[Ag-umwelt] Fwd: [fracking] Europäische Vernetzung

[Hanns-Jörg Rohwedder <danebod AT arcor.de>]

-------- Original-Nachricht --------
Betreff:        [fracking] Europäische Vernetzung
Datum:  Fri, 03 Feb 2012 20:30:24 +0100
Von:    Rozenn Le Calvez <rozenn.le_calvez AT t-online.de>
Antwort an:     Rozenn.Le_Calvez AT t-online.de
An: 	Jörn Krüger <jkrueger AT unkonventionelle-gasfoerderung.de>, 
unkonventionelle-gasfoerderung AT googlegroups.com, Unkonventionelle 
Gasförderung <info AT unkonventionelle-gasfoerderung.de>



Hallo!
Ich habe vor kurzem eine Nachricht von Maxime Combes erhalten, der in 
Frankreich immer noch aktiv gegen die Handlungen der Gas- und 
Ölindustrie ist.
Er hat mich darum gebeten, seinen Brief zu übersetzen und ihn zu 
verteilen. Er bemüht sich um den Aufbau eines internationalen Netzwerkes 
gegen Schiefergas/Fracking.
Seinen Brief findet Ihr hierunten. Ich kann ihn auch als Word-Datei zur 
Verfügung stellen.

Für die Interessierten: Ich bin bereit im März nach Marseille zu fahren.

Grüsse
Rozenn Le Calvez
IG Schönes Lünne

------------------------------------------------

Hallo !

Ich melde mich wieder bei Euch, um Euch zwei Veranstaltungen 
vorzustellen, die uns erlauben könnten, eine europäische Bürgerbewegung 
gegen Schiefergas/Fracking aufzubauen.

1)*In Marseille findet das Alternative Weltwasserforum vom 14. bis zum 
17. März*(Beschreibung auf englisch unter www.fame2012.org/en/about/ 
<http://www.fame2012.org/en/about/>: drei Tage mit Debatten und 
Kundgebung am Samstag, den 17.03) statt. Dieses Forum will Gegenstimmen 
zu Wasserweltkonzern, die gleichzeitig in Marseille tagen, zu Wort kommen.
Wir – die französischen IGs gegen Schiefergas und einige andere 
Organisationen, wie « Food and Water Watch », ATTAC France, Aitec - 
schlagen vor, ein *Workshop zum Thema « Schiefergas / Hydraulic 
Fracturing / Wie können die Mobilisierungen und die Initiativen 
europaweit und international auf- und ausgebaut werden ?* » zu 
organisieren (voraussichtlich am 15.03).
Dieses Workshop soll uns ermöglichen, andere internationale Bewegungen 
gegen Schiefergas/Fracking (Irland, Grosbritanien, Deutschland, Polen, 
Bulgarien, Ungarn, Schweiz, Spanien, Südafrika, Kanada, Vereinigte 
Staaten, Argentinien, usw.) kennenzulernen und mit ihnen 
zusammenzuarbeiten. Wir möchten diese Gelegenheit aufgreifen, um 
gemeinsam zu überlegen, wie ein europäisches bzw. globales Netzwerk 
aussehen kann und welche Aktionen wir gemeinsam übernehmen könnten. 
Vorweg muss erwähnt werden, dass wir über geringe Mittel verfügen. Aus 
diesem Grund würde ich mich trotzdem über Eure Interesse für dieses 
internationale Ereignis und auf Eure Teilnahme freuen. (Wir versuchen 
Geldspender zu finden, um einen Teil der Reisekosten zu decken, aber 
ohne Gewähr).

2)*Konferenz in Brüssel : Die grünen MEPs schlagen vor, eine Konferenz 
in April/Mai/Juni*im europäischen Parlament zu organisieren (noch zu 
definieren). Wir hoffen, wir werden über genügend Mittel verfügen, um 
die Reisekosten der meisten lokalen Aktivisten zu decken.

Eine Informationsveranstaltung dazu fand am 10. Januar mit der Teilnahme 
Nichtregierungsorganisationen und Vereine (Freunde der Erde, France 
Libertés, Europäisches Gesundheitsnetzwerk, Attac France) statt. Dabei 
wurde angeregt, andere polistische Bewegungen einzuladen. Auβerdem baten 
wir, nicht alle Gespräche auf die Politik und Verfahren der Europäischen 
Union zu fokussieren und viel Freiraum für den Ideen- und 
Informationsaustausch unter lokalen und nationalen Akteuren zuzulassen, 
um die Bewegung auf europäische Ebene zu verstärken. *Die grünen MEPs 
bereiten ein Konferenzprogramm vor. Bitte sagen Sie mir Bescheid, wenn 
Interesse besteht.*

Bei diesem Treffen in Brüssel habe ich angeregt, ein ca. 4-seitiges 
Dokument zu verfassen und übersetzen zu lassen, das die verschiedenen 
Aktionen in unterschiedlichen Orten in Europa zusammenfasst und somit 
die Vielfältigkeit der Mobilisierungen zeigt. Was ist Eure Meinung darüber ?

Nach Frankreich wurde die Frack-Technologie ebenfalls in Bulgarien 
verboten. Lasst uns zusammen handeln, damit ganz Europa fracking-freies 
Gebiet wird !

Beste Grüsse

Maxime

Maxime COMBES
maxime.combes AT gmail.com <mailto:maxime.combes AT gmail.com>
+33 6 24 51 29 44 <tel:%2B33%206%2024%2051%2029%2044>
skype : maxime.combes
Twitter : MaximeCo/*
Projet Echo des Alternatives*/: *http://www.alter-echos.org* 
<http://www.alter-echos.org/>



--
Mit freundlichen Grüβen
Sincères salutations

Rozenn Le Calvez

Roze der Sprachen
Fachübersetzungen
Am Lünner See 43
D-48480 Lünne
Tel.: +49 (0)5906 933 666
email :Rozenn.Le_Calvez AT t-online.de
USt-IdNr. : DE240772255

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied sind von Google
Groups-Gruppe "Unkonventionelle Gasfoerderung".
Für das Erstellen von Beiträgen in dieser Gruppe senden Sie eine E-Mail
an unkonventionelle-gasfoerderung AT googlegroups.com
Um sich von dieser Gruppe abzumelden, senden Sie eine E-Mail an
unkonventionelle-gasfoerderung+unsubscribe AT googlegroups.com
Weitere Optionen finden Sie in dieser Gruppe unter
http://groups.google.com/group/unkonventionelle-gasfoerderung?hl=de