Re: [Int-koordination] Breaking News from Tunisia

[Justus Römeth <justus.roemeth AT piraten-nds.de>]

Danke fürs Weiterleiten!

2013/12/11 <utz55 AT web.de>

Hi,

hier ist noch die Übersetzung der Webseite:

http://www.jawharafm.net/fr/article/le-parti-des-pirates-met-en-garde-les-autorites-contre-le-retour-de-la-censure-sur-internet/90/1598

 

"Die Piratenpartei warnte die Behörden vor  Rückkehr der Internet-Zensur

 

In einer Erklärung auf Radio Jawhara FM warnte Sleheddine Kchouk, Präsident der Piratenpartei, vor den Folgen einer möglichen Rückkehr der Zensur des Netzes.

Er sagte, dass "alle Piraten (IT)  bereit seien, Regierungsseiten zu hacken, wenn die Behörden versuchen sollten, die alten Praktiken der Zensur und Repression wieder einzuführen oder ihre Aktivisten festnehmen sollten." "

 

Deko und Folklore kommen später in den Text

Euer Content-Manager

Mia

-- 
UTZ. film- &  literaturübersetzungen
mobil: 0163-4670249
Email: utz55 AT web.de

 

 

Gesendet: Mittwoch, 11. Dezember 2013 um 10:50 Uhr
Von: utz55 AT web.de
An: "Internationale Koordination" <int-koordination AT lists.piratenpartei.de>
Betreff: Re: [Int-koordination] Breaking News from Tunisia

Hi Leute,

She Dine Tschouk, der Präsident der Piratenpartei Tunesien schreibt, dass er gestern freigelassen wurde wegen eines Gesetzes, das von Ben Ali eingeführt wurde.Er kam gestern vor Gericht 1. Instanz wegen dieses Gesetzes zur Bekämpfung von   ELEKTRONISCHER Kriminalität: (Ihr versteht schon.) Bitte öffnet noch weiter unten den Link der Piratenpartei Tunesien und deren Statements dazu.

Er bittet um breite Verteilung und ich bitte um Kommentare.

Jens Stomber, was für die Presse? Aber mehr Material hab ich z. Zt. nicht.

 

(Originaltexte hier:)

oui je suis libérer hier a cause de la loi instaurer de systeme de ben ali hier je suis arriver devant la tribunal de 1ER INSTANCE A CAUSE DE LA LOI DE DELANQUENCE ELECTRONIQUE

article_sleh.pdf

 

http://www.jawharafm.net/fr/article/le-parti-des-pirates-met-en-garde-les-autorites-contre-le-retour-de-la-censure-sur-internet/90/1598

 

Erst mal so viel dazu,

Bestbest

Mia

 

-- 
UTZ. film- &  literaturübersetzungen
mobil: 0163-4670249
Email: utz55 AT web.de

 

 

Gesendet: Montag, 09. Dezember 2013 um 23:43 Uhr
Von: Bastian <bastian AT piratbb.de>
An: "Internationale Koordination" <int-koordination AT lists.piratenpartei.de>
Betreff: Re: [Int-koordination] Kampagnenwebsite

Naja, wir könnten das entweder bei

ppeu.net

european-pirateparty.de

oder

internationale-koordination.de

unterbringen.

Ich habe das unbestimmte Gefühl, dass die ganze Chose über die BundesIT sich bis 2015 hinziehen wird und fast niemand einen Zugang bekommt.

Blog könnte man kurzfristig aufsetzen, also so innerhalb der nächsten 48 Stunden.

Insofern: EIN PRAGMATISCHER VORSCHLAG ... :)

VG

Bastian

-----Ursprüngliche Nachricht-----
> von Florian Wagner
> Gesendet: Montag, 9. Dezember 2013 22:37
> Betreff: [Int-koordination] Kampagnenwebsite
>
>
> zur Info: der BuVo ist generell einer gemeinsamen Kampagnenwebsite
> aufgeschlossen, Ansprechpartner für diese Dinge ist Gefion.


--
Int-koordination mailing list
Int-koordination AT lists.piratenpartei.de
https://service.piratenpartei.de/listinfo/int-koordination

-- Int-koordination mailing list Int-koordination AT lists.piratenpartei.de https://service.piratenpartei.de/listinfo/int-koordination

--
Int-koordination mailing list
Int-koordination AT lists.piratenpartei.de
https://service.piratenpartei.de/listinfo/int-koordination