[Ag-umwelt] W.: [EKiB!] Next European Gathering - Reminder [EN] [FR] [ES] [DE]

[danebod AT arcor.de]

----- Original Nachricht ----
Von:     Tina <teacup.teetasse AT riseup.net>
An:      coordination-climate-actions-2015 AT lists.riseup.net, 
ausgeco2hlt AT listen.jpberlin.de, ausgeco2hlt AT autistici.org, 
energiekaempfe AT lists.riseup.net, eku-ko AT listen.attac.de, 
hambacherforst AT riseup.net
Datum:   16.01.2015 14:24
Betreff: [EKiB!] Next European Gathering - Reminder [EN] [FR] [ES] [DE]

Welcome, Bienvenue, Bienvenido, Willkommen!


(English)

Welcome and Happy New Year!!!

In less than a month, we will be hosting in Brussels the follow-up
gathering from Cologne and are looking forward to seeing as many as you
all as possible. You don't need to have gone to the last one to come
here, as the general aim is to link up and organise actions across the
borders for a year of Climate Action!

The COP21 in Paris will be one of our focuses, along with the general
coordination of actions against climate change in 2015 and beyond. For
that, it would be great if you came prepared with ideas ready to present
about actions taking place before or during the COP (make sure that you
have a clear and succinct proposal so that we can hear everyone)!
Together, we will try to find a way to make them visible through a
strong worldwide climate action network.


The COP21 in Paris will be one of focus, along with the general
coordination of actions against climate change in 2015. For that, it
would be great if you came prepared to present your ideas about actions
taking place before or during the COP (make sure that you have a clear
and succinct proposal so that we can hear everyone)!

The week-end will start on Friday the 30th January at 4pm and will end
on the Sunday 1st February at 4pm.
Accommodation will be provided, however, it will be basic, so please
bring mats and sleeping bags.
If you require extra comfort and/or need a place to stay outside of
those dates, please let us know in advance and we will sort it out.

The gathering's location is currently being debated. Two options are
available so we are still trying to figure out which will be the best.
This will be decided on very soon and the details will be available on
this website www.climate-express.eu, where you can keep yourself updated.

Food will be provided with vegan meals and a small donations will be
asked for if you are able to contribute financially. But if you can't,
come anyway and eat as much as you can!

There will be translations throughout the week-end into English, German,
French and maybe more. And if you would like another language to be
provided, let us know quick, quick, quick so we can find the best person
for the job!

If you need any extra bits of information, you can email
brussels.gathering AT gmail.com or call on the Belgium number +32476/650249
where a German-French-English-Dutch speaking person will be able to
respond to you.

Exciting times!

The Brussels Organising team.


(French)

Bienvenue et bonne année à tou-te-s !

Dans moins d?un mois, nous allons accueillir à Bruxelles le
rassemblement qui fait suite à celui de Cologne. Nous avons donc hâte de
voir le plus possible d?entre vous. Vous n?avez pas besoin d?avoir
assisté au précédent pour venir à celui-ci, car le but général est de
connecter les mouvements entre eux et de s?organiser au delà des
frontières pour une année d?Action Climat !

La COP21 à Paris sera un évènement qui centralisera ce que nous faisons,
en parallèle avec la coordination générale d'actions climatiques qui
prendrons place pendant l'année 2015, et au-delà. Donc, ce serait bon
que vous puissiez venir préparé avec des idées d'actions que vous
pourriez présenter (qu'elles soient avant ou durant la COP). Faites-en
sorte que ces idées soient claires, brèves et concises pour que l'on
puisse écouter tout le monde! Ensemble, nous essaierons de les rendres
le plus visibles possible à travers d'un fort réseau international
d'actions climatiques.


Le week-end commencera le vendredi 30 Janvier à 16h00 et se terminera le
dimanche 1er Février à 16h00.
Il y aura la possibilité de dormir sur place ou à proximité du lieu de
rassemblement. Cependant, l?hébergement sera de base, donc prenez de
quoi être confortable et avoir chaud.
Si vous avez besoin de plus de confort et/ou un lieu pour dormir en
dehors de ces dates, laissez-nous le savoir au plus tôt pour qu?on
puisse vous trouver ça.

L?adresse du rassemblement est encore en cours de discussion. Nous avons
deux options valables et nous sommes en train de voir quelle sera la
meilleure. Cette décision sera bientôt prise et nous mettrons tous les
détails du lieu sur le site www.climate-express.eu.

Des repas végétaliens seront fournis et nous vous demanderons une petite
contribution financière si vous le pouvez. Mais si ce n?est pas le cas,
venez quand même et mangez autant que vous le pouvez !

Il y aura des traductions durant le week-end en anglais, allemand,
français et peut-être plus. Si vous désirez une autre langue, dites-nous
le au plus vite pour qu?on vous trouve la meilleure personne pour ce
boulot !

Si vous avez besoin d?autres infos, vous pouvez nous envoyer un mail à
brussels.gathering AT gmail.com ou appeler ce numéro belge +32476/650249 où
une personne parlant le français-allemand-anglais-néerlandais vous
répondra.

A dans un mois !

L?équipe organisatrice de Bruxelles.



(Español)


¡¡¡Bienvenidos y Feliz Año a tod@s!!!

En menos de un mes, empezaremos en Bruselas un seguimiento de la reunión
que hicimos en Colonia y tenemos muchas ganas de ver la mayoría de
vosotros. ¡No se preocupen si no han asistido a la reunion previa en
Colonia porque nuestro objetivo es conectar movimientos y organizar
nuestras acciones mas alla de las fronteras para un año de Accion sobre
el Clima!
El COP21 en Paris será nuestro centro de atención y con la gran variedad
de grupos que asistirán estamos seguros de que tendremos una multitud de
ideas fascinantes.

La reunión empezará el viernes 30 de enero a las 16:00 y terminará el
domingo 1 de febrero a las 16:00.
Le proveeremos con alojamiento básico pues si quieres estar un poco más
cómod@, por favor traigas colchonetas y sacos de dormir.
Sin embargo, si requieres mayor comodidad y/o necesitas un lugar para
quedarte fuera de los días mencionados previamente, por favor pongate en
contacto ya para que te organicemos algo.

Vamos a finalizar la decision del lugar en poco tiempo (tenemos dos
opciones). Se podria ver la direccion prontissimo en el sitio web
www.climate-express.eu

Adicionalmente, te proveeremos comida vegana y te pediremos pequeñas
donaciones si puedes contribuir financieramente. ¡Si no puedes, venga de
toda manera y coma tanto como pueda!

Tendremos traducciones durante toda la reunión en ingles, alemán,
francés y tal vez màs ¡Si necesites también el español, por favor digalo
lo antes posible para que encontremos la mejor persona para este trabajo!

Si necesitas más información para la reunión, puedes mandar un correo a
brussels.gathering AT gmail.com o llamar nuestro numero belga +32476/650249

¡Nos vemos en un mes!

El equipo organizador en Bruselas.




(Deutsche)


Liebe Mitstreiter_innen und Klimabewegte!

Nachdem wir uns über die Jahre hoffentlich gut erholt haben und Zeit
hatten, über vieles nachzudenken, findet in weniger als drei Wochen das
Nachfolge-Treffen des Aktionsratschlags (Ende Oktober in Köln) statt.
Das Treffen wird in Brüssel stattfinden. Auch wenn ihr nicht in Köln
dabei wart, wäre es super, euch in Brüssel an Board zu haben! Gemeinsam
wollen wir unsere Widerstände vernetzen und eine gemeinsame
Klimabewegung aufbauen!

Dazu werden wir uns insbesondere auf die COP21-Klimaverhandlungen
fokussieren, einhergehend mit einer generellen Koordination europäischer
Klimaaktionen 2015 und darüber hinaus. Es wäre super, wenn ihr euch
vorbereiten könntet, so dass ihr eure geplanten und gewünschten Aktionen
vor und während der COP21 auf dem Treffen vorstellen könnt. Zusammen
werden wir unsere Aktionen mit einem starken weltweiten Netzwerk
sichtbar machen.

Das Wochenende wird von Freitag, den 30. Januar, 16 Uhr bis Sonntag, 01.
Februar, 16 Uhr gehen. Es gibt Übernachtungsmöglichkeiten, da diese
jedoch sehr einfach sind, wäre es super, wenn ihr Schlafsack und
Isomatte mitbringt! Solltet ihr einen geschützteren Schlafraum
bevorzugen, oder in den Tagen vor und nach dem Treffen in Brüssel
schlafen wollen, gebt uns bitte zeitnah Bescheid.
Über den genauen Ort des Treffens könnt ihr euch bald auf
www.climate-express.eu informieren.
Es wird veganes Essen geben. Über Spenden freuen wir uns, jedoch laden
wir euch auch explizit ein, wenn ihr uns finanziell nicht unterstützen
könnt!

Es wird Übersetzung von und in Englisch, Deutsch und Französisch geben.
Wenn ihr andere Sprachen benötigt, so gebt uns auch hier zeitnah bitte
Bescheid. Über spontane Hilfe beim Übersetzen werden wir uns sehr
freuen, es wird aber auch Übersetzer_innen geben.

Bei Fragen oder Anmerkungen wendet euch bitte an
brussels.gathering AT gmail.com oder ruft die +32476/650249 an. Das ist
eine belgische Telefonnummer, wo eine Person, die Deutsch, Englisch,
Französisch und Niederländisch spricht, euch hoffentlich weiterhelfen kann.


Wir freuen uns, euch in Brüssel zu sehen!!
Die Vorbereitungsgruppe


--------------------------------


------------------------------------------------------------------------------

Eintragen in die Liste, leere Mail an: 
energiekaempfe-subscribe AT lists.riseup.net 
Austragen aus der Liste, leere Mail an: 
energiekaempfe-unsubscribe AT lists.riseup.net