Re: [Ag-barrierefreiheit] Kurze Vorstellung als Piraten-Interessent

[Alexander Schestag <alex AT schestag.info>]

Hi,

Am 13.04.2012 01:40, schrieb Björn:
> Gibt es nicht eine Software, mit der man nachträglich Untertitel 
> (optional) synchron hinzufügen kann?

Untertitel Software gibt in Google ca. 4.300.000 Treffer. Da sollte doch
einiges dabei sein.

> ich hatte mal an anderer Stelle nachgefragt, aber ein ähnliches
> Problem wie die beim Streaming: Keine Antwort.

Auf Dauer müssen da keine Insellösungen in Form von Software, sondern
breit unterstützte Standards her.
http://www.evort.net/bfwd/multimedia/text26.html gibt eine Übersicht,
was es da im Moment gibt. Im
Moment ist wohl SMIL das Mittel der Wahl, ein XML-basierter Standard,
der von einigen gängigen Playern zumindest teilweise unterstützt wird.
Zukünftig wird das hoffentlich problemlos über HTML5 gehen. Das
<track>-Element soll genau das machen, indem es die Untertitel
zeitgesteuert aus einem File ausliest. Leider unterstützt bisher kein
Browser das Element, s. http://www.longtailvideo.com/html5/. Es ist zu
hoffen, daß sich das bald ändert. Dann wäre alles gut. :-)

Grüße,

Alex
-- 
Alexander Schestag
http://www.schestag.info
PGP encryption welcome! Key-ID: 0x1F938C08 @ usual places
Cha bhi fios aire math an tobair gus an tràigh e.

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature