Re: [AG Bauen und Verkehr] Autonomen Fahren - war: "re:publica"

[Markus Bloch <markus.bloch AT piratenpartei-nrw.de>]

Am 09.05.2014 um 11:48 schrieb Robert Merz
> Ahoi Bau und Verkehrspiraten,
> ein internationales Abkommen gilt, solange es nicht gekündigt wird, weiter.
> Dass es bereits von 1968 stammt ist unerheblich.
> Es gibt sehr wohl eine amtliche deutsche Übersetzung. Wikipedia Wiener 
> Übereinkommen, da ist der Link.  Sie wurde gemeinsam von Deutschland, 
> Österreich 
> und der Schweiz in der in Deutschland üblichen Rechtssprache erstellt. Am 
> einfachsten ist die identische schweizerische Version abrufbar.

das Wiener Übereinkommen ist in den Vertragssprachen chinesisch,
englisch, französisch, russisch und spanisch, nicht aber in deutsch,
verfasst. Die verfügbare deutsche Übersetzung mag zwar amtlich, also von
Beamten übersetzt sein, aber nicht offiziell.

Und wo wir gerade bei Wikipedia sind:
https://de.wikipedia.org/wiki/TOFU

> In Artikel 8 steht, dass ständig ein Mensch die Kontrolle haben muss. Dies 
> schließt IMHO voll autonomes Fahren, d.h. ohne Mensch auf dem Fahrersitz, 
> im 
> öffentlichen Straßenraum aus.

Außer in den alten DUDU-Filmen oder bei Knight Rider habe ich auch keine
autonom fahrenden Autos gesehen, ohne dass ein Mensch auf dem Fahrersitz
gesessen hat und jederzeit hätte eingreifen können. Ist in jedem
Bericht, den ich bisher gesehen habe, so. Egal, ob aus Amiland von
Google oder hier von unseren Autokonzernen.

> In der Berichterstattung wird aber immer das vollständig autonome Fahren 
> ohne 
> ständige menschliche Kontrolle, und damit etwas Anderes als im Abkommen, 
> suggeriert.

Dass zum Thema autonomes Fahren im Wiener Übereinkommen nichts steht und
man jetzt alles da rein interpretieren muss, liegt ja wohl am Alter
dieses Vertrages. Ich arbeite gerade an einem Blog zu diesem Thema, sei
gespannt darauf. ;-)

> Piratige Grüße
> Pi-Robby aus der Gegend von Stuttgart.

Keep it Country,
Markus aka Cowboy

> *Gesendet:* Freitag, 09. Mai 2014 um 10:45 Uhr
> *Von:* "Markus Bloch" <markus.bloch AT piratenpartei-nrw.de>
> *An:* ag-bauen-verkehr AT lists.piratenpartei.de
> *Betreff:* Re: [AG Bauen und Verkehr] Internetkonferenz "re:publica" in 
> Berlin 
> zum autonomen Fahren> Howdy Robert,
> 
> On 9. Mai 2014 10:37:00 MESZ, romerz AT gmx.de wrote:
>  > Ahoi Bau- und Verkehrspiraten,
> 
> 
> 
>  > dieses Thema bleibt ein Dauerbrenner.
> 
>  > Zwei interessante Aussagen enthält der Beitrag:
> 
> 
> 
>  > "Die Politiker sind dem Thema wohlwollend gesinnt."
> 
>  > "Es wird künftig in den Innenstädten Zonen geben, wo dieses autonome
>  > Fahren erlaubt wird."
> 
> 
> 
>  > Da bin ich doch noch ein wenig skeptisch,
> 
>  > denn zuvor müsste Deutschland das Wiener Abkommen insofern kündigen.
> 
> Erzähl keinen Mist. Das Wiener Übereinkommen, das in Übrigen aus dem Jahre 
> 1968(!) stammt, liegt nicht in einer offiziellen deutschen Übersetzung vor. 
> Die 
> englische Version lässt Interpretationsspielraum. So kann man sagen, dass 
> autonome Fahrzeuge durchaus zulässig sind, es muss halt nur ein Mensch 
> jederzeit 
> das Fahrzeug kontrollieren/überwachen und ggf eingreifen können.
> 
> 
> 
>  > Piratige Grüße
> 
>  > Pi-Robby aus der Gegend von Stuttgart.
> 
> Keep it Country,
> Markus aka Cowboy
> 
>  > Gesendet: Donnerstag, 08. Mai 2014 um 15:00 Uhr
>  > Von: "autogazette.de-Newsletter" <newsletter AT autogazette.de>
>  > An: romerz AT gmx.de
>  > Betreff: Autogazette-Newsletter vom 08. Mai 2014
> 
> 
> 
>  > Internetkonferenz „re:publica“ in Berlin: Autonomes Fahren: Die
>  > Zukunft beginnt jetzt
>  > Daimler arbeitet mit Nachdruck am autonomen Fahren. Doch in welchem
>  > Maße wird der technische Fortschritt die Mobilität der Zukunft
>  > verändern? Darüber sprach Zukunftsforscher Alexander Mankowsky auf der
>  > „re:publica“.
>  > zum Artikel
> 
> 
> 
>  > autogazette.de Newsletter
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  > FM Autoportal GmbH ⋅ Hohenzollerndamm 10 ⋅ 10717 Berlin ⋅ Tel.: +49 30
>  > - 8962 5417
> 
>  > Alle Rechte 2014 FM Autoportal GmbH
> 
> 
> 
>  > ------------------------------------------------------------------------
> 
> 
> --
> AG-Bauen-Verkehr mailing list
> AG-Bauen-Verkehr AT lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-bauen-verkehr
> 
> 
>

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature