[Nrw-ak-datenschutz] Texte und Übersetzung für die Piratenpartei auf der "Freiheit statt Angst"-Demo am 10.9.2011

[infosocke <infosocke AT gmail.com>]

Ahoi,

im Rahmen der "Freiheit statt Angst"-Demo suche ich Texter und
Lektoren, die jetzt, heute, an diesem Wochenende oder in der nächsten
Zeit Texte er-/überarbeiten können.

Heute und ggf. noch morgen wären Flyertexte zu überarbeiten. Das
betrifft das Thema INDECT und CCTV. Mir wurden entgegen voriger
Zusagen nach einiger Überschreitung der Deadline nur zwei alte,
bereits auf vorigen Flyern gedruckte Texte übermittelt (INDECT/CCTV),
die zudem fehlerhaft waren und teils noch sein dürften. Die Texte
müssen noch weiter überarbeitet werden, Satzmonster notfalls in
mehrere Punkte/Sätze aufgeteilt werden.
Das spätere Druckformat wird voraussichtlich: Din A6, lange Seite
verdoppelt = 105mm Breite x 297mm Höhe.
Der Text passt aktuell dort hinein, darf nicht länger, kann aber gerne
etwas kürzer und vor allem knackiger werden.
Jeder der fähig ist daran konstruktiv und gut zu arbeiten ist herzlich
eingeladen dies zu tun.
Die betreffenden Texte finden sich dort:
http://dickerengel.piratenpad.de/fsatexte

Gerne können auch neue Texte erstellt / eingerecht werden, die ggf.
noch bei dieser, ansonsten bei nächster Gelegenheit genutzt werden.
Auch dafür eignet sich dieses Pad.

Dort steht auch der Spruch "Freiheit statt Angst", der in weitere
Sprachen übersetzt und gegengeprüft werden soll. Wer dies gemacht hat,
möge bitte seinen Namen und möglichst seine Kontaktadresse dahinter
setzen.

Optional wäre es auch prima, wenn zusätzlich der "Newsbrief"-Text
geändert werden würde. Dies entweder über das Wochenende oder generell
überhaupt einmal. Der muss zeitunabhängiger umgeschrieben werden, um
den verwenden zu können. Vielleicht auch vom Text optimiert werden und
vermutlich auch lektoriert.
http://wiki.piratenpartei.de/wiki/images/6/65/Newsbrief_%C3%9Cberwachungsgesetze_2011-08-17.pdf

Zudem werden generell fähige, zuverlässige Schreiber (und auch andere
Helfer) gesucht, die Pressemitteilungen u. ä. für die FsA-PIRATEN
erstellen. Gerne für vor, während und nach der Demo.

Im Idealfall erfolgt eine Absprache der Arbeiten und Kontaktaufnahme
via Mumble-Sprachkonferenz bzw. auch darüber kollaborative Arbeit.
Wir sind üblich im Piraten-NRW-Mumble, Kanal: Bund --> p11 -->
Arbeitsraum --> FsA 2011
http://wiki.piratenpartei.de/NRW:Mumble-Server
Schreibt mich ansonsten via Email oder ggf. Twitter an.

Gruß
Andreas
(infosocke)