Re: [Kommunalpolitik] kommunalpiraten.de – Karte und Liste aller kommunalen Mandate

[Martin Rieth <martin.rieth AT piratenpartei-goettingen.de>]

Moin Moin Michael,
  
Samstag, 19. November 2011 - Michael Büker :
> Ich habe nach monatelanger immer-mal-wieder-Fummelarbeit endlich
> http://www.kommunalpiraten.de fertiggestellt.

WOW! Sieht wirklich gut aus.
Und ich hab sofort begriffen, wie die Piraten-Lage in Deutschland ist.


> Prüft doch bitte, dass alle Infos für Eure Mandate stimmen.
Die Daten in Göttingen stimmen von den Zahlen her.

Ich weiss nicht wie genau, du das mit den Begriffen halten möchtest.
Ich finde das so super, aber lokal benutzen wir hier die Begriffe
"Stadt­verordneten­versammlung" und "Stadtbezirksrat" nicht.

Wenn ich mich zu Göttingen durchklicke, bekomme ich beim "mouse-over"
den Text:
---
Landkreis Göttingen: Ein Pirat im Kreistag und zwei Piraten in der 
Stadt­verordneten­versammlung
---

mMn müsste das korrekt wie folgt lauten:
-----
Landkreis Göttingen: Ein Pirat im Kreistag und zwei Piraten im Rat der Stadt
-----

================================================

und dann beim Klicken:
---
Kreisfreie Stadt Göttingen: Zwei Piraten im Stadtrat und ein Pirat in einem 
Stadtbezirksrat
---

mMn müsste das korrekt wie folgt lauten:
-----
Kreisfreie Stadt Göttingen: Zwei Piraten im Stadtrat und ein Pirat im Kreistag
-----
================================================

Ich möchte betonen, dass ich diese Pingeligkeit nur kommentiere, weil du
dir so viel Mühe gegeben hast und dann möchte ich mein Feedback so gut
wie möglich geben.

Anyway, für mich persönlich fehlerlos. Grossartige Arbeit! Hauruck.

Danke und Ahoi!

Ich sach 42, Martin Rieth
----
http://www.piratenpartei-goettingen.de/
Piraten Ratsfraktion - Stadt Göttingen
Hiroshimaplatz 1-4
37083 Göttingen
Tel: 0551/400-3077