öffentliche Petition ins Leben gerufen.
http://web.piratenpartei.de/Pressemitteilung-100312-STOP-ACTA-Buendnis-u...
Piraten starten Zeitung
Eine kleine Gruppe von Piraten aus Niedersachsen arbeitet an dem regelmäßigen
Erscheinen der Piratenzeitung. Die Erstausgabe ist seit dem 13.01. zur
offiziellen Piratenzeitung des Landesverbandes Niedersachsen bestellt worden
und im Internet unter http://www.piratenzeitung.de zu finden.
Die Piratenzeitung ist von Piraten für Piraten und Interessierte. Ziel ist es
regelmässig piratische Themen auch als Druckversion zur Verfügung zu stellen,
um dieses an Infotischen oder auch in direkten Gesprächen Interessierten zur
Verfügung zu stellen und somit den Leser über unsere Themen zu informieren.
Autor: nc
Impressum
Dienstanbieter dieser Seite ist die Piratenpartei Deutschland vertreten durch
den
Vorsitzenden Jens Seipenbusch.
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MDStV ist
Jens Seipenbusch.
Ladungsfähige Anschrift gemäß TMG
Piratenpartei Deutschland
Pflugstraße 9a
10115 Berlin
Email: js (at) piratenpartei.de
Geschäftsstelle
Piratenpartei Deutschland
Pflugstraße 9a
10115 Berlin
Fax: 030/27596805
E-Mail: geschaeftsstelle (at) piratenpartei.de
Haftungshinweis: Im Rahmen unseres Dienstes werden auch Links zu
Internetinhalten
anderer Anbieter bereitgestellt. Auf den Inhalt dieser Seiten haben wir
keinen Einfluss;
für den Inhalt ist ausschließlich der Betreiber der anderen Website
verantwortlich. Trotz
der Überprüfung der Inhalte im gesetzlich gebotenen Rahmen müssen wir daher
jede
Verantwortung für den Inhalt dieser Links bzw. der verlinkten Seite ablehnen.
Autoren:
Newsletter: Bianca Ziegler (bz) (Ausnahmen gekennzeichnet)
Einzelne Beiträge: Michael Renner (mr), Nicole Celikkesen (nc), Silke
Dürrhauer (sd), Gefion Thürmer (gt), Ralph Hinterleitner (rh)
- [Newsletter] No. 07 2010 Piratenpartei Deutschland, Newsletter Piratenpartei Deutschland, 23.03.2010
Archiv bereitgestellt durch MHonArc 2.6.19.