[Ag-umwelt] Fwd: [EKiB!] Einladung zum Aktionsratschlag 2015 vom 03.-05.Okt. 2014 in Köln

[Hanns-Jörg Rohwedder <danebod AT arcor.de>]

Zur Info.

Ich werde nicht teilnehmen können, ich fliege am 04.10. nach Malta zum
Raptor Camp (Vogelschutzcamp mit Schwerpunkt Greife). Flug ist schon
gebucht.

Hanns-Jörg

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff:        [EKiB!] Einladung zum Aktionsratschlag 2015 vom 03.-05.Okt.
2014 in Köln
Datum:  Sat, 23 Aug 2014 11:39:02 +0200
Von:    R.R. <cja-os AT riseup.net>
Antwort an:     R.R. <cja-os AT riseup.net>
An:     energiekaempfe AT lists.riseup.net



Hier ist der Callout für den Aktionsratschlag in Köln in deutsch,
englisch und französisch. Bitte weiterleiten, gerne auch international!


deutsch:

*Einladung zum Aktionsratschlag 2015 vom 03.-05.Okt. 2014 in Köln *

*Kein zweites Kopenhagen für die Klimabewegung!  Wo, wie und wann können
wir unseren Widerstand in einer Massenaktion 2015 zuspitzen?*

Liebe Freundinnen und Freunde,

2015 werden in Paris die Verhandlungen zu einem neuen Klimaabkommen
stattfinden. Wir Aktivist_innen von EKiB glauben nicht, dass diese oder
andere Verhandlungen den Klimawandel aufhalten werden. 2013 fand die 19.
internationale Klimaverhandlung der UNO statt und es war gleichzeitig
das Jahr mit den bislang weltweit höchsten CO_2 -Emissionen. Von den
internationalen Klimaverhandlungen ist schon lange nichts mehr als heiße
Luft zu erwarten und in Deutschland, dem angeblichen
Klimaschutzvorreiter, setzt die Regierung Merkel im großen Stil auf
Braunkohleverstromung.

Die Herrschenden kümmern sich nur um ihre Profite, wir kümmern uns um
die CO_2 -Reduktion!

Wir sind der Meinung, dass es Zeit ist, dass wir selber aktiv werden
müssen. Anstatt uns 2015 ausschließlich direkt an den Klimaverhandlungen
in Paris abzuarbeiten, wollen wir das nächste Jahr für eine
großangelegte Massenaktion des zivilen Ungehorsams nutzen, die sich
direkt gegen CO_2 Quellen an Orten, an denen der Klimawandel gemacht
wird, wendet. 2014 haben wir mit der Kampagne "Kohleausstieg ist
Handarbeit" mit dieser direkten Herangehensweise schon gute Erfahrungen
gesammelt, sowohl bei den Climate Games in Amsterdam, als auch bei
Baggerbesetzungen und vielfältigen Blockaden im rheinischen
Braunkohlerevier.

Die Aktion 2015 wollen wir nun mit möglichst vielen Menschen und Gruppen
planen und vorbereiten und laden euch deshalb zu einem Aktionsratschlag
vom 03.-05. Oktober 2014 in Köln ein.

Der Klimawandel hat viele Quellen: z. B. Kohle- und Erdölförderungen,
CCS und Fracking, der motorisierte Individualverkehr mit neuen
Autobahnen und mehr Flugverkehr, die Lebensmittelindustrie. Unter der
derzeitigen Art wie Strom und Energie produziert werden haben Tiere,
Ökosysteme und Menschen zu leiden, hier in Europa, aber vor allem im
globalen Süden. Landgrabbing, Kriege um Rohstoffe und Wasser und die
dadurch folgende Vertreibung, sowie die steigende Anzahl von extremen
Wetterereignissen oder auch Energiearmut sind nur einige der Folgen.
Alle diese Aspekte sollen sich in der Massenaktion wiederfinden und
deshalb sind auch explizit Gruppen und Einzelpersonen eingeladen, die
sich sonst nicht auf Klimakämpfe beziehen.

Während der Kampagne "Kohleausstieg ist Handarbeit" haben wir schon sehr
gute Erfahrungen mit transnationaler Vernetzung gesammelt und wollen
daran anknüpfen. Deshalb sind auch besonders Gruppen, die nicht aus
Deutschland kommen, eingeladen nach Köln zu kommen und mitzumachen. Um
Übersetzung wird sich gekümmert.

