[Ag-umwelt] Fwd: Towards PARIS2015 - Strategic meeting on mobilization strategies on the 23rd and 24th of March, in TunisFrench / Spanish / English

[Hanns-Jörg Rohwedder <danebod AT arcor.de>]

Hej,

kann irgendein Pirat nach Tunis? Ich schaffe das wegen anderer
unverschiebbarer Termine nicht.

Hanns-Jörg



-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff:        Towards PARIS2015 - Strategic meeting on mobilization
strategies on the 23rd and 24th of March, in TunisFrench / Spanish / English
Datum:  Thu, 12 Mar 2015 11:36:22 +0100
Von:    Maxime Combes <maxime.combes AT gmail.com>
An:     shalegas <shalegas AT env-health.org>



For your information
Feel free to distribute widely
Maxime

---
Maxime COMBES
maxime.combes AT gmail.com <mailto:maxime.combes AT gmail.com>
+33 6 24 51 29 44 <tel:%2B33%206%2024%2051%2029%2044>
*Twitter* : MaximCombes
*Mon blog* : *"Paris2015 : Changer le système, pas le climat !*
<http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-combes> (en accès libre)
---

---------- Message transféré ----------
De : *Juliette Rousseau* <j.rousseau AT coalitionclimat21.org
<mailto:j.rousseau AT coalitionclimat21.org>>
Date : 3 mars 2015 11:10
Objet : [international] Tunis invitation French / Spanish / English
À : international AT coalitionclimat21.org
<mailto:international AT coalitionclimat21.org>, Coalition Climat 21
assemblée <assemblee AT coalitionclimat21.org
<mailto:assemblee AT coalitionclimat21.org>>


(Español abajo / English below)

*(Français)*

*INVITATION*

*Réunion sur les stratégies de mobilisation le 23 et 24 mars 2015 à Tunis*


Bonjour à tou-te-s,


La « Coalition Climat 21 » réunit près de 100 organisations/associations
françaises – ONGs environnementales et de développement, organisations
syndicales, mouvements sociaux et groupes locaux. Elle a été créée au
début de l'année 2014 pour coordonner la mobilisation en préparation de
la Conférence Climat qui se tiendra à Paris en décembre 2015. C'est une
structure française qui a également pour objectif de coordonner les
réseaux internationaux en vue de préparer la mobilisation autour du
changement climatique en amont et pendant la COP21, en France, en Europe
et dans le monde.

La coalition a organisé une première réunion internationale en août
dernier avec 200 participants venant de différents continents. Cela a
permis de mettre en contact les groupes afin de faire le point sur leurs
positions respectives et d'identifier quelles décisions nécessitaient un
travail plus approfondi pour consolider un fil conducteur commun autour
de la mobilisation. Depuis, un certain nombre de discussions ont eu lieu
au sein du réseau des membres de la coalition, lors de téléconférences
organisées par la Coalition, ainsi qu'à Lima en décembre 2014 avec
l'aide du comité de mobilisation péruvien. Vous pouvez trouver ci-joint
l'appel à mobilisation finalisé qui inclut les dates clés de
mobilisation en 2015.

En tant que coalition, nous avons identifié le besoin pour les
mouvements et réseaux internationaux de se rencontrer une nouvelle fois
pour discuter des stratégies de mobilisation autour de la COP21. Cette
réunion devrait nous permettre d'avancer sur des questions clés telles
que les formes et les objectifs des mobilisations qui auront lieu de
juin à décembre et au delà.

Nous avons décidé de tenir cette réunion *le 23 et 24 mars 2015* à Tunis
pour bénéficier de l'infrastructure et de la logistique mises en place
pour le Forum Social Mondial qui aura lieu la même semaine. Nous
espérons élargir l'invitation à tous les groupes engagés préparant des
mobilisations sur le changement climatique en 2015 et après. Nous
espérons que beaucoup d'entre vous seront présent-e-s ou bien fourniront
une contribution avant la réunion. Un agenda provisoire sera diffusé
deux semaines avant la réunion.

Enfin, à la suite des discussions entamées à Paris, à Lima et à Tunis,
nous tiendrons une troisième réunion internationale *les 13 et 14 juin*
à Paris, pour continuer de préparer et d'articuler les plans et
stratégies de mobilisation en vue de la COP 21.

*Juliette Rousseau
Coordinatrice Coalition Climat 21*

*S'il vous plaît RSVP ici: *_http://goo.gl/forms/jr3AxVtUpu_

*Pour toutes questions :*_contact AT coalitionclimat21.org
<mailto:contact AT coalitionclimat21.org>_

*Vous trouverez ci-joints:*l'appel à mobilisation et la note logistique

*

**____*

*__****
__*

*__(Español)__*
*____*

*Reunión estratégica para las estrategias de movilización los 23 y 24 de
Marzo, en Túnez____*


Buenos días a tod@s,____

La plataforma francesa « Coalición Clima 21 » reúne a más de 100
organizaciones franceses – ONGs de desarrollo y de protección del medio
ambiente, organizaciones sindicales, movimientos sociales y grupos
locales. Fue creada al inicio del año 2014 para coordinar las
movilizaciones con miras a la COP21, la Conferencia Climática que se
desarrollará en París en diciembre de 2015. Es un espacio de
coordinación francés pero pretende también coordinar con las redes
internacionales para planificar las movilizaciones en torno al cambio
climático antes y durante la COP21, en Francia, en Europa y en el mundo.
________

