[Ag-waffenrecht] Fwd: EU will Semiautomaten uvm. verbieten / EU wants to ban semiautomatic rifles and more

[Guido Körber <koerber AT codemercs.com>]

Ich leite das mit Katjas Zustimmung mal auf die ML weiter.

Wieder mal sind die Geier schon unterwegs, obwohl noch nicht ansatzweise 
geklärt ist wo die Waffen her kamen. Aus dem Schrank eines Sportschützen 
kamen die AK-47 mit Sicherheit nicht.



Anfang der weitergeleiteten Nachricht:

> Von: Triebel GmbH <info AT triebel.de>
> Betreff: EU will Semiautomaten uvm. verbieten / EU wants to ban 
> semiautomatic rifles and more
> Datum: 18. November 2015 15:38:39 MEZ
> An: Triebel GmbH <info AT triebel.de>
> Antwort an: Triebel GmbH <info AT triebel.de>
> 
> Liebe Kollegen und Waffenfreunde,
> 
> 
> wir wissen, dass es einige Akteure bei den Europäischen Kommissionen gibt,
> die am liebsten alle halbautomatischen Waffen verbieten möchten und davon
> träumen, die Verhältnisse in Großbritannien auf die EU auszudehnen. Daher
> war es vorhersehbar, dass diese Menschen die Angriffe in Frankreich nutzen,
> um ihr Ziel zu erreichen.
> 
> Aus Finnland, Malta und Polen haben wir bereits Gerüchte gehört und
> letzte Woche diesen Text veröffentlicht:
> 
> AFTER THE ATTACKS IN FRANCE EC WANTS RESTRICTIONS ON LICIT ACCESS TO WEAPONS
> http://bit.ly/1MAO7qb
> 
> 
> Übersetzung: NACH DEN ANSCHLÄGEN IN FRANKREICH WILL DIE EUROPÄISCHE 
> KOMMISSION
> BESCHRÄNKUNGEN BEIM LEGALEN ZUGANG ZU WAFFEN
> http://bit.ly/1PNGnVZ
> 
> 
> Was nur Gerüchte waren, ist jetzt publik: Es geht um das Verbot
> militärisch aussehender Halbautomaten, Verbot vom Internetverkauf,
> Registrierung von SSW und Nachbauten, Verbot von deaktivierten Waffen
> und noch viel, viel mehr.
> 
> Der finnische Innenminister hat sich schon gewehrt.
> 
> Die Presseerklärung der EU von heute:
> http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6110_en.htm
> 
> Und hier ist der Vorschlag der Beschränkungen:
> http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/13965/attachments/1/translations/en/renditions/native
> 
> 
> 
> Unser neuester und jüngster Mitarbeiter der GRA hat die wichtigsten
> Passagen bzgl. Halbautomaten übersetzt:
> 
> 
> "Semi-automatic weapons represent a high share of today's hunting and sport-
> shooting weapons. However, the evaluation study concludes that some 
> semi-automatic
> arms can be easily converted to automatic arms, and the existing Directive 
> does
> not provide any technical criteria to prevent such conversion. However, even
> in the absence of conversion to category 'A', certain semi-automatic 
> firearms
> can be very dangerous when their capacity regarding the number of rounds is 
> high.
> The proposal bans the semi-automatic weapons which are included in the 
> current
> category 'B7'."
> 
> Übersetzt: "Halbautomatische Waffen machen einen großen Anteil heutiger 
> Sport-
> und Jagdwaffen aus. Jedoch hat die Erhebung ergeben, dass manche 
> halbautomatischen
> Waffen einfach in automatische Waffen umgebaut werden können und die 
> bestehende
> Richtlinie enthält keine technischen Kriterien, die einen solchen Umbau 
> verhindern
> würden. Jedoch, selbst wenn nicht in eine Kategorie A Waffe umgebaut können 
> einige
> halbautomatische Waffen sehr gefährlich sein, wenn ihre Kapazität im Bezug 
> auf
> die Anzahl der Schüsse hoch ist. Der Vorschlag verbietet halbautomatische 
> Waffen,
> die derzeit in Kategorie B7 geführt sind."
> 
