[Berlin-squad-integration] Fwd: [Lagerinventour] einladung zur Flüchtlingsratssitzung: 7.9. in Senftenberg zum Schwerpunktthema "Bargeld statt Gutscheine"

[Fabio Reinhardt <fr AT piratenpartei.de>]

Ahoi,

das hier klingt recht interessant. Vielleicht will da jemand
hinfahren? Das ist in der Nähe von Dresden.

Viele Grüße,
Fabio


---------- Forwarded message ----------
From:  <lagerinventour AT lists.nadir.org>
Date: 2011/8/13
Subject: [Lagerinventour] einladung zur Flüchtlingsratssitzung: 7.9.
in Senftenberg zum Schwerpunktthema "Bargeld statt Gutscheine"
To: Flüchtlingsrat <info AT fluechtlingsrat-brandenburg.de>


Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde!

wir laden herzlich ein zur nächsten Schwerpunktsitzung des
Flüchtlingsrates in Senftenberg
zum Thema:

Die Diskriminierung beenden - Bargeld statt Gutscheine im ganzen Land!

7. September 2011
17 Uhr
Landratsamt Senftenberg, Dubinaweg 1,  Raum 512 im Haus 2

In den meisten brandenburgischen Landkreisen wird Bargeld
ausgezahlt.Auch die Landesregierung befürwortet die Abschaffung der
Gutscheine. Trotzdem werden in Cottbus, Oberspree-Lausitz, Oberhavel,
Havelland und Uckermark immer noch die diskriminierenden Gutscheine
ausgegeben.  Wir möchten uns über die Situation in diesen Kreisen
austauschen und Möglichkeiten für gemeinsame Strategien diskutieren.

Für Übersetzung in Englisch und Französisch ist gesorgt. Wenn weitere
Übersetzungen gewünscht werden, bitte frühzeitig beim Flüchtlingsrat
melden!
_________________________________________________________

Dear members and friends!
We invite you to the Meeting of the Refugee Council on the Topic:

End the Discrimination – No Vouchers any more all over Brandenburg !

Time: 7. September 2011
5 pm
Place: Landratsamt Senftenberg, Dubinaweg 1
Room 512 in house 2

In most of the Landkreises in Brandenburg refugees get cash instead of
the discriminatory and excluding vouchers, that have been given out
for years.
Although the government of Brandenburg recommends to abolish the
vouchers all over Brandenburg, in Cottbus, Oberspreewald-Lausitz,
Oberhavel, Havelland and Uckermark refugees are continually
discriminated by giving out vouchers.
We want to talk about the situation in this landkreises, the
experience of activists  and discuss chances for a common strategy.
Translation in English and French will be provided. For more
languages, please ask early enough in the office of the
refugee-council. So that we have time to organize.
_______________________________________________________________

Nous vous invitons au meeting du Conseil pour les Réfugiés de Brandebourg

Mettre fin à la discrimination – Remplacer les bons par de l'argent
liquide dans tous les districts
7 Septembre 2011
17 h
Landratsamt Senftenberg
Dubinaweg 1
Maison 2, chambre 512

Dans la plupart des districts on donne du liquide. Le gouvernement du
Brandebourg lui-même favorise l'abolition des bons. Malgré ça, dans
les districts de Cottbus, Oberspreewald-Lausitz, Oberhavel et
Havelland, on continue de donner des bons discriminatoires.

Nous voudrions discuter de la situation dans ces districts et
développer des stratégies communes.

La traduction en anglais et français est disponible. Si vous souhaitez
d'autres langues en plus, contactez le bureau de Flüchtlingsrat, svp.






_______________________________________________
Lagerinventour mailing list
Lagerinventour AT lists.nadir.org
https://lists.nadir.org/mailman/listinfo/lagerinventour




-- 
Fabio Reinhardt
Web: http://fabioreinhardt.de
http://wiki.piratenpartei.de/Benutzer:Enigma
Crew: PrometheusFriedrichshain-Kreuzberg
Telefon: 01577-3833155
http://twitter.com/enigma424
Enigma424 AT jabber.ccc.de
PGP: http://wiki.piratenpartei.de/Benutzer:Enigma/PGP

Attachment: einladung flüratsitzung 7_9_dt.pdf
Description: Binary data

Attachment: English_invitation 7_9.pdf
Description: Binary data

Attachment: francais_invitation 7_9.pdf
Description: Binary data