Für uns gehören Widerstand und der Aufbau von wirklichen Alternativen
zusammen um eine Klimakatastrophe zu vermeiden. Deshalb sind auch
Menschen die sich mit Themen wie dem "Buen Vivir" aus Lateinamerika
beschäftigen oder Teil der "Degrowth"-Bewegung aus dem globalen Norden
sind, oder der grade in Frankreich aufkommenden "Alternatiba"-Bewegung
auch herzlich eingeladen.

*Klimaschutz ist Handarbeit! Kommt deshalb vom 03.- 05 Okt. nach Köln! *

Weitere Informationen findet ihr auf: _http://ekib.blogsport.eu/_

Bitte leitet die Einladung an Gruppen und Personen weiter, die an dem
Treffen Interesse haben könnten. Für Essen, einfache Unterkunft und
Übersetzung ist gesorgt. Bitte meldet euch zwecks Planung bis mitte
September bei info AT ausgeco2hlt.de an.


English:

Invitation: Action Plenary Meeting 3.-5. Oct. 2014 in Cologne

2015 Climate Conference in Paris: No second Copenhagen for the climate
movement! Where, how and when can we mobilise our collective resources
in 2015 to demonstrate our resistance?

Dear Friends,

Negotiations on a new climate agreement are set to take place in Paris
next year. We activists from EKiB believe that neither this nor any
other talks are likely to stop climate change. Remember, the 19th UNO
Climate Change Conference in 2013 was held in a year when worldwide CO_2
emissions were higher than ever! All international climate conferences
held in recent years have produced nothing but hot air, and in Germany,
the supposed climate protection leader, Merkel's government is
supporting the large scale electricity generation powered by brown coal.

Profits are the only thing the ruling class thinks of. We think of CO_2
reduction and believe peoples power is the only way to do it. Instead of
just focusing on the 2015 Climate Change Conference in Paris, we aim to
use next year for large scale demonstrations of civil disobedience
directed against locations responsible for climate change. During our
2014 "Kohleausstieg ist Handarbeit"* campaign we gained valuable
experience, both at the Climate Games in Amsterdam and in machinery
occupations and diverse blockades at brown coal mining strips in the
Rhineland.

Our goal is to plan and prepare the 2015 campaign with as many people
and groups as possible, therefore would like to invite you to a action
plenary meeting in Cologne from 3-5 October.

Climate change has many sources, but even more consequences. It is
fuelled by coal and oil mining, CCS and fracking, road transport, air
traffic, industrial food production and many other factors. The current
manner in which power and energy are produced harms animals, ecosystems
and people, here in Europe but primarily in the global south. Land
grabbing, wars fought over raw material and water supplies and the
ensuing displacement of people, as well as the growing number of extreme
weather occurrences, even fuel poverty, are just the tip of the iceberg.
All these topics should have a place in the campaign, hence why explicit
groups and individuals not normally associated with the climate struggle
are invited too.

Our "Kohleausstieg ist Handarbeit" campaign initiated us with
transnational networks. Our desire to build and expand on these is a
particular reason why we wish to invite groups not based in Germany to
Cologne and join in. Translations will be provided.

For us, resistance and the creation of genuine alternatives are the way
we can avoid climate disaster. Therefore we send our warmest invitation
to supporters of "Buen Vivir" in Latin America, the "Degrowth" movement
in the global north and the "Alternatiba" initiative currently gaining
momentum in France.

*Climate protection is handwork! Cologne 3 - 5 Oct!*

Further information at: _http://ekib.blogsport.eu/_

Please pass this invitation to groups and individuals who might be
interested in attending this meeting. Meals, simple accommodation and
translation will be organised. For planning purposes we kindly request
you notify us of your participation by mid September by mail to
info AT ausgeco2hlt.de.

/* (literal translation) "//coal////phase////out////is handwork"
/


français:

Invitation à un comité d'action du 3.-05. octobre 2014 à Cologne

Sommet pour le climat à Paris? Pas un autre Copenhague pour le mouvement
du climat! Où, comment et quand est-ce qu'on peut faire grandir la
résistance avec une action de masse en 2015?