> Weiter unten heißt es dann: (13) in Annex I to Directive 91/477/EC part II 
> is
> amended as follows:
> (a) point A is amended as follows:
> (i) in Category A, the following points are added:
> 6. Automatic firearms which have been converted into semiautomatic firearms;
> 7. Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with 
> automatic mechanisms
> 8. Firearms under points 1 to 7 after having been deactivated’;
> (ii) in category B, point 7 is deleted.
> (iii) In Category C, the following points are added:
> 5. Alarm and signal weapons, salute and acoustic weapons as well as 
> replicas;
> 6. Firearms under category B and points 1 to 5 of category C, after having 
> been deactivated’.
> 
> Übersetzt: "(13) Im Anhang I zur Richtlinie 91/477/EC Teil II wird folgende
> Erweiterung vorgenommen:
> (a) Punkt A wird wie folgt erweitert:
> (i) In das Kategorie A werden folgende Punkte hinzugefügt:
> 6. Automatische Waffen, die in halbautomatische Waffen umgebaut wurden.
> 7. Halbautomatische Waffen für den zivilen Gebrauch, die wie Waffen mit
>   automatischem Mechanismus aussehen.
> 8. Waffen in den Punkten 1 bis 7, nachdem sie deaktiviert wurden.
> (ii.) In der Kategorie B wird der Punkt 7 gestrichen.
> (iii.) In der Kategorie C werden folgende Punkte hinzugefügt:
> 5. Alarm- und Signalwaffen, Salut- und akustische Waffen, sowie Repliken;
> 6. Waffen der Kategorie B und den Punkten 1 bis 5 der Kategorie C, nachdem 
> sie deaktiviert wurden.
> 
> Das heißt im Groben, dass nur wenige Jahre nachdem wir es geschafft haben
> unter einer Rot-Grünen Regierung den Anscheinsparagraphen zu kippen und 
> nachdem
> erst letztes Jahr die Innenministerkonferenz zu dem Schluss kam, dass eine
> weitere Einschränkung der zum Schießsport oder Jagd zugelassenen Waffen 
> keinen
> Sicherheitsgewinn bringen würde, jetzt halbautomatische Waffen, die wie
> vollautomatische Waffen aussehen bzw. alle Vollautomaten, die zu 
> Halbautomaten
> umgebaut wurden, also alle ARs und AKs, SKS, G3, SL08 usw. in die Kategorie 
> A
> verschoben und damit komplett verboten werden würden, auch schon nur der 
> Besitz,
> auch für Jäger und Sammler. Und das in der gesamten EU."
> 
> Das wäre das Ende für viele schießsportliche Diszipline wie Dienstgewehr 
> oder Rifle-IPSC.
> 
> Wir sind gehalten als Organisation und als Einzelpersonen jetzt tätig zu 
> werden
> und dem entschieden und konzertiert zu widersprechen. Die nationalen und
> internationalen schießsportlichen Verbände sind gefragt und die 
> Waffenhersteller-
> und händler sollten sich überlegen, was ihnen das für Umsatzeinbußen bringen
> würde und entsprechend Lobbyarbeit betreiben.
> 
> Noch ist nichts beschlossen und es ist nicht sicher auf wie viel Zustimmung 
> das
> Ganze stoßen würde. Finnland ist zum Beispiel bereits jetzt entschieden 
> gegen
> den Vorschlag und andere Länder sind im Bezug auf Waffen weitaus weniger
> hysterisch als Deutschland. Jedoch sollten wir das ganze sehr ernst nehmen
> und jetzt etwas dagegen tun, bevor es zu spät ist. “
> 
> Diesem Text schließe ich mich voll und ganz an.
> 
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Katja Triebel
> 
> 
> T R I E B E L  GmbH
> Schönwalder Str. 12
> 13585 Berlin (Spandau)
> 
> Tel. ++49 (0)30-33 55 001
> Fax  ++49 (0)30-33 66 231
> http://www.triebel.de
> info AT triebel.de
> 
> Geschäftsführer: Katja Triebel,Kristian Triebel
> HRB 39663 Amtsgericht Charlottenburg
>

Attachment: signature.asc
Description: Message signed with OpenPGP using GPGMail