Re: [Sg-webseite] FWD: England -> UK

[Wolfgang Wiese <pirat AT xwolf.de>]

Hi
> Wie bekomme ich das hin (s.u.) ? Unter Links ist ist schon
> Großbritannien eingetragen und ich finde die Stelle nicht, an der man
> noch England durch GB ersetzen muss.


Das ist Teil des Themes, kannst du also nicht im Backend ändern.
Und in der Tat hab ich das wohlüberlegt so gemacht:
Vorher wurde wirklich "Vereinigtes Königreich" verwendet.

Wie in der Mail auch steht:
  "Die Union Jack steht für Großbritannien, welches England, 
Schottland, Wales und Nordirland umfaßt."


Im allgemeinen Sprachgebrauch wird überall jedoch England gemeint
bei Nutzung der britischen Flagge.
Diesen allgemeinen Gebrauch in Deutschland sollte man akzeptieren,
zumal er so längst in den allgemeinen Medien (u.a. Tagesschau) verwendet
wird.
Die Website richtet sich an die Allgemeinheit. Diese muss daher
die Seite verstehen.


Ciao,
  Wolfgang

> mfg
> Martin
>
> > Betreff: Piraten International
> >
> > Nachrichtentext:
> > Liebe Piraten,
> >
> > bei der britischen Flagge steht als Land "England" daneben.
> > Das ist leider nicht richtig. Obwohl im allgemeinen Sprachgebrauch England 
> > synonym für
> > "Vereinigtes Königreich" oder "Großbritannien" benutzt wird, wären letztere 
> > Begriffe indes
> > die korrekte Bezeichnung.
> > Die Union Jack steht für Großbritannien, welches England, Schottland, Wales 
> > und Nordirland
> > umfaßt.
> >
> > Liebe Grüße und weiterhin viel Erfolg,
> >
> > anonym
> >
> > P.S.: Habe 3 1/2 Jahre in Edinburgh, SCHOTTLAND, gelebt