La Coalición organizó una primera reunión estratégica internacional en
París en agosto del 2014 con 200 participantes de distintos continentes.
Este primer encuentro resultó muy útil para reunir a los grupos con el
objetivo de conocer sus posiciones respectivas e identificar cuales eran
las decisiones que necesitaban un mayor trabajo para consolidar una
narrativa común alrededor de la movilización. Desde entonces, se mantuvo
una serie de debates en la red de miembros de la Coalición, durante
teleconferencias organizadas por la Coalición, así como en Lima en
Diciembre de 2014 con la ayuda del comité de movilización peruano. Veáse
en adjunto la convocatoria final que incluye las fechas claves de
movilización para 2015.________

Como coalición, hemos identificado la necesidad de reunir nuevamente a
los movimientos y redes internacionales para debatir las estrategias de
movilización con miras a la COP21 de París. La coalición cree que esta
reunión nos permitiría avanzar sobre varias preguntas claves tales como
la formas y los objetivos de las movilizaciones que se celebrarán de
Junio hasta Diciembre y más allá.____

Hemos decidido organizar la reunión de *los 23 y 24 de Marzo* en Túnez,
beneficiando así de la infraestructura y de la logística del Foro Social
Mundial que se desarrollará la misma semana. Esperamos ampliar esta
invitación a todos los grupos comprometidos y que preparan las
movilizaciones en torno al cambio climático en 2015 y más allá.
Esperamos que muchos de ustedes estarán presentes o podrán contribuir
antes de la reunión. Se les transmetirá un borrador de agenda dos
semanas antes de la reunión para recibir comentarios eventuales.____
____
Por último, para dar seguimiento a los debates iniciados en París, Lima
y Túnez, estamos también planificando una tercera reunión
internacional*los 13 y 1**4**de Junio*, en París, para seguir
construyendo y articulando los planes y estrategias de movilización con
miras a la COP21.____

__ __

*Juliette Rousseau**____*

Coordinadora**Coalición Clima 21*____*

*__ __*

*Por favor iregistrense aquí: *_http://goo.gl/forms/jr3AxVtUpu_____

*Correo para consultas:* _contact AT coalitionclimat21.org
<mailto:contact AT coalitionclimat21.org>_

*Veáse en adjunto :* el llamado a mobilizacion + una nota logística


***

(English)

*INVITATION*
*Strategic meeting on mobilization strategies**on the 23rd and 24th of
March, in Tunis*

____


Dear all,


The French platform « Coalition Climat 21 » brings together close to 100
French organisations –environmental and development NGOs, trade unions,
social movements and local groups. It wasestablished early 2014 to serve
as the mobilization coordination space in the run up to theclimate
conference that is taking place in Paris in December 2015 (COP21). It’s
a French platformbut aims to coordinate with international networks to
plan for mobilizations around climate change inthe run up to and during
COP21, in France, Europe and across the world.____


The Coalition organised a first international strategy meeting in Paris
last August with 200 participantsfrom different continents. It proved
very useful in bringing groups together, taking stock of what theywere
thinking, where there was consensus to move forward on, what decisions
required further workas well as strengthen a common mobilization thread
and narrative. Since, a number of discussionstook place on the
Coalition’s international mailing list, on teleconferences organised by
the Coalition,as well as in Lima in December 2014 with the help of the
Peruvian mobilization committee. Seeattached the finalized call to
action which includes key mobilization moments in 2015.____


As a coalition, we have identified the need for the international
movements and networks to meet face to face a second time to discuss
mobilization strategies in the lead up to and around the Paris
climateCOP. The Coalition believes this meeting could help move forward
on key questions on the shapesand intents of the climate mobilizations
from June to December, and hopefully, beyond.____


We have decided to host this meeting on the *23rd and 24th of March*
2015, in Tunis, to benefit fromthe infrastructure and logistics in place
for the World Social Forum taking place that same week. Wewish to extend
this invitation to all groups involved in and preparing for
mobilizations on climatechange in 2015 and beyond. We hope many of you
will be attend or provide thoughts in advance ofthe meeting. A draft
agenda will be circulated two weeks before the meeting for comments.____


Please bear in mind that we are also planning for a 3rd international
meeting on the *13th and 14th of****June*, in Paris, to continue
building and articulating mobilization plans and strategies the run up
to theCOP in Paris.____


____
____

*Juliette Rousseau*

*Coordinator*

*Coalition Climat 21*

*Please RSVP here *: http://goo.gl/forms/jr3AxVtUpu
*For any queries, email* : contact AT coalitionclimat21.org
<mailto:contact AT coalitionclimat21.org>
*Please find attached* : the call to action + a logistical note

-- 
Juliette Rousseau
Coordinatrice - Coalition Climat 21
+33 7 77 05 68 22 <tel:%2B33%207%2077%2005%2068%2022>
Skype : juliettecoalitionclimat21
http://www.coalitionclimat21.org/
https://www.facebook.com/climat21

Twitter : @climat21



-- 
Dear spies, members and minions of the Six Eyes Alliance, ladies and
gentlemen!

This e-mail has been sent from within the borders of the Federal
Republic of Germany, a sovereign state with strict data laws for
protecting the data and privacy of its citizens. Therefore it is
strictly prohibited to record, store or digitally evaluate this e-mail
message.

Please bear this in mind while minding your own business.

Thank you very much. [#PRISM #noPRISM #tempora]