[Bzv-stuttgart] Übersetzen: Finaler Aufruf Umsonst und Draussen

[Ulan <ulan AT gmx.at>]

Da ich gerade im Chat der französichen Partipirate von pOP angesprochen 
wurde, der nach Aktivitäten hier bei der Piratenpartei gefragt hat. Da 
habe ich deinen Aufruf dort sinngemäß weitergegeben: drei wüsste er die 
sich dafür interessieren, die würden gerne kommen (es sind Ferien dort). 
Damit das klappt fang' ich mal an den Inhalt deiner Seite auch auf 
englisch zu übersetzen (und evtl. auf französisch, aber das kann ich 
nicht besonders gut...)

Gruß Uwe
(P.S. selber wäre ich auch gerne gekommen, aber da bin ich auf unserem 
Nachtinfostand in Karlsruhe bei der KAMUNA)

Am 31.07.2010 17:48, schrieb Kai Groshert:
> Ahoi Piraten,
>
> das Umsonst und Draussen Festival  in Stuttgart steht nächste Woche an.
>
> Die Liste der Helfer ist bisher noch ziemlich leer. Es wäre schön wenn sich 
> alle, die noch mitmachen möchten, sich bis Sonntag Abend auf der Wikiseite 
> als Helfer eintragen würden.
>
> http://wiki.piratenpartei.de/Infostand_Umsonst_und_Drau%C3%9Fen_Stuttgart_2010
>
> Wenn sich die Liste bis dahin nicht deutlich füllt, wird der Piratenauftritt 
> dort nicht in der bisher geplanten Form stattfinden können.
>
> Gruss,
> Kai