[Oberhausen] Fwd: [Ruhrgebiet] [AntiAtomPiraten] APRIL 10th "NO MORE FUKUSHIMA"

["Daniel Jäger" <daniel.jaeger AT piratenpartei-nrw.de>]

Mit freundlichen Grüßen

Daniel Jäger

Von meinem iPhone gesendet

Anfang der weitergeleiteten E‑Mail:

Von: "Hanns-Jörg Rohwedder" <danebod AT arcor.de>
Datum: 6. April 2011 14:48:07 MESZ
An: aktive AT anti-atom-piraten.de
Kopie: ruhr AT lists.piratenpartei.de
Betreff: Re: [Ruhrgebiet] [AntiAtomPiraten] APRIL 10th "NO MORE FUKUSHIMA"
Antwort an: "Regionalgruppe Ruhrgebiet \(Nordrhein-Westfalen\)" <ruhr AT lists.piratenpartei.de>

Am Mittwoch 06 April 2011 14:15:47 schrieb Uli:

Ahoi,

Kurzer Umriss in Deutsch jemand möglich?

Merci

Uli

Komplette Übersetzung gefällig? Kann so auf die Schnelle ein bisschen holprig
sein:

GLOBALER AUFRUF ZUR SOLIDARITÄT GEGEN NUKLEARANLAGEN

Wir gingen hohe Risiken ein indem wir uns auf Nuklearenergie verließen zum
Ausgleich für die Schaffung unbegrenzten Reichtums. Jetzt stehen wir der
eingegangenen Gefahr gegenüber. Die Menschen scheinen die verkehrte Wahl
getroffen zu haben. Wir müssen sicherstellen: Keine Nuklearanlagen mehr.

Wir Menschen, die in Tokio leben, planen für den 10. April in Koenji, Tokio
eine Demonstration gegen Nuklearanlagen. Wir möchten auch gerne für diesen Tag
zu globalen Solidaritätsaktionen aufrufen. Wir meinen, dass die globale
Resonanz und Aktion eine wichtige Unterstützung für alle Opfer des Desasters
und für die Bewegungen gegen die derzeitige Nuklearpolitik generell sein
werden.

Plakat:
<http://antiatomowl.files.wordpress.com/2011/04/2011-04-10_dayofanger.jpg>


AKTIONSAUFRUF:
Dies ist ein globaler Aktionsaufruf für den 10. April.
Wir hoffen ernsthaft, dass ihr an diesem Tag zusammen Aktionen durchführen
werdet, wie Demonstrationen, Medienaktionen, Straßenaufführungen oder
Benefizveranstaltungen. Arbeitet mit uns zusammen in Solidarität gegen alle
Nuklearanlagen weltweit!

BITTE SCHICKT UNS:
Pläne für und Berichte von Aktionen.
Bitte schickt uns Texte, Dokumente, Filmmaterial, Bilder und / Oder alles
sonstige in Verbindung mit euren Aktionen an:
http://410nonuke.tumblr.com/

BITTE WEITERLEITEN:
an eure örtliche Indymedia, Mailingliste, Einzelpersonen usw.
Wir freuen uns wenn ihr diese Botschaft weiterleitet.

danebod

-----Ursprüngliche Nachricht-----

Von: Andreas Rohrmann [mailto:andreas AT rohrmann.com]

Gesendet: Mittwoch, 6. April 2011 14:01

An: aktive AT anti-atom-piraten.de

Betreff: [AntiAtomPiraten] APRIL 10th "NO MORE FUKUSHIMA"

GLOBAL CALL FOR SOLIDARITY ACTIONS AGAINST NUCLEAR PLANTS

We took big risk depending on nuclear energy in exchange for creating

unlimited prosperity. Then we are now facing assumed danger.  Human being

seems to take wrong choice. We have to make sure. No more nuclear plants.

We individuals living in Tokyo are planning an demonstration against

nuclear plants on 10th April in Koenji, Tokyo. We also would like to call

for global solidarity actions on the same day. We believe that the global

response and action will be significant support for all disaster victims

and movements against the current nuclear policy in general.

Plakat:

http://antiatomowl.files.wordpress.com/2011/04/2011-04-10_dayofanger.jpg

CALL FOR ACTION:

This is a global call for actions on 10th April.

We sincerely hope that you will take any actions, like demonstrations,

media actions, street performances or benefit lives, together on that day.

Work with us in solidarity against all nuclear plants worldwide!

PLEASE SEND US:

Plans for actions and  Records of actions.

Please send us the texts, documents, footage, images and/or anything else

relating to your actoins to:

http://410nonuke.tumblr.com/

PLEASE SPREAD:

to your local Indymedia, Mailing List, Individuals and so on.

We are glad if you forward this message.

---------------------------------------------------------------------

Web    : http://anti-atom-piraten.de

Wiki   : http://wiki.piratenpartei.de/AntiAtomPiraten

Twitter: http://twitter.com/AntiAtomPiraten #AntiAtomPiraten

Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:

   aktive-unsubscribe AT anti-atom-piraten.de

Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine

Mail an:

   aktive-help AT anti-atom-piraten.de

---------------------------------------------------------------------

Web    : http://anti-atom-piraten.de

Wiki   : http://wiki.piratenpartei.de/AntiAtomPiraten

Twitter: http://twitter.com/AntiAtomPiraten #AntiAtomPiraten

Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:

   aktive-unsubscribe AT anti-atom-piraten.de

Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken

Sie eine Mail an:

   aktive-help AT anti-atom-piraten.de

--
Ruhr mailing list
Ruhr AT lists.piratenpartei.de
https://service.piratenpartei.de/listinfo/ruhr