*************Please find German version below***************
Dear friends around Germany,
This Friday, Chancellor Merkel is meeting 16 governors to decide our energy future. The nuclear lobby is pressing hard to keep plants open, but civil society is proposing an end to our reliance on nuclear, while respecting our climate targets. Let’s make sure the people’s option prevails over the nuclear lobby! Sign the petition to Merkel and the governors now, and forward widely:
|
This Friday, Chancellor Merkel and all governors will debate how and when to shut down nuclear plants. If we act fast,
we could make this the turning-point toward the cleaner, safer future that a majority of the public supports!
In the wake of the Fukushima nuclear disaster and major electoral setbacks, the Black-Yellow government is holding emergency sessions to rethink German energy policy -- it is desperate to find a position that resonates with voters. The nuclear lobby is openly pressuring them, refusing to pay into the agreed eco-fund and trying to cut a back-room deal.
But there is hope: a broad civil society coalition is proposing an energy package that enables Germany to end its reliance on risky technologies while maintaining its climate commitments – and some of the 16 governors already support this plan.
Now the civil society plan needs a massive public push to repel the nuclear lobby and usher in a new era of safe, renewable energy with Germany as a global climate leader. Sign the petition to the governors and Chancellor Merkel -- it will be delivered to them before the Friday meeting with an unmissable event at the Brandenburg Gate!
We only have days to act -- sign now and forward this email widely:
http://www.avaaz.org/en/energy_transformation_now/?vl
Environmental experts believe the government’s current plans for shutting down some nuclear plants don’t go far enough and fear that they may cave to pressure from nuclear interests – even though numerous studies show that a real clean energy transformation is technically and financially sustainable for Germany. Even power companies agree that closing all our nuclear plants by 2020 is possible, without compromising on our energy needs.
The civil society coalition is proposing six simple but powerful principles to make this moment a bold turning point towards clean energy: end nuclear energy, no new coal plants, hasten the build-up of renewable energy sources, ambitious efficiency goals for Germany, and for Europe, and make Europe an example for climate protection.
Recent polls show incredible German public support for a new approach to energy security – and a sizable majority are willing to pay more to sustain a sustainable energy transformation.
Rather than hampering economic growth, experts suggest that by seizing this opportunity,
Germany will position itself as a renewable energy leader, build an economy that is more resistant to oil and gas price-shocks and create new jobs for the future.
We have witnessed the distortionary effect the nuclear energy lobby and our reliance on fossil fuels from dictatorships have had on our democratic principles, pushing through laws with low public support or making our government cozy up to to autocratic regimes. Last fall, close to 200,000 Avaaz members signed a petition against the nuclear energy lobby and to promote renewable energy. This is the best opportunity we have had in years to redirect our country's energy plan. Let’s seize this moment to create a cleaner, safer Germany –
sign now to support the civil society energy plan and show the government that we expect a real transformation in our energy and our politics:
http://www.avaaz.org/en/energy_transformation_now/?vl
The catastrophic events unfolding in Japan, the dramatic realities of climate change and the cruel repression in the Middle East are stark reminders that our energy choices have an obvious impact on our planet and our fellow humans. German Avaaz members have been pressing for an energy transformation, in the lead-up to Copenhagen and in last year’s battles around the extension of nuclear plant lifespans. Let’s use this opening in the debate to raise our voices for a clean, safe energy future – and help guide our country through what could be a historic energy transformation.