Chères amies et amis,

En 2015, il y aura à Paris des négotiations pour un nouvel accord
concernant le climat. Nous, les activistes d'EKiB (luttes en mouvement
autour de l'energie) pensons que ces négotiations ne pourront pas
arrêter le changement climatique. En 2013, la 19ème négotiation pour le
climat de l'ONU a eu lieu: c'était l'année avec les emissions de CO_2
les plus hautes. Depuis longtemps on ne peut rien attendre des
négotiations internationales du climat; en allemagne, le soi-disant
“leader” de la protection du climat, le gouvernement Merkel mise en
grande partie sur l'electricité qui vient du lignite.

Les gens au pouvoir ne s'occupent que de leurs profits, nous prenons la
reduction de CO_2 en main!

Nous sommes d'avis qu'il est temps de devenir actifs/ves nous mêmes. Au
lieu de se fatiguer exclusivement et directement dans les negotiations
du climat à Paris, nous voulons utiliser l'année prochaine pour faire
une grande action de masse de désobeissance civile, se dirigeant
directement contre des lieux où le changement climatique se fait. En
2014, on a fait de bonnes expériences en utilisant cette approche
directe dans le cadre de la campagne “sortir du charbon est un travail
manuel”, pendant les climate games (jeux du climat) à Amsterdam, et
aussi des différents blocages dans la region rhénane du charbon.

On veut planifier et préparer l'action en 2015 avec pleins de groupes et
de personnes différentes et pour ça on vous invite à un conseil
d'actions du 3. -05. octobre 2014 à Cologne.

Le changement climatique a beaucoup de sources et encore plus de
conséquences. Il est nourri par l'extraction de charbon et de gaz, CCS
et gaz de schiste, du transport individuel avec des nouvelles
autoroutes, plus de traffic aérien, la facon de produire de la
nourriture à échelle industrielle, etc. La façon dont l'electricité et
le courant sont produits fait souffrir les animaux et écosystèmes et
égalment les êtres humains, ici en Europe mais surtout au sud de la
planète. Appropriations des terrains, guerres autour des resources et de
l'eau et expulsions, mais aussi un nombre de plus en plus grand de
perturbations climatiques ou manque d'énergie sont quelques mots clés
qu´on peut nommer. On pourra retrouver tous ces aspects dans une action
de masse et pour ca on invite explicitement des groupes et des personnes
qui en temps normal ne s'inscrivent pas dans les luttes pour le climat.

Pendant la campagne “sortir du charbon et du travai manuel” on a déjà
fait de très bonnes experiences avec des liens transnationaux, et on
veut continuer dans ce sens. C'est pour ça qu'on invite explicitement
des groupes qui ne viennent pas de l'Allemagne à venir a Cologne et à
participer. Il y aura de la traduction.

Pour nous, la résistance et la création de vraies alternatives doivent
s'allier pour éviter la catastrophe du climat. C'est aussi pour cela que
des personnes qui s'occupent de sujets comme le “buen vivir” de
l'amerique latine ou des parties du mouvement “degrowth” (decroissance)
du nord ou le mouvement grandissant “alternatiba” en France sont les
bienvenues.

*La protection du climat se fera par le travail manuel! Venez du 03.-
05. octobre à Cologne!*

Vous trouverez plus d'information sur _http://ekib.blogsport.eu/_

S'il-vous-plait, envoyez cette invitation à des personnes et groupes qui
pourraient être intéressées à venir a cette rencontre. Il y aura de la
bouffe, de la place pour dormir simplement et des traductions.
S'il-vous-plait, dites nous si vous venez si possible avant la
mi-septembre pour qu'on puisse s'organiser chez info AT ausgeco2hlt.de

/

/


-- 
Dear spies, members and minions of the Six Eyes Alliance, ladies and
gentlemen!

This e-mail has been sent from within the borders of the Federal
Republic of Germany, a sovereign state with strict data laws for
protecting the data and privacy of its citizens. Therefore it is
strictly prohibited to record, store or digitally evaluate this e-mail
message.

Please bear this in mind while minding your own business.

Thank you very much. [#PRISM #noPRISM #tempora]



------------------------------------------------------------------------------

Eintragen in die Liste, leere Mail an: 
energiekaempfe-subscribe AT lists.riseup.net 
Austragen aus der Liste, leere Mail an: 
energiekaempfe-unsubscribe AT lists.riseup.net