Re: [Nrw-ag-kommunikation] [Ag-indect] Texte und Übersetzung für die Piratenpartei auf der "Freiheit statt Angst"-Demo am 10.9.2011

[andyhesse <andyhesse AT hotmail.de>]

Am 03.09.2011 18:00, schrieb infosocke:
> Ahoi,
>
> im Rahmen der "Freiheit statt Angst"-Demo suche ich Texter und
> Lektoren, die jetzt, heute, an diesem Wochenende oder in der nächsten
> Zeit Texte er-/überarbeiten können.
>
> Heute und ggf. noch morgen wären Flyertexte zu überarbeiten. Das
> betrifft das Thema INDECT und CCTV. Mir wurden entgegen voriger
> Zusagen nach einiger Überschreitung der Deadline nur zwei alte,
> bereits auf vorigen Flyern gedruckte Texte übermittelt (INDECT/CCTV),
> die zudem fehlerhaft waren und teils noch sein dürften. Die Texte
> müssen noch weiter überarbeitet werden, Satzmonster notfalls in
> mehrere Punkte/Sätze aufgeteilt werden.
> Das spätere Druckformat wird voraussichtlich: Din A6, lange Seite
> verdoppelt = 105mm Breite x 297mm Höhe.
> Der Text passt aktuell dort hinein, darf nicht länger, kann aber gerne
> etwas kürzer und vor allem knackiger werden.
> Jeder der fähig ist daran konstruktiv und gut zu arbeiten ist herzlich
> eingeladen dies zu tun.
> Die betreffenden Texte finden sich dort:
> http://dickerengel.piratenpad.de/fsatexte
>
> Gerne können auch neue Texte erstellt / eingerecht werden, die ggf.
> noch bei dieser, ansonsten bei nächster Gelegenheit genutzt werden.
> Auch dafür eignet sich dieses Pad.
>
> Dort steht auch der Spruch "Freiheit statt Angst", der in weitere
> Sprachen übersetzt und gegengeprüft werden soll. Wer dies gemacht hat,
> möge bitte seinen Namen und möglichst seine Kontaktadresse dahinter
> setzen.
>
> Optional wäre es auch prima, wenn zusätzlich der "Newsbrief"-Text
> geändert werden würde. Dies entweder über das Wochenende oder generell
> überhaupt einmal. Der muss zeitunabhängiger umgeschrieben werden, um
> den verwenden zu können. Vielleicht auch vom Text optimiert werden und
> vermutlich auch lektoriert.
> http://wiki.piratenpartei.de/wiki/images/6/65/Newsbrief_%C3%9Cberwachungsgesetze_2011-08-17.pdf
>
> Zudem werden generell fähige, zuverlässige Schreiber (und auch andere
> Helfer) gesucht, die Pressemitteilungen u. ä. für die FsA-PIRATEN
> erstellen. Gerne für vor, während und nach der Demo.
>
> Im Idealfall erfolgt eine Absprache der Arbeiten und Kontaktaufnahme
> via Mumble-Sprachkonferenz bzw. auch darüber kollaborative Arbeit.
> Wir sind üblich im Piraten-NRW-Mumble, Kanal: Bund --> p11 -->
> Arbeitsraum --> FsA 2011
> http://wiki.piratenpartei.de/NRW:Mumble-Server
> Schreibt mich ansonsten via Email oder ggf. Twitter an.
>
> Gruß
> Andreas
> (infosocke)