With hope,
Stephanie, Pascal, Alice, Julius, David, Ricken, Graziela and the rest of the Avaaz team
SOURCES:
German Nuclear Companies Stop Eco-Fund Contributions, Spiegel Online
http://www.spiegel.de/international/business/0,1518,756251,00.html
German minister backs nuclear move, Financial Times
http://www.ft.com/cms/s/0/dbd8cbda-63b4-11e0-bd7f-00144feab49a.html#axzz1JDM6tVZM
German utilities: Abolish nuclear power by 2020, Associated Press
http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9MFKE781.htm
German nuclear U-turn links power with coal prices, Reuters
http://www.reuters.com/article/2011/04/05/us-energy-coal-power-idUSTRE7342Z920110405
-----------------
Liebe Freund in ganz Deutschland,
Diesen Freitag trifft sich Kanzlerin Merkel mit 16 Ministerpräsidenten, um über unsere Energiezukunft zu entscheiden. Die Atom-Lobby übt enormen Druck aus, damit die AKWs am Netz bleiben, doch die Bürger wollen ein Ende der Abhängigkeit von der Atomkraft, und den Erhalt unserer Klimaziele. Sorgen wir dafür, dass die Wahl der Bürger über die Atom-Lobby die Vorherrschaft erlangt! Unterzeichnen Sie die Petition an Merkel und die Ministerpräsidenten und leiten Sie unser gemeinsames Anliegen an möglichst viele Menschen weiter:
|
am kommenden Freitag
werden Kanzlerin Merkel und alle Ministerpräsidenten darüber diskutieren, wie und wann die Atomkraftwerke abgeschaltet werden. Wenn wir schnell handeln,
könnten wir dafür sorgen, dass dies zum Wendepunkt hin zu einer saubereren und sichereren Zukunft wird, was vom einem Großteil der Öffentlichkeit befürwortet wird!
Angesichts der nuklearen Katastrophe von Fukushima und enormer Wahlrückschläge hält die schwarz-gelbe Regierung Notsitzungen ab, um die deutsche Energiepolitik zu überdenken – und bemüht sich verzweifelt darum, einen Standpunkt zu finden, der bei den Wählern auf offene Ohren stößt.
Die Atom-Lobby übt offen Druck auf sie aus, indem sie sich weigert, wie vereinbart ihre Zahlungen in den Öko-Fonds zu leisten, um einen für sich günstigen Deal auszuhandeln.
Aber es gibt Hoffnung: eine große Bürgerbewegung schlägt ein Energie-Paket vor, das es Deutschland ermöglicht, seine Abhängigkeit von riskanten Technologien zu beenden und gleichzeitig seine Klimaverpflichtungen einzuhalten – und einige der 16 Ministerpräsidenten unterstützen diesen Plan bereits.
Nun braucht dieser Plan einen massiven öffentlichen Schub, um die Atom-Lobby zurück zu drängen und um in ein neues Zeitalter sicherer und erneuerbarer Energien zu führen, mit Deutschland als globalem Leitbild in Sachen Klima. Unterzeichnen Sie die Petition an die Ministerpräsidenten und Kanzlerin Merkel – sie wird diesen vor ihrem Treffen am Freitag ausgehändigt, und zwar bei einem nicht zu übersehenden Event am Brandenburger Tor!
Uns bleiben nur wenige Tage zum Handeln – unterzeichnen Sie jetzt und leiten Sie diese E-Mail an möglichst viele Personen weiter:
http://avaaz.org/de/energy_transformation_now/?vl
Umweltexperten glauben, dass die derzeitigen Pläne der Regierung zur Abschaltung der Atomkraftwerke nicht weit genug gehen und fürchten, dass diese durch den Druck der Atom-Lobby weiter ausgehöhlt werden könnten – obwohl zahlreiche Studien belegen, dass ein Wechsel zu wirklich sauberer Energie technisch und finanziell nachhaltig für Deutschland wäre. Selbst Energie-Konzerne räumen ein, dass die Schließung aller AKWs bis zum Jahr 2020 möglich ist, ohne unsere Energieversorgung zu gefährden.
Das Bürgerbündnis schlägt sechs einfache, jedoch wirkungsvolle Prinzipien vor, um diesen Moment zu einem mutigen Wendepunkt hin zu sauberer Energie werden zu lassen: Abschalten der Atomkraftwerke, keine neuen Kohlekraftwerke, schneller Ausbau von erneuerbaren Energiequellen, ambitionierte Effizienzziele für Deutschland, und für Europa; und Europa als Vorreiter beim Klimaschutz.
