Re: [Ag-umwelt] Vom Saulus zu Paulus

["Dr. Volker Jaenisch" <volker.jaenisch AT inqbus.de>]

Ahoi Guido!

So was tut echt gut zu lesen.

Am 05.04.2011 14:12, schrieb Guido Körber: Oder wie ein Klimaskeptiker durch sorgfältige Arbeit vom Gegenteil überzeugt wurde:

http://www.scienceblogs.de/geograffitico/2011/04/klimawandel-der-hahaeffekt.php

Am bezeichnendsten finde ich das Zitat im letzten Absatz:

Paul Krugmann in der NYT:

"""
Just a few weeks ago Anthony Watts, who runs a prominent climate denialist Web site, praised the Berkeley project and piously declared himself "prepared to accept whatever result they produce, even if it proves my premise wrong." But never mind: once he knew that Professor Muller was going to present those preliminary results, Mr. Watts dismissed the hearing as "post normal science political theater." And one of the regular contributors on his site dismissed Professor Muller as "a man driven by a very serious agenda."
""""

Meine übersetzung:

"""
Vor einigen Wochen hat Anthony Watts, der eine prominenten Klima-Verleugner-Web-Seite betreibt, das Berkeley Project gepriesen und sich feierlich (orginal: fromm) bereit erklärt "bereit zu sein die Ergebnisse welche sie (Berkeley A.d.Ü) herausfinden zu akzeptieren, selbst wenn wenn sie seine Meinung wiederlegen". Aber keine Sorge: Sobald er erfuhr dass Professor Muller diese vorläufigen Ergebnissse presentieren würde, bezeichnete Herr Watts die Anhörung als "post normales Wissenschafts-Theater". Und einer der regelmäßig auf seiner Site schreibenden Autoren bezeichnete Professor Muller als "einen
Mann der ernsthaft (politisch A.d.Ü.) beeinflußt werde"
"""

Beste Grüße

Volker