Re: [Ag-barrierefreiheit] AG Barrierefreiheit - Transkribieren von BuVo-Vorstellungen

[Enno Park <ennomane AT googlemail.com>]

Bei Protokollen von Sitzungen würde ich wörtlich erwarten. Bei Podcasts 
darfst du ruhig glätten, das ist auch Dienst am Leser.

No-Go ist die Sprache vereinfachen, wie das oft in den Fernseh-Untertiteln 
aus zweifelhaften pädagogischen Gründen passiert. Aber das hast du sicherlich 
nicht vor. :)

(Whoa, wie kann man mal für sowas danken?)

Am 11.04.2011 um 22:21 schrieb Michael Kiai:

> Ich hab jetzt mit dem transkripieren begonnen.
> 
> Als Software nutze ich VLC, damit kann ich die Geschwindigkeit auf 50 oder 
> 33% runtersetzen, und die Stimme wird nicht tiefer, sondern bleibt 
> verständlich.
> Ausserdem kann ich Hotkeys definieren, mit denen ich das Programm steuern 
> kann, auch wenn ich das Fenster mit dem Editor aktiv habe.
> 
> Frage: Wie soll das fertige Transkript aussehen?
> Wörtlich? Mit vielen (...) und Ähm usw.?
> So wie man es in einer Zeitung erwarten würde (also sinnerhaltend 
> verfälscht, aber leichter lesbar)?
> -- 
> Ag-barrierefreiheit mailing list
> Ag-barrierefreiheit AT lists.piratenpartei.de
> https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-barrierefreiheit