Neueste Umfragen zeigen eine unglaubliche öffentliche Unterstützung dieses neuen Ansatzes für sichere Energie in Deutschland, und dass eine beträchtliche Mehrheit in Deutschland bereit ist, für einen Wechsel zu nachhaltiger Energie mehr zu bezahlen. Anstatt das wirtschaftliche Wachstum zu behindern, schlagen Experten vor, die Gelegenheit beim Schopf zu ergreifen. Deutschland könnte eine Spitzenreiter-Position bei den erneuerbaren Energien einnehmen, und eine Wirtschaft aufbauen, die weniger anfällig gegen Gas- und Ölpreisschocks ist, und viele Jobs für die Zukunft schafft.
Wir sind Zeugen der zerstörerischen Auswirkungen geworden, die die Atom-Lobby und unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen aus Diktaturen auf unsere demokratischen Prinzipien hatte, wie Gesetze mit nur geringer öffentlicher Unterstützung durchgepeitscht wurden, und wie sich unsere Regierung bei autokratischen Regimes eingeschmeichelt hat. Im letzten Herbst haben knapp 200.000 Avaaz-Mitglieder eine Petition gegen die Atom-Lobby und für die Unterstützung erneuerbarer Energien unterzeichnet. Dies ist die beste Gelegenheit seit Jahren, den Energieplänen des Landes eine neue Richtung zu geben. Packen wir die Gelegenheit am Schopf, um ein saubereres, sichereres Deutschland zu schaffen –
unterzeichnen Sie jetzt, um den Plan der Bürgerbewegung zu unterstützen. Zeigen wir der Regierung, dass wir einen echten Wandel bei Energie und Politik erwarten:
http://avaaz.org/de/energy_transformation_now/?vl
Die katastrophalen Ereignisse in Japan, die dramatischen Auswirkungen des Klimawandels und die grausamen Unterdrückungen im Nahen Osten sind ein unübersehbares Mahnmal dafür, dass die Wahl der Energie drastische Auswirkungen auf unseren Planeten und auf unsere Mitmenschen hat.
Deutsche Avaaz-Mitglieder haben Druck ausgeübt für einen Energiewandel, in Kopenhagen und im letzten Jahr, als es um die Laufzeitverlängerung der Atomkraftwerke ging. Nutzen wir den Beginn dieser Debatte, um unsere Stimmen für eine saubere und sichere Energiezukunft zu erheben – und helfen wir mit, unser Land durch das zu führen, was ein historischer Energiewandel werden könnte.
Voller Hoffnung,
Stephanie, Pascal, Alice, Julius, David, Ricken, Graziela und der Rest des Avaaz-Teams
QUELLEN:
Sechs Eckpfeiler für eine klima- und energiesichere Zukunft
http://avaaz.org/de/energy_trasformation_html/?fp
Spiegel: Atomkonzerne stoppen Zahlungen für Ökofonds
http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/0,1518,756032,00.html
Frankfurter Rundschau: Stromkonzerne verweigern Zahlungen für Ökofonds
http://www.fr-online.de/wirtschaft/energie/stromkonzerne-verweigern-zahlungen-fuer-oekofonds/-/1473634/8327032/-/index.html
Focus: Deutsche Energiebranche für Atom-Aus im Jahr 2020
http://www.focus.de/finanzen/news/atom-debatte-deutsche-energiebranche-fuer-atom-aus-im-jahr-2020_aid_616686.html
Desertec EUMENA
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:DESERTEC-Map_large.jpg&filetimestamp=20110207194055
![]()
Support the Avaaz community! We're entirely funded by donations and receive no money from governments or corporations. Our dedicated team ensures even the smallest contributions go a long way --
donate here.
Avaaz.org is a 7-million-person global campaign network that works to ensure that the views and values of the world's people shape global decision-making. ("Avaaz" means "voice" or "song" in many languages.) Avaaz members live in every nation of the world; our team is spread across 13 countries on 4 continents and operates in 14 languages. Learn about some of Avaaz's biggest campaigns here, or follow us on Facebook or Twitter.
This message was sent to daniel.jaeger AT piratenpartei-nrw.de. To change your email address, language, or other information, send a message to unsubscribe AT avaaz.org, contact us via this form -- or simply click here to unsubscribe.
To contact Avaaz, please do not reply to this email. Instead, write to us at www.avaaz.org/en/contact or call us at +1-888-922-8229 (US).
