[Int-koordination] Einladung zum Bundesparteitag der Piratenpartei Deutschland in Regensburg

[Thomas Gaul <thomas.gaul AT piratenpartei.de>]

Subject: Invitation to the general assembly of the Pirate Party of Germany
Asunto: Invitación a la Asamblea General del Partido Pirata Alemania

(ENGLISH AND SPANISH TEXT FOLLOWING FURTHER BELOW)
--------------------------------------------------------------------

Ahoi,

am  Wochenende vom 21. bis 22. Oktober 2017 findet in Regensburg der
Bundesparteitag 2017.2 der Piratenpartei Deutschland statt, zu dem wir
Euch herzlich einladen.

Neben  den anstehenden Wahlen zum Bundesvorstand und evtl. weiteren
Parteiämtern wollen wir diesen Parteitag dazu nutzen, die gemeinsame,
internationale  Zusammenarbeit weiter zu vertiefen.

    Wann: 21./22.10.2017, voraussichtlicher Beginn 10.00 Uhr MESZ

    Wo: AntoniusHaus, Mühlweg 13, 93053 Regensburg


Um  einen Überblick über Kandidaten zu geben, die auf dem Parteitag für
ein Amt kandidieren, sowie über mögliche Themen zu geben, die auf dem
Parteitag zur Abstimmung gestellt werden, verweisen wir hier auf die
Parteitagsdokumente:

<https://wiki.piratenpartei.de/Bundesparteitag_2017.2/Kandidatur>

Die aktuelle Tagesordnung und Details zu Zeitplan, Anreise und
Abendprogramm findet Ihr nach Veröffentlichung auf der Seite
http://bpt.piratenpartei.de/

Für Begegnungen und den Austausch mit internationalen Gästen können wir
einen kleinen Raum für Meetings und Vorträge benutzen. Dies nach
Absprache mit der Kinderbetreuung, da wir die Räumlichkeiten gemeinsam
nutzen werden.

Zum Bundesparteitag werden wir mit anderen international Interessierten
zusammentreffen und sicherlich viele gute Unterhaltungen und
Diskussionen in angenehmer Atmosphäre führen.

Natürlich wird die AG Single Malt (International) gerne auch Euch zur
Verfügung stehen.

Der nächstgelegene Flughafen ist München (MUC).
https://www.munich-airport.de/

Bitte gebt uns bis zum 08. Oktober 2017 Bescheid, ob und wann wir Euch
in Regensburg begrüßen dürfen! (Mail an international AT piratenpartei.de)
Bei Fragen oder Problemen stehen wir Euch selbstverständlich gerne zur
Verfügung.

Wir freuen uns auf Euer Kommen und verbleiben

mit piratigen Grüßen

Gregory Engels und Thomas Gaul
Internationale Koordinatoren

E-Mail: international AT piratenpartei.de
Gregory: skype:gregory.engels - phone: +49 172 8534491
Thomas: phone: +49 152 33922726

--------------------------------------------------------------------
ENGLISH
--------------------------------------------------------------------
Subject: Invitation to the general assembly of the Pirate Party of Germany

Dear fellow Pirates,

On the weekend of the 21st and 22nd October, 2017, the German Pirate
Party will hold its second General Assembly of 2017. We cordially invite
you to join us at this event.

We are going to elect a new board and other officials. We'd also like to
use this occasion to take international collaboration a little further
and discuss our common future work.

- When: 21st/22nd October, 2017, scheduled start at 10:00am CEST
- Where: AntoniusHaus, Mühlweg 13, D-93053 Regensburg

The nearest airport is in Munich (MUC). https://www.munich-airport.de/

To give you an ovierview of the candidates running for office and  the
topics that will be put to a vote at this assembly, we kindly refer you
to the assembly documentation:

<https://wiki.piratenpartei.de/Bundesparteitag_2017.2/Kandidatur>

An up-to-date agenda as well as details on time schedule, travel details
and evening programme will be published at http://bpt.piratenpartei.de/
as soon as information is available.

We will have a small room that we are sharing with child care staff,
available for meetings and talks with our international guests.

This event will give us the opportunity to meet other people interested
in international collaboration and doubtlessly we'll be able to have
some nice chats and good discussion in an agreeable atmosphere.

Naturally the International "working group" Single Malt will be ready to
meet you.

Please let us know before the 8th October 2017 if and when we will be
able to welcome you to Regensburg!

Our e-mail adress is international AT piratenpartei.de. In case of
questions or problems we are, of course, at your disposal.

We are very much looking forward to meeting you there!

With best regards,

Gregory Engels und Thomas Gaul
International Coordinators

E-Mail: international AT piratenpartei.de
Gregory: skype:gregory.engels - phone: +49 172 8534491
Thomas: phone: +49 152 33922726


--------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
--------------------------------------------------------------------

Ahoi,

El fin de semana del 21 al 22 de Octubre de 2017 tendrá lugar la segunda
Asamblea General de 2017 del Piratenpartei. Os invitamos cordialmente a
participar en este evento.

Votaremos una junta nueva y otros cargos oficiales. También nos gustaría
aprovechar el evento para profundizar las relaciones internacionales e
intercambiar opiniones en lo que son las tareas internacionales que nos
están llegando.

-  Cuándo: 21/22 de Octubre de 2017, a las 10:00 horas (hora de Madrid)
-  Dónde: AntoniusHaus, Mühlweg 13, D-93053 Regensburg

El aeropuerto más cercano es Munich (MUC): https://www.munich-airport.de/

Para tener una idea de los candidatos que se presentan a cargos y ver
los puntos programáticos que se llevarán a votación, aconsejamos mirar
la página oficial del partido para la asamblea general:

<https://wiki.piratenpartei.de/Bundesparteitag_2017.2/Kandidatur>

Tan pronto tengamos la información lista publicaremos orden del día
actualizado con horarios, cómo llegar, posibilidades para pernoctar,
eventos de socialización, etc. en esta web: http://bpt.piratenpartei.de/

Contaremos con una sala separada para servicio de ludoteca, a tiempo
parcial. También estará disponible reuniones y conversaciones más
privadas con nuestros invitados internacionales.

Naturalmente, el "grupo de trabajo" Single Malt también estará encantado
de conocerte.

El evento nos dará la posibilidad de encontrarnos con otras personas
interesadas en una colaboración internacional y sin duda estará lleno de
charlas y debates interesantes en un ambiente agradable.

Por favor, comunícanos antes del 8 de Octubre si y cuando podremos
contar con tu presencia y darte la bienvenida en Regensburg.

Nuestra direccion de correo es: international AT piratenpartei.de. Para
cualquier aclaración o pregunta no dudes en ponerte en contacto con
nosotros.

Estaremos encantados si puedes venir.

Saludos,

Gregory Engels y Thomas Gaul
Coordinadores Internacionales
E-Mail: international AT piratenpartei.de

Gregory: skype:gregory.engels - teléfono: +49 172 8534491
Thomas: teléfono: +49 152 33922726
-- 
Piratenpartei Deutschland - Pirate Party of Germany


Pflugstraße 9a, D-10115 Berlin, Germany

Vorstand: Patrick Schiffer (Vorsitzender), Carsten Sawosch
(Stellvertretender Vorsitzender), Lothar Krauß (Schatzmeister), Kristos
Thingilouthis (Politischer Geschäftsführer), Steffen Heuer
(Stellvertretender Schatzmeister), Thomas Knoblich (Amtierender
Generalsekretär), Alexander Niedermeier (Stellvertretender politischer
Geschäftsführer)