Re: [Int-koordination] Urgent help needed!

[Martina Pöser <martina.poeser AT bremen.piratenpartei.de>]

Moin,

ich kann leider von zuhause nicht auf das Pad zugreifen und daher nicht 
abgleichen, ob wir die gleiche Arbeit doppelt machen.

Ich habe jedenfalls dieses Pad hier eröffnet und mit Anträgen zum 
Übersetzen bestückt. Wäre gut, wenn Ihr das auch mitverwenden könntet.

https://ic.piratenpad.de/Common-Programme-Translation

Ihr könnt da auch gerne Eure Texte reinkopieren. Ich kann erst morgen 
auf der Arbeit wieder danach schauen und am Wochenende leider gar nicht. 
Aber morgen übertrage ich die fertigen Texte noch ins Wiki.

Danke für die Unterstützung!

LG, Martina


Am 17.10.2013 18:31, schrieb Jan Lettow:
> Hi,
>
> wir haben mal angefangen und uns erstmal einen Abschnitt vorgenommen.
> Das passiert hier: https://piratenpad.de/lEaJzqdOIq . Ist aber noch
> nicht fertig.
>
> Wenn es noch andere Pads gibt wo was passiert wärs super die irgendwie
> zu koordinieren.
>
>
>
>
> On Wed, Oct 16, 2013 at 9:14 PM, Martina Pöser
> <martina.poeser AT bremen.piratenpartei.de> wrote:
> > Hi there,
> >
> > I need help from you guys with the translation of a working draft proposal
> > for the Common European Election Programme that shall be discussed and
> > amended on the next PPEU Conference in Athens on the 2nd/3rd of November.
> >
> > As I want to send it to the other parties well in advance, it will have to
> > be translated from German to English well before then, best until Sunday
> > when we German Pirates promised to show it to the other parties, if
> > possible.
> >
> > I will help as well, but I cannot do it alone. So, please help me!
> >
> > You can find the German/English mixed version here:
> >
> > http://wiki.piratenpartei.de/Internationale_Koordination/Proposal_for_a_Common_European_Election_Programme
> >
> > I only need a translation for the German parts and it would be good to start
> > from the top because at the end are the topics less likely to be acceptable
> > to the other Pirate parties.
> >
> > Please leave off the chapter on the Unconditional Basic Income for now, as
> > there are likely to be some more changes in the text. I'll tell you when it
> > is finished, too.
> >
> > So please, please, please, help me and everyone else involved and translate
> > like the devil! ;-)
> >
> > Please give me the address of the pad you use, so I could help you and
> > transfer the finished texts back to the wiki.
> >
> > Thanks so much in advance!
> >
> > Best regards,
> >
> > Martina (for PP-DE)
> >
> > --
> > Int-koordination mailing list
> > Int-koordination AT lists.piratenpartei.de
> > https://service.piratenpartei.de/listinfo/int-koordination