[Ag-umwelt] Google und die intelligenten Stromzähler

[danebod AT arcor.de]

Moinsen,

Version2 ist die qualitativ führende dänische IT-Zeitschrift, dort ist heute 
ein Artikel online über Google und intelligente Stromzähler.

http://www.version2.dk/artikel/14140-google-stikker-naesen-i-din-elmaaler?nyhedsbrev

Originaltext, Übersetzung unten, Frage nach dem Datenschutz beim Datenkraken 
Google, Frage: Welche deutschen EVUs sind beteiligt?

Google stikker næsen i din elmåler

Søgegiganten vil gøre det nemmere at holde øje med stømforbruget. Det skal en 
ny API hjælpe med til.

Af Tania Andersen,  mandag 08. mar 2010 kl. 10:57

Ved hjælp af en ny programmeringsgrænseflade (API) vil Google nu gøre det 
nemmere at holde et vågent øje med hjemmets strømforbrug.

Google har allerede indgået en række partneraftaler med elselskaber i USA, 
Storbritannien og Tyskland, som gør det muligt for kunderne at se enkelte 
installationer og maskiners forbrug via en webside.

I Storbritannien har elselskabet First Utility uddelt 30.000 intelligente 
strømmålere siden november, som er knyttet til Google PowerMeter-programmet.

Programmeringsgrænsefladen PowerMeter API skal gøre det muligt at indbygge 
teknologien direkte i elektriske apparater. Brugere kan følge energiforbruget 
ved at aktivere apparatets overvågning ved hjælp af en webserver, som skal 
være indbygget i apparatet. Derefter streames data om forbruget løbende til 
Googles servere via HTTPS-protokollen i Googles GData-format.

Apparater kan sende data til Googles servere hvert tiende minut. Resultatet 
kan ses som en gadget på brugerens side.


ÜBERSETZUNG

Google steckt seine Nase in deinen Stromzähler

Der Suchgigant will es einfacher machen den Stromverbrauch im Auge zu 
behalten. Eine neue API soll mithelfen.

Von Tania Andersen,  Montag 08. März 2010, 10:57 Uhr

Mit Hilfe einer neuen Programmierungsschnittstelle (API) will Google es jetzt 
einfacher machen ein waches Auge auf den Stromverbrauch zu halten.

Google hat schon eine Reihe Partnerverträge mit Elektrizitätsgesellschaften 
in den USA, Großbritannien und Deutschland abgeschlossen, die es den Kunden 
ermöglichen über eine Webseite einzelne Installationen und den Verbrauch von 
Maschinen zu betrachten.

In Großbritannien hat die Elektrizitätsgesellschaft First Utility seit  
November 30.000 intelligente Stromzähler verteilt, die ans Google 
PowerMeter-Programm angeschlossen sind.

Die Programmierungsschnittstelle PowerMeter API soll es ermöglichen, die 
Technologie direkt in elektrische Apparate einzubauen. Die Verbraucher können 
den Energieverbrauch verfolgen indem sie die Überwachung des Geräts mit Hilfe 
eines Webservers aktivieren, der in das Gerät eingebaut sein soll. Danach 
werden die Verbrauchsdaten über das HTTPS-Protokoll in Googles GData-Format 
laufend an Googles Server gestreamt.

Geräte können alle zehn Minuten Daten an Googles Server schicken. Das 
Ergebnis kann man als ein Gadget auf der Verbraucherseite betrachten.

danebod